Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

با هم بخوابيم؟

ما دوتا؟

اتاقت قفله

شوهرم و خانواده ـش تو اتاق نشيمن خوابيدن

مجبوريم با هم بخوابيم

خداياااا

اشکال نداره

نميخوام بخورمت

هان ته هي

..تو عاشق

سارا ـي...

خوبه، آجوما

ممکنه بتونيم تو يه اتاق بخوابيم

اما يه سلسله مراتبي هست

وقتي فقط يه دونه تخت هست

اوني که بزرگتره کجا بايد بخوابه

من رو زمين ميخوابم

چرا نمي تونم بخوابم؟

داره خواب مي بينه؟

در مورد مردن

آره؟

آخ آجوما

...من بزرگترشم

...من

من نفر اولم

آه؛ يه دفعه اي اين موقع شب چي شده؟

ساعت 3 نصفه شبه

خودت گفتي هر موقع شد بيا

بذار بيام تو

دلم برات تنگ شده بود- اوخ-

باشه، باشه

اوه، آره

نتيجه ي آناليزو بهم ميگي، هان؟

خوب؟

براساس نتايج آناليز ...هان ته هي

...عاشق

سارا ست...

اون کيه، داداش؟

زني که عاشقشي؟

هي

نگو عشق موهاي تنم سيخ سيخ ميشه

موضوع در اون حد نيست

البته که نيست

خودت تصديقش مي کني

درسته؟

قبول داري؟

نه در اون حد" يعني" يه چيزي شبيه عشق

کيه؟

چجور زنيه؟

گفتم اونطور نيست

..فقط

...يه کم خوشگله

...و قلبم

يه کم به تپش مي افته

...فقط

...يک يا دوبار، من

فقط مراقبشم

همين، اين عشق نيست

درسته، همش همينه

اين دقيقاً عشقه

نه، نيست

خدايااا

فقط صبر کن

هراتقافي هم بيافته طرف اونُ مي گيري

اين يعني کاملاً عاشقش شدي

جفت ـتُ پيدا کردي

..داداش اما واقعاً

..اون

آجوما نيست، درسته؟

خداي من

هموني که اسم اولش تو گوشيت ذخيره بود

چرا همش به اون "آجوما" فکر مي کنم؟ هان؟

متاسفم داداش

يه توهين به تو ـه

آجوما "کيه ديگه"

من چرا تو اين تخت خوابيدم

تو خواب اومدم بالا

اگه دکتر بفهمه عصباني ميشه

...دکتر

کجاست؟

دستشويي اينجاست؟

هي

هرچي بيشتر بهش فکر مي کنم بيشتر از چه يون بدم مياد

..مي دوني

مجبور بود به بابات بگه من رو مادر گيوم ران آب ريختم؟

حالا که ساختمون کانوسُ بهش داديم بايد هرچي ميگيم بگه چشم

چطور جرات مي کنه اين کارو بکنه؟

به سختي تونستيم زمين گيوم رانُ مالِ خودمون بکنيم

خدارو شکر، گيوم رانُ قانع کرده بوديم که اون زمينُ به صورت عمومي در بياره

وگرنه

بعد از خودکشي گيوم ران

گرفتن زمين سخت مي شد

ما از مهارتهامون استفاده کرديم

اما چه يون اون زمينُ گرفت

انقدر در مورد اون زمين حرف نزنين

حالا ديگه گذشته

گيوم ران واقعاً خنگ بود

تا لحظه ي آخر باور داشت که بخاطر عشق باهاش ازدواج کردي

تو چون بدهکار و بي کار بودي به گيوم ران توجه مي کردي

"يه جمله هست که ميگه" بده و بگير

جمله ي خيلي خوبيه

...مگه

من تنها کسي ـم که اون زمين گيرش اومد؟

اين جوري گيوم ران هم يه شوهر گيرش اومد

همين که ازدواج کرد براش کافي بود

درسته

درسته، اون واقعاً ميخواست ازواج کنه

خوب شد که مرد

موقعي که زنده بود اگه اينها رو مي فهميد چه چقدر نا عادلانه بود

چه ناعادلانه اي، به دَرک

...اون

حتي تو مردن هم

يه آدم خنگ و پَپه بود

آجوما

چي؟

آجوما

کشتي ـشون؟

بهشون سم دادي؟

خوابيدن

يه مسکن تو غذاشون ريختم

سه چهار ساعت مي خوابن هيچي نمي فهمن

...بهشون غذايي دادم که وضع معده ـشونُ بهم بريزه

مخصوصاً شوهرم که به سختي مي تونه راه بره

هميشه بعد از خوردن صدف اسهال مي گيره

دکتر

با من بيا

براي اين بهت زنگ زدم

شيطون بشي؟

دقيقاً فهميدم خانواده ي شوهرم

چقدر ترسناکن

بعد از اين که حسابي خونمُ خوردن منُ انداختن بيرون

نه

اونها حتي منُ کشتن

آشغالها

براي مقابله کردن با اين آدمهاي شيطان صفت

منم بايد شيطان بشم

کليد خونه رو از مادر شوهرم دزديدم

اينها خيلي خوبه

اما اين کار تجاوز به حريم خصوصي ـه

ببين، دوربين مدار بسته اينها رو ضبط مي کنه

فقط برا نمايش ـه

خرابه

!آجوما

بيا به قانون احترام بذاريم

چرا يه شهروند شرافتمند مثل من داره قانون شکني مي کنه؟

هرچه باداباد

بعد از اين که يه عروس گوينده گرفتن

چي شد

من اگه يکي ديگه بشکونم چيزي متوجه نميشن

آجوما

اين تخريب امواله

ما داريم مرتکب جنايت شماره ي 319 بخش 1 ميشيم

سه سال زندان و 5000وون جريمه داره

به اين ميگن دزدي

دزدي نيست

من با پولي که پدرم برام گذاشت اين خونه رو نگه داشتم

من پس انداز کردم تا اين خانواده الان به اينجا رسيد

اينجا خونه ي منه

آجوما

آجوما، جواهرات تو ازدواج بخش مهمي ـه

اين دزدي ـه

!مال خودمه

وايسا

آجوما، سه سال براي تخريب اموال

دزدي سه سال زندان ...به علاوه

اون سه تا، ميشه 6سال

روي هم ميشه 9 سال

به عنوان همدست، منم تو اين جرم همدست ميشم

!آجوما

ديپلم؟

دکترا، به درک

اول آدم شو، قاتل

مي دونم

تو

...گيوم رانُ

کشتي

آجوما

ميخوايي اين جوري بذاري و بري؟

اين ديگه خيلي زيادي ـه ممکنه دستگير بشيم

اونها مطمئنن گيوم ران بعد از مرگشم يه آدم خنگ و پَپه است

من چرا بايد گير بيافتم؟

تجاوز؟

دزدي؟

!خيلي بيشتر از اينها به سرشون ميارم

!من شيطان صفت ترين هرزه ي دنيا ميشم

خيلي خوب

هر کاري دوست داري بکن

با اين نااميدي چطور مي توني زندگي کني؟

براي زندگي کردن بايد از شرش خلاص شي

من مراقب عواقبش هستم

!همه چي رو خراب کن

باشه

آفرين

فقط صبر کن

هر اتفاقي بيافته تو طرف اون مي موني

اين يعني کاملاً عاشقش شدي

جفت ـتُ پيدا کردي

کانگ جون نيومده سرکار؟

باور نکردنيه

نه خونه اومده نه سرکار؟