Rembrandt's J'Accuse...!

Rembrandt's J'Accuse...!

Download Italian Subtitle

Release info

Rembrandts J accuse 2008 DVDRip XviD-WRD avi
A Commentary by giulia_asia

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
TS
Published on: 2014-04-23
Downloads: 21
Hearing Impaired: Yes

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Il quadro di Rembrandt

"La ronda di notte"

è stato visto da Gerard Dou,

Ferdinand Bol,

Carel Fabritius,

Leendert van Beyeren,

Jacob van Dorsten,

Samuel van Hoogstraeten,

Abramo Furnerius,

Bernard Keil,

Christophe Paudies,

Johan Ulrich Mayer,

Hendrik van Uylenburgh ...

Questo edificio è il Rijksmuseum ad Amsterdam, Olanda,

la casa della raccolta primaria

della pittura olandese.

... Jorisz Dirx,

Reinier Engelen ...

... Jan Visscher,

Isaac de Jouderville,

Govaert Flinck ...

Il Rijksmuseum è attualmente la scena di una sparatoria.

Le autorità competenti

dovrebbe indagare.

Dov'è finito il proiettile sparato?

Io vi accuso, signori, di omicidio!

Hanno sparato ad Hasselburg!

Qualcuno ha sparato ad Hasselburg!

Un uomo è morto, colpito all'occhio destro.

Il suo nome è capitano Piers Hasselburg,

e comandò

la tredicesima Compagnia della Milizia Amsterdam.

Chi lo ha ucciso?

In quali circostanze?

È un omicidio? E se fosse, chi sono gli assassini?

Qual è stato il motivo?

Qual è la prova?

Chi sono i sospetti?

Vi è un gran numero

di partecipanti a questo dramma ...

soldati, ufficiali, mercanti,

commercianti, pittori, amanti, mogli,

amanti, servi,

orfani, bambini.

Quali sono le loro connessioni con l'omicidio?

Quali sono i loro rapporti con l'uomo assassinato?

Dove è meglio iniziare la nostra indagine?

"La ronda di notte" di Rembrandt van Rijn,

dipinto ad Amsterdam nel 1642.

Questo dipinto è la chiave di tutta il dramma di un complotto e di un omicidio.

Si tratta di un atto d'accusa,

non un atto d'accusa come avviene di solito come un testo,

ma come immagine,

un'accusa, un dito puntato,

un j'accuse ... il 'j'accuse' di Rembrandt.

Ha tutto quel che serve per per completare la nostra indagine su un omicidio,

con tutte le prove necessarie e tutti gli indizi ben piazzati.

E' dipinto da un ironico, critico, anche arrabbiato e accusatorio Rembrandt,

che è, di volta in volta, il ricercatore, detective, e procuratore.

Le mode nell'arte cambiano ogni generazione.

In questo anno 2008,

il dipinto di Rembrandt "La ronda di notte" può essere considerato

come il quarto dipinto più celebre nel mondo occidentale.

Il primo è senza dubbio la "Gioconda" di Leonardo da Vinci,

il secondo è "L'Ultima Cena", sempre di Leonardo,

il terzo è il soffitto affrescato della la Cappella Sistina di Michelangelo,

e il quarto è "La ronda di notte" di Rembrandt.

Tutti e quattro i dipinti sono di pittori di cui conosciamo i loro nomi di battesimo,

un onore speciale che dimostra e conferma

la nostra fiducia e familiarità con l'artista.

I primi tre quadri sono italiani e cattolici,

una propaganda eroica per l'Italia e la mitologia cattolica romana.

Il quarto è del figlio di un mugnaio

di Leiden nei Paesi Bassi ... 85,

Protestante, repubblicano, e democratico.

Come quei primi tre dipinti ...

la "Mona Lisa", "L'Ultima Cena", e il soffitto della Cappella Sistina ...

"La ronda di notte" è stato esaminato all'infinito,

analizzato e contemplato, e considerato pieno di misteri.

... Camille Corot,

Constant Dutilleux, 92,

Peter von Cornelius ...

Come sempre, la storia e diluisce il tempo, esagera, distorce,

o riorganizza il contesto di qualsiasi oggetto ed evento,

certamente di una immagine,

certamente di un dipinto,

certamente di quei quadri, significativi punti di riferimento

che hanno messo in evidenza i modi

in cui siamo stati incoraggiati a guardare il mondo,

che hanno modellato i nostri punti di vista.

Noi guardiamo il mondo attraverso gli occhi dei nostri creatori di immagine,

e per più di 2.000 anni

sono quasi esclusivamente stati pittori.

La maggior parte delle persone è visivamente analfabeta.

Perché dovrebbe essere altrimenti?

Abbiamo una cultura basata sul testo.

I nostri sistemi educativi pongono il valore del testo sopra l'immagine,

che è una delle ragioni per cui abbiamo un cinema così impoverito.

Solo perché hai gli occhi ciò non significa che puoi vedere.

Fin dall'infanzia, quando abbiamo imparato l'alfabeto,

attraverso l'adolescenza,

quando ci viene insegnato ad accrescere il vocabolario e perfezionare il linguaggio,

all'età adulta, quando non abbiamo ancora finito di affinare

la nostra capacità di comunicare attraverso le parole,

proporzionalmente, nella nostra cultura, pochissime persone

spendono così tanto tempo e pazienza nella lettura dei dipinti

così come nella lettura dei testi.

Le nostre sofisticazioni di comunicazione

sono testuali nella parola scritta e parlata,

e di conseguenza, per confronto,

l'interpretazione della immagine prodotta nella nostra cultura

è denutrita, disinformata, e impoverita.

È ciò che vediamo è davvero ciò che vediamo?

Oppure vediamo solo quello che vogliamo vedere?

Si è detto che l'immagine ha sempre l'ultima parola,

che è una cosa molto spiritosa da dire in qualsiasi lingua,

ma ora è davvero così?

Dopo tutto, la parola è anche immagine,

e in effetti, riceviamo questa affermazione come testo

e non come immagine.

La maggior parte dei dipinti ... ad eccezione di quelli nelle chiese ...

non sono stati esposti in pubblico fino alla creazione di musei pubblici

nella metà del 19° secolo.

"La ronda di notte", insolitamente,

è stato esposto molto in pubblico fin dal momento in cui la vernice si asciugò.

Questo dipinto è andato subito in mostra.

Era sul muro nel quartier generale della milizia

pochi giorni dal completamento.

Molte, molte persone sono venute a vederlo, parlarne, commentarlo.

La sua inaugurazione era stata ben pubblicizzata in anticipo.

Tra migliaia e migliaia di spettatori

per un periodo di oltre tre secoli e mezzo,

questo dipinto di Rembrandt è stato esaminato

da esperti

visivamente allenati e alfabetizzati.

E questo gruppo di curiosi ha ripetutamente posto domande su di esso.

Si dice che contenga molti misteri

che non hanno una risposta pienamente soddisfacente,

presi sia singolarmente che collettivamente,

fino a quando, però, non si guarda il dipinto in modo particolare,

e questo modo particolare è quello di guardarlo come un'accusa,

come un 'j'accuse', un atto d'accusa di cospirazione, di omicidio.

Noi prenderemo in considerazione 33 di questi possibili 50 misteri della "Ronda di Notte"

per dimostrare i loro significati interconnessi.

33 misteri più un altro, 33 più 1,

e il 34° mistero è forse il più significativo

perché esso imposta le ragioni per tutti gli altri 33,

poiché questo dipinto rappresentò la grandezza del talento di Rembrandt,

la sua audacia, la sua ambizione,

forse la sua magniloquenza, la sua eccessiva autostima,

forse anche della sua arroganza molto autoindulgente.

Ma questo dipinto ha anche rappresentato,

forse per queste sue caratteristiche,

la sua sfida di David al Golia contemporaneo,

l'inizio della sua caduta di popolarità, prosperità e fama

verso la miseria, l'insolvenza, e l'oblio.

Di cosa tratta questo dipinto?

Qual è la natura della presentazione di questa immagine?

Quale, anzi, è il contenuto di questo dipinto,

chiamato da noi, ma non da Rembrandt e i suoi contemporanei

"La ronda di notte".

I precedenti risalgono ad una lunga tradizione, lungo forse più di 100 anni,

che risale almeno al 1530,

ed è il genere tipicamente olandese del ritratto militare di gruppo.

Le province olandesi,

cercano la loro indipendenza dall'Impero asburgico,

sono stati coinvolti in una lunga, estenuante guerriglia

con i loro padroni spagnoli a Madrid.

Molti comuni olandesi avevano una milizia locale

reclutate da cittadini locali,

autodidatti,

che si radunavano quando necessario

per proteggere se stessi, la loro gente, loro proprietà e la loro città

dal nemico.

Queste diverse organizzazioni locali si mossero spesso

secondo la loro arma prescelta di difesa e di attacco ...

balestra o picca ...

e dalla fine dal 16° secolo

una serie di nuove armi da fuoco,

pezzi di artiglieria sviluppati da nuove tecnologie militari

che spuntano in tutta Europa.

Queste milizie avevano forti legami ed identità locali,

e amavano essere ritratti nei dipinti,

spesso in uniforme, in uno stato di prontezza

o per lo meno in una situazione di forte impatto

che ispirasse solidarietà e fiducia.

Dannati borghesi.

Coglioni sorridenti! Vanitosi e fanfaroni.

Posso fare di meglio!

Ecco Benjamin.

Ha una moglie tra le più desiderabili fossette e riccioli ovunque.

Non riusciva a stare seduto quando l'ho dipinto, aveva problemi di vescica.

Gli abbiamo lasciato un orinale sotto la sedia.

Poiché le condizioni di guerra civile si tranquillizzarono, così fecero i soldati,

ma era ancora molto prestigioso essere considerati membri di una milizia,

e gli altri interessi di questi soldati part-time ...

commercio, finanza, banche, proprietà della terra,

politica locale, politica nazionale, politica internazionale,

anche le arti ...

cominciarono a prevalere.

Rembrandt's J'Accuse...! subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left