Hightown - Third Season

Previamente en "Hightown".

- Ven aquí. - ¿Qué? ¿Qué es lo que quieres?

- !Vámonos! - Yo iría

-por Owen Frawley. -Un vendedor prometedor.

Sobrino de Shane Frawley.

Tú te quedarás de guardia.

Tu sobrino atrae la atención.

Se hace lo que se tiene que hacer.

Ah, ¿en qué puedo ayudarle, oficial?

-Necesito un pase. -Pues, entonces entra.

Oye, la chica de la orina está aquí.

Tú y la otra chica entraron el sábado.

-¿Qué chica? -No recuerda un carajo.

Tiene dos días de amnesia.

¿Renee? Oh, por Dios, ¿qué haces aquí?

De hecho, ¿me darías trabajo?

No puedo creer que me hayas llamado.

Pronto te pediré que hagas cosas por mí.

-¿Estás de acuerdo? -Sí.

Soy Sarah Keegan. Debo reportarme con usted.

Hallaron mi auto en Fall Brook.

¿Sabes quién es la chica?

Necesito saber qué pasó.

Oye, solo los adictos y los policías tocan así,

y aquí tenemos un dos por uno.

-Petey, por favor, necesito... -!Lárgate!

!Por Dios! ¿Eso es una puta bayoneta?

Herencia familiar. No de la mía.

Me la dieron en pago, y vale mucho dinero.

Ya baja eso y déjame entrar.

CUIDADO CON EL PERRO

Ya pasa, bebé.

Ven, bebé, entra.

Ven conmigo.

Dime.

¿Qué quieres? ¿Lo de siempre?

No, no vine a comprar. ¿La conoces?

Sí, pero no tan bien como tú.

Es obvio que se veían bastante amorosas.

- ¿La conocí aquí? - Carajo, mujer, sí.

Sí, aquí la conociste.

Y luego, las dos se fueron.

-¿Y quién es? -¿Por qué te daría

lo que tú quieres,

si jamás me das lo que yo quiero?

Sabes que jamás cogería contigo. ¿La conoces, o no?

Es linda, muy linda.

Por favor.

Estoy preocupada por ella, ¿okay?

Creo que algo pudo pasarle.

Bien. Se llama Verónica.

Gracias. ¿Verónica qué?

Ni puta idea, es una vendedora.

Ella me presentó un dealer con quien trabajo.

-Bueno, ¿cuál es su número? -Revisa la red. New Back Page.

Creo que ahí es donde vende sus cosas.

Okay. De acuerdo.

Bien, gracias. Me tengo que ir.

Ya que estoy aquí, me llevaré algo para después del trabajo.

Van dos en camino.

Hola, Frankie, ¿cómo estás?

Mejor ahora.

¿Lo trajiste?

- Sí. - Bien.

Pásalo debajo de la mesa y ponlo en mi rodilla.

Okay.

Buena chica.

¿Qué pasa?

Es que, ¿estaré en problemas por esto?

Sí, muchos problemas.

¿Tienes conflicto con eso?

Es que nunca he hecho algo malo.

¿Y qué te ha dado eso?

Nada.

Vivo con mi abuela.

Nunca he ido a ninguna parte, y no tengo amigos.

Yo no tengo hijos.

Yo no...

Yo nunca he tenido nada.

Bueno, me tienes a mí.

Y si me permites, yo te ofreceré todo.

Eso es lo que más quiero.

¿Incluso si te trae más cosas malas?

Haré lo que quieras.

Hola.

Hola.

Oh, estás cocinando. ¿Esto es un sueño?

Mmm.

Te hago el desayuno porque has trabajado mucho estos días.

-Me enorgulleces. -Ay, por favor.

Es cierto. Sé que te he presionado

para que estés en casa,

pero no he sido justa, ya sabes.

Eres policía, no un banquero.

Así que...

está bien.

Eres magnífica.

He estado trabajando en un enorme caso justo ahora,

y necesito tiempo extra.

Sí. No hay problema, yo le pedí a mamá algo de ayuda.

Gran idea.

Esto está muy bueno.

El cuerpo estaba atorado

dentro de la señal de la salida 11.

No con, dentro.

Sí. ¿Extrañas eso?

Claro que no, el retiro es genial.

Lo apuesto.

¿De eso querías hablar?

Claro que no.

Yo solo te invité para una charla

y expandir tus redes.

Mentiras.

Me invitaste para hablar mal de Ray Abruzzo.

¿Soy tan fácil de leer?

Sí.

Sí, hermano.

He aguantado su mierda por años, y en verdad lo he hecho.

Pero, cuando le dieron mi puesto de esa manera, yo...

No sé, hermano.

Increíble.

¿Te imaginas si hubiera sido uno de nosotros?

Carajo.

Y ahora que volvió, hace lo que quiere.

Sí. El capitán dice que debo dejar

al único sospechoso que tengo del asesinato de Lil Sal

para facilitar el caso de Frawley.

¿Quieres mi consejo?

Dímelo.

No hay ni una mierda que puedas hacer.

Dime lo que estás pensando.

El jamás va a cambiar, pero eso es bueno.

El jamás va a cambiar.

Lo estropeará otra vez, y otra vez.

Pero tú eres quien mantendrá a Frankie Cuevas en prisión.

Eso te hará ganar.

Bien, chicos, atención.

Estos son los nuevos objetivos.

Shane y Owen Frawley.

Ya conocen a Shane,

un antiguo mafioso irlandés de la post-era Whitey.

El joven Owen jugaba béisbol en Worcester.

Lo sacaron del equipo por vender precursores

y atacar a un compañero.

Es un asco.

Y tienen el plan de operación frente a ustedes.

Tienen a sus nuevos objetivos,

pero quiero que presten atención a nuestro amigo Osito.

Creemos que ha abastecido a los Frawley,

o lo hacía hasta que ganamos Nueva York.

Y en esta lucha por producto, queremos capitalizar el caos.

Ya tienen sus tareas. Ah, y algo más.

Ella es Sarah Keegan,

nuestra nueva encubierta en la operación.

Nadie se comunica con ella, a menos que yo lo diga.

Tengan cuidado, chicos. Atrapémoslos.

Jackie, quiero llevar a Sarah a que conozca el terreno.

Quiero que vayas.

Jackie, ella es Sarah. Sarah, Jackie.

-¿Qué tal? -Hola.

Bien, vámonos.

Adivina qué hora es, agente.

Ha pasado solo un día.

Es por eso que es al azar.

No te preocupes, te esperamos.

"Gracias".

Ya debe ser aburrido para ti.

Ve a tu escritorio.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

Solo ve y siéntate, por favor.

"Concesionaria Peak".

Gran auto.

En definitiva, uno que yo compraría.

-Okay. Lo voy a pensar. -¿Qué hay, tonto?

El no apareció.

Me gustaría llevarte a una prueba de manejo.

Iré por las llaves del Cayenne.

!Oh, se siente como un puto Masi!

!Esto en verdad vuela!

Ingeniería alemana.

!Quítate del camino, imbécil!

¿Y qué pasó, hermano, eh?

Tuvo un pequeño tropiezo.

- !Imbécil! - ¿Y si te tropiezas

con mi puto pene?

¿Eh?

!Muévete del camino, estúpido imbécil!

¿Sabes?

Si no tienes producto, solo eres un vendedor de autos.