The Valdemar Legacy AKA The Heredity Valdemar (La herencia Valdemar)

Semarang, 11-01-2012

Aku sedang sibuk.

Kau akan lebih sibuk.

- Aku bahkan tidak memiliki kekuatan untuk... - Ada sebuah tugas dari atasan.

Ada masalah dengan rumah Valdemar.

Pelelangan sudah diajukan...

dan itu belum dihargai.

Baiklah...

Kapan mereka menginginkannya?

Mereka memerintahkan laporan lengkap pada hari Senin.

Apa maksudmu "memerintahkan"? Siapa?

Ketua sendiri yang meneleponku dan dia tidak...

benar-benar dalam suasana hati yang bagus.

Ayo kita lihat...

Ini ditugaskan pada Orquicia 20 hari lalu ketika masih ada banyak waktu.

- Ada kabar darinya? - Tidak ada.

Dan dia tidak menjawab teleponnya.

Aku yakin bajingan itu menemukan sesuatu yang sangat menarik di sana dan mengabaikan tugasnya.

Dari rumah itu? Tak seorang pun ingin pergi ke sana.

Kau tidak menemukan banyak rumah Victoria seperti yang satu itu di Spanyol.

Ini belum dikatalogkan, sehingga tidak ada yang tahu...

furnitur dan peralatan makan apa yang ada di sana.

Bahkan lemari sapu bisa menjadi mimpi bagi seorang pedagang barang antik.

Orquicia bisa saja menemukan sesuatu...

dan akan menjualnya sekarang juga ke seorang penadah...

- di Canada. - Bagaimana bisa tak seorangpun mengawasinya?

Karena rumah itu dilindungi oleh sebuah Yayasan.

Ketika mereka memberi lampu hijau, Orquicia langsung masuk.

Bajingan itu akan sepenuhnya memiliki kebebasan.

Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?

Dapatkan laporan dengan cara apapun.

Jika ada yang hilang, entah bagaimana kita harus melindungi diri kita sendiri.

Jika ada saran apapun...

akan sangat diterima.

Ada ide siapa yang harus kita hubungi?

Tidak ada yang cukup baik ...

Kecuali ...

kita menelepon Luisa.

Dia mungkin akan membunuh kita. Dia pasti akan membunuh kita.

Dia tidak memiliki waktu sejak ayahnya ...

Baiklah...

kita sebaiknya bersiap menghadapi masalah.

Panggil kurir itu. Mari kita berharap itu cepat dan tidak menyakitkan.

Oke.

Bajingan itu...

Akan kuberi air...

- Siapa itu? - Kurir.

Nona Llorente?

Ya.

Tolong tanda tangan di sini.

Baiklah.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Nona Llorente?

Eduardo?

Bagaimana bisa kau melakukan ini padaku?

Ini adalah liburan akhir pekan pertamaku...

- dalam 2 bulan. - Aku sungguh minta maaf, Luisa, tapi dengar.

Kita hanya punya waktu sampai Senin...

untuk memberi harga,

dan hanya kamu ahli yang sedang bebas.

Tunggu sebentar.

Ini adalah rumah Valdemar!

Orquicia sedang mengerjakannya.

Tidak! Bajingan pemalas itu hanya mengambil keuntungan saja.

Tidak, itu tidak mungkin.

Dia sudah resmi dipecat.

Tentu. Dan bagaimana jika dia ditugaskan kembali? Tidak.

- Aku sudah mengalaminya sebelumnya. - Aku berjanji padamu.

Baiklah, dengan dua syarat...

- Apapun yang kau mau. - Pertama:

Kau bayar biaya pembatalan tiketku.

Baik. Dan yang kedua?

Aku mau berkas Orquicia.

Kau mengambil keuntungan...

dan kau tahu itu, tapi baiklah.

Tapi aku ingin laporan pertama pada hari Senin...

"Dan ditulis tangan," Aku tahu. Baiklah.

Senang bernegosiasi denganmu.

Dah.

Baiklah.

Ini bisa menjadi kesempatan besarku.

Setelah 140 kasus, senilai dengan sebuah keberuntungan.

Katakan "bagus" puss.

Sangat bagus.

Jangan bodoh. Sambungkan dengan Ibu.

Bu, ini aku.

Ya, baik.

Dengar, besok aku tidak bisa mampir.

Kerja.

Ya.

Tidak!

Tak ada yang bersamaku, bu.

Ya, aku akan memberitahumu.

Dengar...

bagaimana jika...

Halo.

Selamat pagi.

Maaf mengganggumu, tapi aku tersesat.

- Aku sedang mencari rumah Valdemar. - Ada di sini.

Di ujung jalan.

Aku Santiago.

Aku Luisa. Senang berkenalan denganmu.

Kau bekerja di rumah ini?

Mereka tidak memberitahumu bahwa aku akan datang untuk melihat-lihat?

Mereka tidak memberitahuku apapun.

Sapi adalah satu-satunya yang tidak menyimpan rahasia dariku.

Aku akan menuju gerbang denganmu.

Kuncinya sedikit berkarat dan kau harus mendorongnya.

Sempurna.

Akan kuambil barang-barangku.

Sangat membingungkan menuju kemari.

Separuh jalan-jalan di sini bahkan tidak ada di peta.

Kami berada sedikit di luar jalur.

Kamu yakin mau masuk?

Tentu saja.

Terima kasih untuk semuanya. Kamu sudah berbaik hati.

Aku harus pergi sekarang. Aku harus menilai rumah ini.

Lagi?

Seseorang belum lama datang melakukannya, seorang pria gemuk.

Aku tidak suka melihat dia.

Yeah, aku di sini untuk bekerja agar rumah ini lebih berguna dan mencari yang akan merawatnya.

Kalau begitu, baiklah. Hanya berhati-hatilah.

Aku tidak ingin hal yang sama terjadi padamu sama seperti kolegamu.

Kolegaku?

Orang kota, mereka datang ke sini,

berakhir pekan, kemudian lenyap begitu saja.

Selama mereka tidak mengucapkan selamat tinggal, aku tak pernah tahu kapan mengunci rumah itu.

Datanglah dan temui aku, setidaknya untuk mengucapkan perpisahan.

Sangat menyenangkan mengenal seseorang dari ibukota.

Akan kulakukan itu. Aku tidak akan lama.

Sekali lagi terima kasih.

Sungguh tolol. Tak pernah dikatalogkan.

Ada sesuatu yang lain sekarang!

Sebuah Hadenbruk dari abad ke-19 akhir.

Aku ingin membawamu pulang dan memperbaikimu.

Lantai atas, besar.

Sebuah loteng.

Kayu pada pilar dan penopangnya lapuk.

Sangat berisiko ambruk.

Udara di seluruh ruangan lembab.

Racun organik untuk membunuh tikus-tikus...

dan disinfeksi akan dibutuhkan.

Ada bau yang sangat menyengat.

Ini bisa berasal dari saluran, tidak termasuk dalam rencana tapi ...

itu tidak masuk akal.

Tolong!

Tolong aku!

Gudang kayu! Pergi ke gudang kayu!

Keluarkan aku!

Ayo pergi!

Tak apa-apa, kau aman sekarang.

Apa yang terjadi?

Kenapa kau membiarkan dia masuk?

Ini Pablo.

Tinggalkan pesan. Jika aku tidak berhutang uang padamu, aku akan meneleponmu balik.

Pablo, ini Nicolas lagi.

Aku harus meninggalkan ratusan pesan. Untuk mengatakan...

bahwa aku sekarang ada di kota.

Aku harus menemui Maximilian. Aku tak tahu kenapa, tapi sepertinya penting. Jadi telepon aku.

Kita perlu bicara.

Nicolas. Masuklah.

Halo, Maximilian.

Bagaimana kabarmu?

Teruslah menyetir.

Ikuti mobil itu.

Hujan deras pagi ini, matahari bersinar terang sore ini ...

Beberapa orang dapat membuat perubahan,

tapi encokku tidak bisa.

Kau tak bisa membayangkan betapa menyakitkannya ini.

Penerbangan yang menyenangkan?

Ya, bagus. Sedikit kasar tapi bagus. Kuharap aku tepat waktu. Pesan itu mengatakan...

Kau ingin menemuiku secepatnya. Aku senang mereka meneleponku.

Kupikir kau sudah melupakanku.

Jika kau tidak keberatan, aku akan langsung...

menuju pokoknya. Kami memintamu kemari karena...

kami memiliki masalah serius. Dari segala kemungkinan yang terburuk.

Dengar...

Luisa Llorente, seorang ahli...

juru taksir dari rumah yang "tidak biasa".

Empat hari yang lalu, dia pergi menaksir satu rumah di dekat hutan Monte Negro.

Rumah pedesaan Lazaro Valdemar.

Aku belum pernah mendengarnya.

Kau tahu kebijakan ini,

Keleluasaan setiap saat.

Hanya calon pembeli potensial yang bisa melihat propertinya.

Jadi apa yang terjadi?

Dia menghilang.

Seolah-olah bumi telah menelan dirinya.

Kami bahkan tidak yakin dia masih hidup.

Itulah mengapa kau berada di sini.

Dengar...

Aku ingin kau menemukannya dan membawanya kembali,

berapapun biayanya. Polisi dan wartawan...

belum tahu apapun mengenai ini. Harus tetap seperti ini.

Maaf... Jangan khawatir. Jangan takut.

Aku Damaso, aku bekerja dengan Santiago.

Itu adalah salahku.

Aku harus menyalakannya ketika aku membawanya masuk.

Bagaimana perasaanmu?

Kamu pingsan hampir tujuh jam.