The X-Files

(Costa Mesa, California Pukul 00:04)

Halo?

Halo?

Aku sedang menunggu di sini!

"Maaf, kami sudah tutup."

Aku sudah di sini sebelum kau mematikan lampunya. Itu aturan lama.

Aku butuh burger dua daging dengan keju.

"Lampu itu salah."

"Kami sudah tutup."

- "Maaf." - Lampunya menyala tadi!

Seberapa niat kau mau pekerjaan ini...

...karena aku akan menelepon kantor pusat?

Daging besar, dua, dengan keju.

Kentang besar, Diet Sprite besar.

"Silakan lewat."

Apa ini?

Pelayanan klien. Berhenti main-main dan ambil makananku!

Hei, yang di dalam.

Mas?

(Lucky Boy Hamburger Pesan Lewat Mobil)

S-703 HUNGRY

Kau tuanmu sendiri dan kau kendalikan semua yang kau lakukan.

- Hei, Derwood. - Hei, Rob.

- Hei, Tn. Rice. - Apa kabar, Rob?

- Semoga harimu baik, Lucy. - Kau juga, Rob.

Selamat datang di Lucky Boy. Boleh aku terima pesanan kalian?

Kami pesan dengan cara kami.

FBI. Agen khusus Scully dan Mulder.

Kami mau berbicara dengan manajermu.

Itu aku. Bagaimana bisa aku bantu?

Tuan, tolong kami dan kumpulkan semua pegawaimu.

- Ada apa? - Kami menyelidiki pembunuhan.

Mobil ditemukan di danau 16 km dari sini.

Sebuah jasad ditemukan di bagasi mobil itu.

Apa urusannya dengan kami?

Ini juga ditemukan di dalam mobilnya.

Ini pengenal yang hanya diberikan kepada pegawai. Benar?

Ya, Gratis untuk Jumat.

Itu promosi dengan membeli satu daging super dan dapat satu gratis.

Tapi, ada 4 Lucky Boys di Costa Mesa sendiri...

...dan kira-kira 30 di Orange County.

- Tiga puluh dua. - Ya, ini hari yang panjang...

...jadi mari kita melakukannya dengan cepat.

Apakah semua memakai pinnya?

Kami hanya memakainya pada hari Jumat.

Gratis untuk Jumat.

Ya, tapi apakah semua orang memiliki pinnya?

Hei kau, yang di belakang. Siapa namamu?

Derwood Spinks.

Derwood, apakah kau memiliki pinnya, Derwood?

Tidak, aku pasti meninggalkannya di rumah...

...karena kami seharusnya memakainya hanya pada hari Jumat.

Pastinya aku tak meninggalkannya pada pria mati.

Aku merasa kami tak bilang korbannya pria.

Kami akan meminta semua orang untuk keluar...

...saat kami melihat-lihat tempatnya.

Siapa korbannya?

Namanya Donald Edward Pankow.

- Ada yang tahu? - Tidak.

Aku mau membeli rokok.

Kurasa sebaiknya menelepon kantor pusat.

Cari tahu apa yang harus kita lakukan.

Hei, Scully, lihat ini.

Kau tahu ada ungkapan, kau takkan pernah mau melihat...

...dapur dari restoran kesukaanmu?

Entah kenapa kurasa Lucky Boy takkan masuk daftar itu.

Intinya, ini jauh lebih bersih daripada yang lainnya.

- Menurutmu tidak? - Kurasa ya.

Jadi maksudmu apa, Mulder?

Tempat ini dibersihkan dari atas sampai bawah agar buktinya hilang?

Mungkin. Mungkin kukira inilah TKP-nya.

Menurutmu otak Tn. Pankow diambil dengan baik...

...dari tengkoraknya di dapur ini?

Itu harus terjadi di suatu tempat.

Tapi di sebelah mesin pembuat milkshake, Mulder?

Kurasa kita harus memeriksa loker pegawai...

...dan tidak memikirkan operasi asal dilakukan di sini.

Aku takkan menyebutnya operasi.

Bagaimana kalau otak orang ini dimakan?

Bukannya tak pernah terdengar secara sosiologis.

Ada beberapa suku di New Guinea...

...yang menganggap otak manusia sebagai hidangan lezat.

Ya, tapi Mulder, kita berada di Orange County.

Ya, maksudmu apa?

Hanya saja cara tubuh ini dibuang...

...tidak mengarah ke pembunuhan berdasarkan selera.

Otaknya tak diangkat secara utuh.

Bagaimana kalau otak orang itu dimakan dari tengkoraknya?

Lewat lubang 3,75 cm yang tampaknya dipotong dengan gergaji bolong?

Mungkin dipotong, mungkin ditonjok.

Yang tampaknya seperti bekas alat...

...bagimu, tampaknya lebih organik bagiku.

Seperti terbuat dari lidah atau belalai.

Belalai apa?

Entahlah.

Halo. Lihat ini.

Apakah ini seperti darah bagimu?

Ya, sepertinya begitu.

Apa itu?

Di sebelahnya. Apakah itu...?

Astaga. Apakah itu unsur otak? Itu?

Bukan, menurutku itu daging giling.

- Daging giling sapi? - Ya.

Rob Roberts?

Aku Agen Mulder.

Halo lagi. Maaf menggaggumu di rumah.

Tidak, tidak masalah.

- Ya, boleh aku masuk? - Ya, tentu. Tentu.

- Ada yang bisa kubantu? - Kau tinggal sendiri di sini?

Ya, hanya aku.

Ibu atau pacar?

- Apa? - Ayolah, Sobat.

Siapa yang merawatmu?

Tidak ada. Hanya aku. Aku tinggal sendiri di sini.

Hebat. Kau tahu, orang bilang pria lajang itu penghancur mebel sendiri.

Maksudku, tempatku?

Tap di sini, bau Pine-Sol bisa tercium.

Terima kasih. Bisa kuambilkan sesuatu?

Ya, burger keju dan kentang goreng besar.

Itu lelucon buruk, maafkan.

Tn. Rice, manajermu bilang kau kerja sampai malam pada hari Jumat.

- Benarkah? - Ya, pasti. Hari Jumat.

Lemari pembekunya mati.

Aku bekerja malam untuk membuang daging basi.

Ya, apakah kau menawarkan diri untuk menutup toko?

- Ya. - Ya, baik. Kau menawarkan diri.

Menawarkan diri.

Daging giling 16 kg yang Tuan Rice suruh agar dibuang,...

- ...kau apakan itu? - Aku membuangnya.

- Di mana? - Di bak sampah...

...di belakang restoran.

Itu aneh.

Aku mengira kau melakukannya...

...jadi aku memeriksa bak sampah dan isinya kosong.

Itu aneh, karena bak sampah dibersihkan hanya hari Kamis...

...dan kau membuang daging pada hari Jumat.

Jadi dagingnya seharusnya ada di sana.

Aku tak mengerti mengapa itu relevan pada kasus pembunuhannya.

Coba, apakah ada pertanyaan lain yang mau kutanyakan padamu.

Darah.

Kau berdarah.

Aku menggigit bibirku.

Kurasa aku sudah selesai di sini.

Hei, semoga kau menangkap orangnya.

Ya. Tidak, aku sudah tahu kira-kira siapa orangnya.

Terima kasih.

Kau mau apa?

- Tidak ada apa-apa. - Jadi, pergilah.

"Oh, Hai. Ini pesan untuk Rob Roberts."

"Namaku Dr. Mindy Reinhart..."

"...dan aku penyuluh kesehatan mental berizin..."

"...dengan program pendampingan pegawai perusahaan Lucky Boy."

"Aku berbicara kepada semua pegawai tentang hal..."

"...tak menyenangkan yang terjadi belakangan ini."

"Rob, aku mau kau datang ke kantorku..."

"...pukul 11 siang besok."

"Karena ini persyaratan dari pemberi asuransi perusahaanmu..."

"...pertemuan ini bersifat wajib."

"Aku di Irvine Medical Park, ruang 308."

"Selamat malam."

"Disiplin diri. Itulah nama permainan ini."

"Itu hal yang membedakan kita dari hewan..."

"...jika kalian memilikinya."

"Tapi dari mana kalian mendapatkannya?"

"Kalian tak bisa ke toko kelontong dan membeli disiplin diri."

"Kalian tak bisa memesannya lewat internet, jadi dari mana asalnya?"

"Kisah nyata. Dulu berat badanku 161 kg."

"Kalian percaya itu? Itu benar."

"Aku hidup untuk makan, Bapak-bapak dan Ibu-ibu."

"Kegiatan dalam hidupku hanya makan karena aku selalu lapar."

"Selera makanku mengendalikanku."

"Restoran bintang 4, Denny's..."

"...tak masalah dan tak berhenti."

"Itu tak berhenti sampai aku ambil kendali kehidupanku sendiri."

"Itu tak berhenti sampai aku injak rem dan bilang, 'Tunggu.'"

"Ricardo, kau tuanmu sendiri...

"...dan kau mengendalikan semua yang kau lakukan."

Astaga. Apa?

Derwood, bagaimana kau masuk kemari?

Ini keahlian kecil yang kupelajari di Chino.

Aku dipenjara 5 tahun karena usaha pembunuhan.

Kau tak tahu aku mantan penjahat?

Ya, tak ada yang tahu di kantor.

Tidak sampai penyelidikan pembunuhan oleh FBI...

...membuat semua orang khawatir.

Derwood, apa yang bisa kubantu?

Kau tahu aku dipecat semalam?

Pekerjaan bodoh yang sepele...

...yang mewajibkanmu memakai topi kertas...

...dan mereka memecatku.

Lagipula, sejauh sepengetahuan agen FBI yang berambut merah,...

...aku tersangka utama dalam pembunuhan ini.

Tapi itu tak penting karena kau melakukannya.

Pil diet.

Punyamu, bukan?

Aku menemukannya saat membuka toko pada hari Sabtu pagi.

Aku tak mengembalikannya karena kupikir ada barang gratis, ya?

Lalu ada masalah pembunuhan ini.

Lalu kuperhatikan ini.

Ini bukan saus tomat, Sobat.