The Blessed Girl (玲珑)

La Jeune Fille Bénie

Épisode 1

Je m'appelle Linglong.

Mon nom est Huotu.

Je suis née sur une terre qui s'appelle Zhihuo.

Père m'a dit que chaque personne qui naît à Zhihuo,

est un cadeau des ancêtres.

Mais selon la tribu,

la raison de ma naissance,

est parce que mon père a brisé toutes les règles érigées par les ancêtres.

Voici mon père, Huotu Xin.

Il fait des pâtés de viande, mais...

les pâtes sont un peu dures,

et la farce à la viande est un peu salée.

Il écrase le soja pour en faire du lait,

dans lequel vous retrouvez la pulpe.

Que ce soit des plats que vous connaissez,

ou pas, il peut tout faire.

Pendant mes seize années,

il n'a jamais manqué un repas.

Ceux qui goûtent la cuisine de mon père,

sont les plus chanceux au monde.

Linglong, réveille-toi.

Aujourd'hui, c'est le grand jour.

Linglong.

Linglong.

Père.

Père.

Père.

Père.

Je ne voulais pas venir sans vous le dire.

Vous vous êtes couché tard hier soir.

Je n'ai pas osé vous réveiller.

Qu'est-ce qui est plus important que mon inquiétude ?

Très bien.

Votre cœur est le plus fragile.

Je dois le protéger, ne pas l'effrayer.

N'est-ce pas ?

Méchante fille.

Mais je savais que tu serais à la Pierre de Gloire,

n'est-ce pas ?

Je suis grande.

Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter pour moi.

Je peux m'occuper de moi.

Peux-tu vraiment le faire ?

Il fait encore nuit.

Les adultes ont peur de la montagne.

Le sol est glissant. Est-ce que tu le sais ?

Comment comptes-tu faire ?

Vous voyez cela ?

Je suis allée le chercher.

C'est la première fleur de lotus de la Pierre de Gloire

qui fleurit face au soleil.

N'est-elle pas jolie ?

Elle est jolie.

Je veux la donner à ma mère.

C'est la première fois que je verrai Mère.

Linglong.

Père.

Arrêtez.

- Attrape-moi. - Arrêtez !

Attrape-moi.

Mère,

attendez-moi.

Je viens vous voir aujourd'hui.

Ne parle pas trop vite.

Tu dois réussir l'épreuve

avant de rejoindre l'Équipe de sauvetage en montagne

et d'entrer dans le Mur de Feu.

Ne fais pas attendre ta mère.

Certainement pas.

Depuis que l'Épreuve du Brasier a été créée,

personne ne l'a réussie avec un score parfait.

C'est parce que je n'ai pas essayé.

C'est ma courageuse fille.

Des champignons de rosée de lune.

Vous avez trouvé des champignons de rosée de lune.

La nuit dernière, il a plu.

Je pensais à un jour particulier.

N'êtes-vous pas pareil que moi ?

Vous êtes allé dans la montagne avant l'aube.

Arrête de parler.

Mange tant que c'est chaud.

Comment est-ce ?

Est-ce bon ?

Ne réfléchis pas trop.

Concentre-toi sur l'examen.

Ne t'en fais pas.

Même si tu n'obtiens pas un score parfait,

tu seras sélectionnée par l'Équipe de sauvetage en montagne.

Si je n'y arrive pas, ce sera de votre faute. Pour avoir échoué à m'enseigner.

J'ai échoué à t'enseigner ?

Demande-toi, quand j'étais dans l'Équipe de sauvetage en montagne,

qui était meilleur que moi pour éteindre les feux dans la montagne ?

Ta mère a été impressionnée par mes talents.

Je croyais

que c'était à cause de votre allure ?

C'est vrai.

Père.

À cette époque,

pourquoi Mère est allée à l'intérieur du mur ?

- La tribu a dit... - Qu'en savent-ils ?

Ce ne sont que des paysans.

Ils sont jaloux que j'ai épousé ta mère.

Ta mère t'a donné la vie.

Tu le sais ça.

Mais je ne suis plus une enfant.

Vous devez me dire la vérité.

Je t'ai fait une nouvelle tenue.

C'est joli et pratique.

Ce sera ton porte-bonheur.

Prends-la.

Père.

Porte-la et passe l'examen.

Va voir par toi-même.

Si tu la voix,

demande-lui pourquoi elle m'a quitté.

Mon père parlait du jour où je suis née.

L'endroit où ma mère est allée

est le Mur de Feu construit par les ancêtres Zhihuo.

À l'intérieur du Mur de Feu se trouve le brasier qui a tout détruit une fois.

C'est l'endroit le plus effrayant de la Terre.

Un endroit interdit par les ancêtres Zhihuo.

Seuls les membres du clan les plus courageux, choisis

par l'Équipe de sauvetage en montagne peuvent y entrer.

Mon père était un membre de l'équipe,

mais pas ma mère.

Elle n'était même pas un membre de la tribu Zhihuo.

Ce jour-là,

mon père a brisé toutes les règles érigées par les ancêtres.

Il a traversé le Mur de Feu avec ma mère

et il a pénétré dans le brasier.

Le jour où le brasier a transformé la terre de Zhihuo en enfer,

c'était il y a cinq cents ans.

Quand vous traversez le Mur de Feu,

vous revenez à ce jour-là

et vous êtes témoin du jugement dernier

qui semble s’être arrêté depuis cinq cents ans.

Personne ne sait comment le brasier a commencé.

L'identité de ma mère était également un mystère.

Seul mon père est rentré avec moi

du Mur de Feu ce jour-là.

Le mariage de mes parents n'a jamais été béni par la tribu.

Ma naissance n'a jamais été fêtée.

Mon père était l'homme le plus courageux de la tribu Zhihuo.

Il a conduit l'équipe pour éteindre de nombreux feux.

Mais après ce jour,

il n'a plus jamais mis un pied dans le Mur de Feu.

On dirait qu'il a oublié la mission de la tribu Zhihuo,

celle de protéger le Mur de Feu et d'éteindre les feux.

Il a oublié ma mère.

Mais pas moi.

J'ai attendu ce jour pendant seize ans.

Rejoindre l'Équipe de sauvetage en montagne, pour éteindre les feux à l'intérieur du Mur de Feu,

et pour découvrir le secret de ma mère.

Aujourd'hui est le jour.

Je réussirai l'Examen du Brasier.

La famille Huotu se relèvera à nouveau en tant que héros du Secours en Montagne

et gravera son nom sur la Pierre de Gloire.

- Immortel dans le feu. - Immortel dans le feu.

Reconnaissez-vous ceci ?

Une pierre de feu.

La pierre de feu avec un pouvoir infini.

C'est le trésor de la tribu Zhihuo.

C'était la pierre angulaire de la prospérité de la tribu Zhihuo.

Mais c'est aussi une pierre de destruction.

C'est la raison pour laquelle le brasier

ne peut être éteint depuis cinq cents ans.

Les pierres de feu sont en dessous de nous, dans la montagne.

Les profondeurs de Zhihuo sont remplies de veines de pierres de feu.

Et la raison pour laquelle nous sommes encore en vie aujourd'hui,

est que nos ancêtres

ont risqué leur vie pour construire le Mur de Feu,

qui isole les veines de pierres de feu.

Le brasier est piégé à l'intérieur du mur.

En tant que descendants,

nous ne devons pas nous reposer sur les lauriers de nos ancêtres.

Il est interminable.

Pour éteindre le brasier,

vous devez trouver toutes les veines de pierres de feu

et les isoler l'une après l'autre

jusqu'à ce que la dernière pierre de feu soit extraite.

Alors et seulement,

le brasier sera vraiment éteint.

C'est la mission de la tribu Zhihuo.

Immortel dans le feu.

Savez-vous que c'est la tâche la plus dangereuse ?

Et la plus glorieuse.

Est-elle qualifiée pour y participer ?

De toute manière, je ne perdrai pas face à une fille bizarre comme elle.

Linglong, avec toi, nous n'aurons pas d'inquiétudes.

N'est-ce pas ?

Oui.

Très bien !

Vous pouvez faire vos preuves à l'examen.

Souvenez-vous.

L'Examen du Brasier n'a pas de règles.