Jurassic Park

Figyelem! Vigyázzanak!

Vigyázzanak!

Lépjenek hátrébb!

Gyerünk, hozzák előrébb!

Lassabban!

ISLA NUBLAR - Costa Ricától 190 km-re nyugatra

- Nyomó csoport idejöjjön! - Idejöjjenek!

- Szóljanak, ha kész! - A kábítófegyvereket készenlétbe!

Nyugalom! Gyerünk! Lépjenek hátrébb!

Kész. Elindítani!

És nyomni!

Lerögzítve. Fegyveres csoport, félreállni!

Gyerünk!

Jophery, emelje fel az ajtót!

Bezárni! Ne engedjék ki!

Segítsenek neki!

Riasszák vissza!

Lőjék le!

MANO DE DIOS BOROSTYÁNKŐ BÁNYA Dominikai Köztársaság

- Úgy tudom, hogy Hammond itt sincs. - Elnézést kér.

20 millió dolláros kártérítést követelnek a munkás haláláért,

és maga azt mondja, nem találkozhatok Hammonddal?

Korán el kellett mennie, mert válófélben van a lánya.

Értem, de most kell foglalkoznunk a problémával.

- A biztosítótársaság... - Jól van?

A biztosítók szerint a baleset megkérdőjelezte a park biztonságát.

Ez nyugtalanítja a befektetőket.

Meg kellett ígérnem, hogy alapos helyszíni vizsgálatot végzek.

Hammond utálja a vizsgálatokat. Mindent lelassítanak.

Lecsökkentik az alapot. Ez még jobban le fog lassítani mindent.

Vigyázzon a fejére!

Ha két szakértő eljön a szigetre, a biztosító megnyugszik.

Már megkértem Ian Malcolmot, de őt túl divatosnak tartják.

- Alan Grantet szeretnék. - Grantet?

Ő sohasem fog elmozdulni Montanából.

Miért nem?

Miért nem?

Mert Grant olyan, mint én.

Imád szeret ásni.

BADLANDS - Snakewater közelében, Montanában

Dr. Grant, Dr. Sattler, készen állunk az újabb próbára.

Utálom a számítógépeket.

Kölcsönös az érzés.

Nézzétek!

Bevált?

- Mennyi idő kell hozzá? - Azonnal válaszolnia kéne.

A földbe lőttétek a radart, és a csontról visszaverődik a kép.

Visszaverődik...

Hihetetlen ez a program.

Még néhány éves fejlesztés, és nem kell többet ásnunk.

Ez nem valami mulatságos.

Egy kissé ferde, de nem hiszem, hogy a számítógép hibája.

A hátsó nyaki ínszalagok a halál után összehúzódtak.

- Velociraptor? - Igen. Jó állapotban.

1,5-2 méter magas. Kb. 3 méter hosszú.

- Nézd... - Mit csináltál?

Hozzányúltál.

- Dr. Grant nem jön ki a gépekkel. - A fenébe is, összefogtak ellenem!

És nézzétek a félhold alakú csontokat a csuklóban!

Nem csoda, hogy megtanultak repülni!

Komolyan mondom.

Talán a dinoszauruszoknak több közük van a mai madarakhoz, mint a hüllőkhöz.

Nézzétek csak, a szeméremcsontja úgy görbül hátra, mint a madaraké.

A hátcsigolyái tele vannak légzsákokkal és üregekkel, mint a madaraké.

Maga a "raptor" szó ragadozó madárra utal.

Ez nem valami ijesztő.

Olyan, mint egy hatalmas pulyka.

Méghogy pulyka?

- Képzeld bele magad a krétakorszakba! - Témánál vagyunk.

Megpillantod egy tisztáson ezt a hatalmas pulykát.

Úgy mozog, mint egy madár, enyhén ingatja a fejét.

Mozdulatlanul állsz, mert talán a látóképessége a mozgáson alapul,

mint a T-Rexnek, és így nem fog észrevenni.

De a Velociraptornál más a helyzet.

Egymásra bámultok.

És ekkor támadásba lendül. Nem elölről, hanem oldalról.

A másik két Raptor, akiket észre sem vettél.

Mert a Velociraptor falkában vadászik. Összehangoltan támad,

és nagy számban jelenik meg.

És megkarcol ezzel a...

15 cm-es behúzható karommal a középső lábujján, akárcsak egy borotva.

Nem akarja elharapni a nyaki vénádat, mint az oroszlán. Nem!

Megkarmol...

itt vagy itt...

Alan!

Vagy esetleg a gyomrodat úgy, hogy kiloccsan a beled.

A lényeg az, hogy még élsz, amikor elkezdenek enni.

Szóval, mutass egy kis tiszteletet irántuk!

Jó.

Alan, ha meg akartad ijeszteni a srácot, elég lett volna, ha puskát fogsz rá.

Tudom. A gyerekek már csak ilyenek.

Szeretnél egyet?

Nem pont ezt, de egy gyerek érdekes lenne.

De hát, mi rossz van egy kisgyerekben?

Zajosak, rendetlenek, sokba kerülnek.

De smucig vagy!

Büdösek.

- Nem igaz! - Némelyik büdös.

- Hagyd abba! - A kisgyerekek büdösek.

- Letakarni a terepet! - Letakarni az ásatást!

- Mondd nekik, hogy állítsák le! - Leállítani!

Takarjátok be a takaróval!

Kapcsolja már le a motort!

Tessék?

Mit gondol, mi a fenét csinál itt?

Ezt félretettük.

Garantálom, hogy a mai napra.

- Ki a fene maga? - John Hammond.

És örvendek, hogy végre személyesen is megismerhetem, Dr. Grant.

Látom, hogy az évi 50 000 dolláromat jól fektettem be.

Ki ez a bohóc?

- Ő a paleobotanikusunk, Dr... - Sattler.

Ellie, az úr Mr. Hammond.

Elnézést kérek a drámai érkezésért, Dr. Sattler, de...

- "Bohóc" -ot mondtam? - ...sürgős a dolog.

Iszik velem? Nem hagyhatjuk felmelegedni. Üljön le!

- Hadd fogjam! - Csak egy-két pohár kellene. Megtalálom.

- Mindenhol minták vannak. - Kiismerem magam a konyhákban.

Most pedig a lényegre térek.

Kedvelem magukat. Mindkettőjüket.

Azonnal belelátok az emberekbe. Ez egy adomány.

Van egy szigetem Costa Rica partjainál.

Bérbe vettem a kormánytól, és az elmúlt öt évben...

egy biológiai rezervátumot hoztam ott létre.

Igazán látványos. Nem spóroltam semmin.

A kenyai parkom ehhez képest silány.

És kétségtelen, hogy a látványosságaink meg fogják őrjíteni a gyerekeket.

- Mik is azok? - Felnőttek miniatűr változatban.

És nemcsak a gyerekeket. Mindenkit.

A jövő évben nyitunk, ha az ügyvédek nem tesznek keresztbe.

Én nem kedvelem őket. És maguk?

- Nem ismerek egyet sem. - Én sem.

Én igen, különösen azt, aki a befektetőket képviseli.

Szerinte kívülállók véleményét kérik.

Miféle véleményt?

Hát, őszintén szólva, a magukét.

Valljuk be, maguk lángelmék a saját szakterületükön.

És ha rá tudnám önöket beszélni,

hogy jöjjenek el a parkba és támogassák,

esetleg ezt írásba is foglalják, minden a terv szerint haladhatna.

- Miért érdekli őket, hogy mit gondolunk? - Miféle park ez?

Pont önöknek való.

Miért nem látogatnak el ketten a hétvégére?

Kíváncsi vagyok egy paleobotanikus véleményére is.

Choteau-ben állomásozik a sugárhajtású gépem.

Sajnálom, de lehetetlen.

Egy új csontvázra bukkantunk...

Kárpótolnám magukat az ásatásuk teljes finanszírozásával...

- Nagyon rossz az időzítés. - Igen, most éppen...

...az elkövetkező három évben.

Hol van a gép?

- Jó. - Három évig.

Egészségére!

Dodgson!

Ne használd a nevem!

Itt van Dodgson!

Látod? Senkit sem érdekel. Klassz a kalapod.

Csak nem titkosügynöknek akarsz tűnni?

- Nos? - 750 000 dollár.

Átvételkor. 50 000-et kapsz minden életképes embrióért.

Ez 1,5 millió dollár, ha a sziget mind a 15 fajából kapok.

Mindet megszerzem.

De csak életképesek kellenek. Különben semmi hasznukat nem vesszük.

Hogyan kéne elszállítanom őket?

Lecsavarod az alsó részét.

Ez csodás! Istenem!

Belül hűtve van és rekeszekre van osztva.

- Ez aztán klassz! - Akár le is ellenőrizhetik a vámnál.

- Hadd nézzem! - Tessék!

- 36 óráig hűt. - Nem mentolos?

Addigra az embrióknak itt kell lenniük San Josében.

Ezért a hajón lévő embered felel.

Holnap este 7-kor a keleti kikötőnél. Pontos legyen!

- Hogyan játsszátok ki a biztonságiakat? - 18 percem lesz rá.

18 perc, és a vállalatod megkaparint 10 évnyi kutatást.

Ne legyél smucig velem, Dodgson!

Az Hammond hibája volt.

Önök dinoszauruszokat ásnak ki?

- Hát... - Megpróbálunk.

Hozzá kell szokniuk Dr. Malcolmhoz.

Egy matematikushoz képest sajnálatos mértékben túlfejlett az egyénisége.

Inkább káoszkutatót mondanék.

John nem fogadja el a káoszt,

főleg azt, amit a tudományos tervéről állít.

Ian, sohasem tudta meggyőzően előadni az érveit...

A rendszer viselkedése miatt a fejlődési szakaszban?

Divatos számdobálás az egész, de nem helytálló...

Ne!

Dr. Sattler, Dr. Grant, hallottak már a káosz elméletről?

- Nem. - Micsoda? És a másodfokú egyenletről?

Furcsa vonzódásról?

Nem hiszem, hogy ne ismernék a vonzódás fogalmát.

Én tudósokat hozok, maga egy rock sztárt.

Megérkeztünk.

Rossz a szélirány. Gyorsan kell leereszkednünk. Ez izgalmas lesz.

Azt a részt ide csatolja, azt meg oda...

Földet érünk, mire sikerül bekapcsolnia.

Nagyszerű!

VESZÉLYES - 10 000 VOLT

A kerítést felállították a 80 km-es kerületen?