Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫‫ ....:::::::: Sara_FirstSub ::::::::.... ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫(قسمت 19)

خیلی درد داری؟

میتونی تا بیمارستان تحمل کنی؟

‫نگران من نباش حواست به جاده باشه

‫خُب کجات درد میکنه؟

الان این چیزا مهم نیست حواست به جاده باشه

‫وای نه.

بذار خودم رانندگی کنم

‫با این وضعت چجوری میخوای....

تا حالا پشت رول نبودم اما نگران نباش

هرجور شده میرسونمت

‫تا حالا پُشت رول....

! اومـو

حالا چیکار کنم؟

‫ با یه صورت بدون چین و چروک ...

یعنی کت و شلوار بهم میاد؟

هنوز نمیدونی چه جواهریُ از دست دادی

یعنی چه عکس العملی نشون میده

‫واحد 301 ، به خودت بیا

‫واحد 301 ، دووم بیار. تقریباً رسیدیم

الو ، اورژانس؟

یه مریض اورژانسی داریم فکر میکنم معده ـش درد میکنه

لوکیشن؟

‫واحد 301؟

‫واحد 301!

‫واحد 301 ...

خودش گفت؟

هوم، مثل اینکه دخلُ خرجش باهم نمیخونه

ناراحت کننده ـس

اون همینجوریه

زیاد فکرتُ درگیر نکن

تازه ، تو از پس هر کاری بر نمیای

تنها کاری که از دستت برمیاد باله ـس آخه تو رو چه به این کارا

به کُل نا امید شدم

بعید میدونم کاری گیرم بیاد

از اونجایی که نه تجربه ای داری نه کاره نیمه وقتی انجام دادی

‫و زیادی سنت بالاس،

‫دیگه کی تو رو استخدام میکنه.....

همینجوریشم کارمندای با سابقه رو اخراج میکنن

ببخشید از دهنم پرید

همچین بیراهم نمیگی

من خیلی بی عُرضه ـم

‫چیزی که زیاده جوونای با تجربه و کاری،

‫اما من پیر و بی تجربه ـم.

بهتر بود اینجا نمیومدم

‫یه جورایی عذاب وجدان دارم،

هروقت بابا رو میبینم احساس گناه میکنم

هر جور که بهش فکر میکنم خیلی باهم فرق داریم

پوست کلفت بوده که تاحالا تونسته دووم بیاره

همه که مثل هم نیستن

البته گروه خونی هم بی تاثیر نیست

‫حق با توئه. ماهم گروه خونیمون باهم فرق داره

‫هر چند ، ما سه تا ...

با این همه تفاوت خوب تونستیم باهم کنار بیایم

دقیقا

گوانگ شیک جایی رفته؟

رفته پیش یکی از دوستاش

البته زیاد مطمئن نیستم

‫منظورت چیه؟

‫بعداً بهت میگم بذار مطمئن شم

از من و تو که بهتره

حالا خوبه یه غذاخوری فکستنیُ مدیریت میکنه

مهم اینه که عُرضه داره ما همونم نداریم

اگه جای بابا بودم دغ میکردم

هیچکدوممون شغل درستُ حسابی نداریم

جرات نمیکنه به هیچکدوم از دوست و رفیقاش حرفی بزنی

‫براش متاسفم.

بخت باهاش یار نبود

موندم چجوری با این وضعیت مالی وارد کلاسهای باله شدم

‫چطور تونستم انقدر احمق باشم؟

‫گوانگ ته ،

چطوره منم تو فروشگاه کار کنم؟

‫(بیمارستانِ دانشگاهِ هانگوک)

‫واحد 301 ، بهوش اومدی؟

‫حالت خوبه؟

‫- متاسفم. ‫- چی؟

‫دوباره بگو.

‫متاسفم.

فقط تونستیم قدم بزنیم

حتی وقت نکردیم سوشی بخوریم

الان وقتِ این حرفاس؟

‫حالت چطوره؟

‫سرم میچرخه حالت تهوع دارم

تاثیر ماده بیهوشیه میتونی بالا بیاری

لازم نیست

‫تمام شبُ اینجا بودی؟

نکنه توقع داشتی با این وضعیت تنهات بذارم؟

تو چرا انقدر لجبازی؟

با این وضعیت حتی حاضر نشدی تحت نظر قرار بگیری

‫دکتر گفت دچار *پریتونیتم شدی. ≡ایجاد حفره یا سوراخ در روده≡

واقعاً که

اصلاً نفهمیدم چجوری تا اینجا خودمُ رسوندم

ترسیدی بمیرم؟

ترسیدم یه کاری دست هردومون بدم

از وقتی گواهینامه گرفتم این اولین باریه که پشت رول میشینم

مهم اینه که هردومون زنده ایم

الحق که اسمت برآزنده ـته گوانگ شیکی

نمیخوای با پدرت تماس بگیری؟

یه عمل ساده بود

هرچند، اگه مُرده بودمم ککش نمیگزید

بحثتون شده؟

‫- شما همراه آقای هان هستید؟ ‫- بله.

میخوایم به بخش منتقلش کنیم

‫باید میزان ادرارشُ بررسی کنید، و ببینید گاز دفع میکنه یا نه

‫فقط در این صورته که میتونه غذا بخوره.

‫اینُ چرا به تو .... ‫بذار اونور

قرار شد ادرارتُ بررسی کنم ‫و ببینم گاز دفع میکنی یا نه.

شوخیت گرفته

نمیخواد چیزیُ چک کنی

خُب زیر چشمی نگاه میکنم

چیکار میکنی؟

مگه چیه؟ چرا بچه بازی در میاری؟

دارم کاری که ازم خواسته رو انجام میدم

خنده ـم ننداز

‫حالت خوبه؟

یکم بخواب

‫گوانگ ته

اومدی؟ وضعیتُ میبینی؟

یعنی تو باید تمیزش کنی؟

پس کی؟ خیر سرم کارگر پاره وقتما

‫خوش اومدین.

‫تیغ ها کدوم قسمتن؟

راهروی ‫پایین ، سمت چپ .

شیر چطور؟

‫انتهای راهرو. ‫سمت چپ یخچال.

فکر میکردم پشت صندوقی یعنی اشتباه میکردم؟

وای خدا

‫بله ، بفرمائید.

‫بله رئیس. داشتم یکی از مشتریا رو رد میکردم

‫از گیمباپ مثلثی ، ساندویچ و همبرگر ، زیاد ‫نمونده باید سفارش بدیم، دو بسته دیگه سفارش میدم

درضمن، نوشیدنی های یکی بخر دوتا ببرم تموم کردیم چند پکم از اونا سفارش میدم

با گرمتر شدن هوام

‫مشتریا ‫نوشیدنی های خنک و بستنی سفارش میدن

ببینم چی کم داریم همونُ سفارش میدم،باشه

اینم بخشی از شغلته؟

پس چی فکر کردی؟

‫- بفرمائید. ‫- بله.

‫میشه 5.5 وون . ‫اینم حساب کنم؟

بله

شماره تلفنتُ وارد کنید

‫آه ، به جای این ،

با این یکی پرداخت کنید

یعنی پرداخت قبلیتونُ لغو کنم؟

‫- بله ‫- بله.

میتونم از این کوپن ها استفاده کنم؟

میتونید از این دوتا استفاده کنید

‫- پس همینکارُ کنید. ‫- بله.

‫- نایلونم میخواید؟ ‫- بله.

اینم بقیه پولتون

‫بفرمائید.

‫روز خوبی داشته باشید!

حتماً خیلی اذیت میشی

اینی که دیدی فقط یه گوشه ـش بود

‫باید ‫قفسه ها ـرم مرتب کنم ،

خیلی وقتام مشتریای کله خراب به پُستم میخوره

منم مجبورم پلیس خبر کنم

حالا نظرت چیه؟

فکر نکن کار راحتیه

هر چی باشه ده ساله تو اینکارم

اگه دست خودم بود خیلی وقت پیش ولش میکردم

‫خوش اومدین.

اینجا چیکار میکنی؟

‫اوه .

دیدم خبری ازت نیست

سرِ نترسی داری

اگه بابام میدیدت چی؟

برای اینکارا نیومدم

فکر نمیکردم پدر خانوممُ ببینم

دیگه پدر خانومت نیست

من حرفی ندارم از اینجا برو

یه لحظه صبر کن

بیا بریم حرف بزنیم

‫نه

نه حرفی برای گفتن دارم و نه گوشی برای شنیدن

این حرفُ نزن

هر لحظه ممکنه بیاد

تو که انقدر میترسی اینجا چیکار میکنی؟

دیگه نمیخوام ببینمت

‫گوانگ نام

‫گوانگ نام!

‫(رئیس هوانگ چون گیل)

بله ، رئیس هوانگ؟

‫چه خبر ؟

‫هیچی

امروز همدیگرُ ببینم؟

‫امروز نه.

تو مستی که کار احمقانه ای ازم سر نزد؟

‫به هیچ وجه.

تو مستیتم با نمکه

بیا بزنیم بیرون

بریم یه غذای خوشمزه بخوریم

باشه واسه بعد

‫دفعه بعد یعنی کِی؟ فردا؟ ‫پس فردا؟

خودم خبرت میکنم

زیاد منتظرم نذار

یه لحظه صبر کن

نگران نباش ، آسیبی بهت نمیرسونم

هروقت بخوای میتونی باهام تماس بگیری

‫ممنونم . خدا حافظ