Anything for Jackson

Si je te fais une remarque, tu me promets de rester calme ?

Quand tu dis ce genre de chose,

j'ai remarqué que je serrais le manche de la poêle plus fort.

Ce n'est pas que je n'apprécie pas

tout ce que tu fais pour moi, et pour la famille.

Crache le morceau.

L'ourlet est un peu plus court d'un côté.

Tu es aveugle. Tu fais attention à l'heure ?

Je surveille. Mais regarde.

Regarde.

Ils étaient de la même longueur quand je les ai cousus.

Je te crois mais en attendant, je vais aller au bureau

en ayant l'air d'un rappeur.

Je doute vraiment

que quelqu'un te prenne pour un rappeur.

Quelle heure est-il ?

Henry, elle est là.

Allez, Henry.

Elle est en avance.

Fais attention. Attention à la marche.

Chut !

-Surveille le bébé. -Je ne peux pas.

Prends-la.

Frappe.

Plus fort.

Ca va aller.

Non, non !

Fais-la taire !

Reste là.

"Aloha" veut dire "bonjour" et "au revoir".

Elle est réveillée.

"Bonjour. Je m'appelle Audrey.

Et voici mon mari..."

Il arrive.

Les escaliers prennent un peu plus de temps.

Voilà.

Comme je le disais : "Je m'appelle Audrey,

et voici mon mari, Henry.

Tout d'abord, Shannon,

nous souhaitons nous excuser de vous avoir fait peur ce matin,

mais après en avoir longuement discuté,

il est apparu que c'était le meilleur moyen

de vous faire disparaître."

"Vous avez certainement reconnu mon mari, Henry,

que vous connaissez sous le nom de Dr. Walsh..."

-Bonjour, Shannon. -Oui.

"Dr. Walsh va continuer à s'occuper de vous à la maison.

Nous ne vous voulons pas de mal, ni à vous ni à votre futur bébé.

Nous vous faisons nos excuses pour ce que nous allons faire

mais nous sommes obligés de le faire

et nous n'hésiterons pas, malgré vos supplications.

Alors ne suppliez pas, car nous ne sommes pas de marbre".

Vous comprenez ?

Nous ne voulons pas de mal, ni à vous ni à votre bébé.

Vous pouvez faire un signe ?

Voilà qui est fait.

On devrait peut-être faire le test.

Maintenant ?

Donne-moi une minute.

Bon, je suis prêt.

À l'aide !

Aidez-moi, s'il vous plaît. Il y a quelqu'un ?

Rien.

-À l'aide ! -Rien du tout ?

C'est bon.

À l'aide ! S'il vous plaît.

À l'aide !

Écoutez-moi.

Écoutez.

Personne ne peut vous entendre.

La pièce est insonorisée.

Ne rendez pas la situation encore plus désagréable

qu'elle ne l'est déjà.

Nous voulons que vous soyez à l'aise ici.

Pour votre santé et celle du bébé.

Je n'ai pas envie de vous bâillonner

mais si vous m'y obligez, je le ferai.

Vous comprenez ?

Pourquoi vous faites ça ?

Nous devons faire revenir notre petit-fils.

C'est le seul moyen.

Il ne faut pas manger dans la voiture.

Voilà.

Lui ?

Qu'est-ce que vous voyez ?

Terminé.

Vous le voyez ?

Il sait.

Il sait que vous êtes là pour le sauver.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

Jackson, ma chère.

Il est mort.

Allons un peu plus haut.

Doux Jésus.

On ne prononce pas ce nom dans cette maison.

Bien, reposez-vous.

Je vous amènerai à manger dans un moment.

Jackie adore la musique.

À l'aide !

À l'aide !

S'il vous plaît !

À l'aide !

Tu as vu mes clés ?

Je croyais qu'elles étaient dans ma poche.

Elles ne sont pas dans mon manteau.

Quoi ?

Il lui est apparu.

Non.

C'est bon signe, non ? Le...

-L'apparition. -...C'est bon signe,

quand l'esprit se manifeste à son hôte ?

Il revient vers nous.

Tu sais, je crois que je vais rester à la maison aujourd'hui.

Je vais appeler pour changer mon rendez-vous.

Non. Non.

Il faut garder un semblant de normalité.

Ne pas changer nos habitudes.

Tu as raison.

J'ai toujours raison.

Passe une bonne journée.

Voilà une chose que je ne pensais pas voir de mon vivant.

Quoi donc ?

Vous. Vous êtes encore là.

Je déblaie votre neige.

Ray, c'est ça ?

Rory.

Rory.

Si vous me donnez deux minutes,

je peux vous faire une trace rapidement.

Mme Walsh est très malade.

J'espère qu'elle va se remettre ?

Oui, c'est passager.

C'est pour cela que je suis en retard aujourd'hui.

Il vaut mieux la laisser se reposer ce matin.

Bien sûr.

Si vous voulez,

je peux le faire à la pelle, c'est silencieux.

Elle ne saura même pas que je suis là.

Merci, mais il vaut mieux la laisser se reposer.

D'accord.

Je reviendrai dans quelques jours

pour voir si elle va mieux.

Si vous pouviez bouger votre camionnette,

je suis un peu en retard pour aller travailler.

Je chamboule toute votre journée.

Je souhaite à Mme Walsh un bon rétablissement,

et n'hésitez pas à me joindre si vous avez besoin.

-Je vous arrangerai tout ça. -Merci

-Passez une bonne journée. -Vous aussi.

Voilà.

C'est l'heure des vitamines du matin.

Il ne faudrait pas que Maman soit en carence.

Voilà.

Bien.

Tenez.

Ne vous inquiétez pas, ce ne sont que des vitamines.

Vous voyez ?

Voilà.

Bon, je comprends.

La matinée a été chargée.

Je reviendrai.

Hé.

Ne vous inquiétez pas.

Vous avez vos médicaments. C'est un traitement prénatal ?

Je ne peux pas lire ça. C'est dur la vieillesse.

J'ai besoin de mes lunettes.

Je reviens tout de suite.

D'accord ?

Je vous en prie.

Je vous en prie.

Oui.

Non. Non !

Donnez-moi ce téléphone.

Il ne faut pas vous stresser. Allez.

Merci.

Bien.

Voilà.

Alors, voyons.

-5-0-2-9. -Arrêtez.

-Arrêtez. -Ne vous inquiétez pas.

-Cela fait partie du plan. -S'il vous plaît...

Donnez-moi mon téléphone, merde !

Non, les gros mots, c'est mauvais pour notre bébé.

Et voilà.

menu

Nous y sommes.

Je suis désolée de vous donner l'image

d'une femme qui ferait ce genre de chose

mais cela nous donne une garantie.

Non. Ne faites pas ça.

Ne faites pas ça.

Je vous en prie !

Je suis navrée.

Je ne peux pas faire deux choses à la fois.

Alors...

Voilà.

Voyons un peu.

Voilà.

C'est bon.

Vous diriez : "Je prends un jour pour moi "?