Come to Daddy

'Met de zonden van de vader worden de kinderen bezocht.'

'Er is niemand zoals m'n vader.'

KAART NAAR M'N HUIS

Paps, ik ben het, Norval.

Ik heb je brief ontvangen.

De brief waarin je me vroeg hier te komen.

Nou...

...hier ben ik dan.

Ik ben het, Norval.

Oké...

God almachtig.

Nooit gedacht jou ooit nog eens te zien.

Goed, wil je binnenkomen?

Ja, graag.

Welkom in m'n huis.

Ik vind het leuk. -Echt niet.

Wel.

Waarom?

Omdat het op een ufo uit de jaren 60 lijkt.

Een ufo uit de jaren 60.

Ja.

Een ufo uit de jaren 60.

Precies.

Dat is briljant.

Ja.

Wanneer heb ik je voor het laatst gezien?

Dat weet ik niet. -Hoe lang geleden?

Lang geleden.

Lang geleden, ja.

Te lang geleden. -Shit, veel te lang geleden.

Verdomme.

Ja.

Ja.

Laten we je spullen uitpakken.

Hé.

Kom, we maken een foto.

Je weet wel, 'n selfie.

Die kan je thuis aan je moeder laten zien.

Oh.

Nee, nee, de zee moet erop staan.

Wacht eens. Hier. -Voorzichtig.

Dit is 'n beperkte oplage in goud van Lorde.

Lorde? Nog nooit van gehoord.

Het is echt goud.

Kijk, zo is het beter. Oké.

Lachen!

Oh! Shit!

Verdomme.

Ik had vanochtend geen tweede biertje moeten drinken.

Er zijn er maar 20 van op de wereld.

Nou...

Nee, nu zijn er nog maar 19.

En, hoe gaat het met je moeder?

Niet goed, eerlijk gezegd.

Oh?

Praat ze weleens over me?

Niet echt.

Woon je bij haar in? -Ja...

...het is maar tijdelijk.

Schaam je je?

Bij je moeder wonen, op jouw leeftijd.

Ik weet het niet.

Ik heb wat moeilijke jaren gehad. Ze heeft me er doorheen geholpen.

Het is ingewikkeld.

Slaap je met haar?

Wat? -Slapen jullie samen in één bed?

Jij en je moeder?

Nee.

Ja.

Wijn? -Oh, nee, dank je wel.

Kom op. Drink wat met je ouwe heer.

Ik drink niet.

Nee?

En waarom niet?

Ik had, hoe zeg je dat, een alcoholprobleem.

Ja? En dat betekent...

Dat je verslaafd bent aan alcohol.

Ik had bijna...

Ik schreef een briefje, liet het bad vollopen...

Ik kwam er dichtbij...

Veel te dichtbij.

Hoe dan ook, hier ben ik. En ik leef nog.

Verleidelijk?

Nee.

Nou, papa.

Wat doe je zoal? Werk je?

Ik ben met pensioen.

Wat heb je gedaan?

Ik weet helemaal niets over je.

Jongen, je moeder praat echt niet veel over me, nietwaar?

Ik was privé-chauffeur.

Ja, ik heb 'n grote zwarte limousine gereden...

...met een ijskastje achterin...

...en echte lederen bekleding.

De limousine heeft zelfs ooit een prijs gewonnen.

Ik heb wel vaker in een limo gezeten.

Ik zit in de muziekbranche. -Oké.

Ik ben best bekend. -Oh, dat is vast zo.

Wat doe je? Ben je zanger of zo?

Weet je, je kan me niet in een hokje stoppen.

Als ik eerlijk moet zijn.

Ben ik dj? Ja.

Produceer ik vette beats? Ja.

Speel ik wel eens piano? Ja.

Promoot ik spraakmakende events...

...waar het om muziek en performance draait? Ja.

Oké.

Ik ben met grote artiesten bevriend. Beroemde artiesten zelfs.

Kendrick Lamar en Chance the Rapper zijn m'n naaste bondgenoten.

Wellicht ook iemand die ik ken?

Elton John is een goede vriend.

Zijn echte naam is Reginald Kenneth Dwight.

Elton, Reginald, heeft me ontdekt.

Hij hoorde me dj-en in 'n club.

Het was een gala en ik was de dj.

Hij heeft me 'n exclusief contract aangeboden.

Ik heb die avond nog getekend.

Elton, Reginald...

...is geweldig.

Hij is net 'n vader voor me.

Niet kwaad bedoeld.

Jongen, de wereld is klein.

Toevallig ben ik ook een goede vriend van Reginald.

Ben je dat? -Ja!

Dat lieg je. -Doe ik niet.

Echt wel. -Nee, echt niet.

Nee. Reginald en ik, we kennen elkaar al zo lang.

Echt?

Ik was 10 jaar lang z'n privé-chauffeur.

Ja.

We hebben een decennium samen doorgebracht...

Reginald en ik.

Rijden, drinken, praten...

We werden goede vrienden.

Hoe groot is nou de kans...

...dat jij ook een goede vriend van hem bent.

Ja.

De wereld is klein.

Nou... -Weet je wat?

Wat?

We bellen hem op.

Reginald? -Ja.

Hij zal er versteld van staan.

Maak je 'n grapje!?

Brian en Norval, z'n oude maatjes, zijn toevallig vader en zoon!?

Ongelooflijk. -Ik weet het niet. Het... is al laat.

Hij gaat vroeg naar bed. -Onzin.

Hij is 'n echte nachtbraker, dat zegt hij altijd.

Hij vroeg me hem na achten niet te bellen.

Hij zei tegen mij dat ik dag en nacht kon bellen.

Pap, bel hem alsjeblieft niet op.

Alsjeblieft, bel hem niet, papa.

Alsjeblieft!

Je kent Elton John helemaal niet, of wel?

Ken je hem?

Nee, ik ken Elton John niet echt.

Eerlijk gezegd ken ik hem ook niet.

Maar ik ben blij dat we nu weten dat je een hoop onzin uitkraamt.

Zodat je het weet, als je indruk op me wilt maken...

Ik hou van verhalen over vechtpartijen.

Heb je ooit gevochten? -Nee.

Ik wel.

Ik heb ooit per ongeluk iemand z'n oor eraf getrapt.

Niet met opzet, maar dat ding viel er gewoon af.

Ik kon gewoon in z'n hoofd kijken.

Welterusten.

Jethro...

...wat moet ik nou doen?

Flikker op!

Luister nou.

Nee, kom op. Dat is niets...

We kunnen hem gebruiken.

Zo hebben we iets achter de hand.

Oh, heb ik je toestemming?

Nou dan...

Shit. Wacht even.

Papa, mag ik je wat vragen?

Waarom vroeg je me hier te komen?

Je schreef een brief, vroeg me te komen, maar...

...nu ben ik hier en het lijkt alsof je dat liever niet had.

Alsof je er spijt van hebt.

Misschien zit ik ernaast.

Zit ik ernaast?

Ik moet eerst even poepen.

Laten we gaan zwemmen.

Mam, hé.

Ja, ja, alles goed.

Hoe gaat het?

Oh, dat is goed.

Ik weet het niet. Het is moeilijker dan ik dacht.

Hij is niet zoals ik had verwacht.

Helemaal niet.

Ik denk dat hij maar zelden bezoek krijgt.

Misschien is hij 't niet gewend om onder de mensen te zijn.

Het wordt wel beter.

Ja, ik bedoel, wie weet?

Misschien worden we de beste vrienden?

Nee, die is dood.

Hij is dood.

Hij is zo goed als dood.