Badrinath Ki Dulhania (बद्रीनाथ की दुल्हनिया)

இப்படத்தில் வரும் பெயர்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் கற்பனையே

இப்படத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கும் உணர்ச்சிகள் அனைத்தும் கற்பனையே

இப்படத்தில் எந்த ஒரு நாட்டையோ, மதத்தையோ குறிப்பிட்டு சொல்லவில்லை.

லஞ்சம் கொடுப்பதும் வாங்குவதும் தவறு

இப்படத்தின் தயாரிப்பாளரே மற்றும் யாரும் அதை செய்யாவில்லை.

இப்படத்தில் இருக்கும் அனைத்து காட்சிகளும் ஒரு நாடகமே

மது அருந்துதல் உடல் நலத்திற்கு கேடு விளைவிப்பதாகும்

ஜான்சி

வணக்கம். ஜான்சி உங்களை வரவேற்கிறது.

என் குடும்பத்தை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

எனது தந்தை, திரு. அம்பர்நாத் பன்சல்.

எனது தாய், திருமதி. சாந்தி பன்சல்.

எனது தாயார் மிக அமைதியானவர்.

என் வாழ்க்கையில் அனைத்து முடிவுகளையும் என் தந்தை தான் எடுப்பார்.

இப்போது, அவர் என்னுடைய மணப்பெண் ஆக

யார் அதிர்ஷ்டம் படைத்தவரென்று முடிவெடுத்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

இங்கு பதட்டமாக, கால்களை ஆட்டிக் கொண்டிருப்பவர்.

தான் மணப்பெண்ணின் தந்தை.

அவர்களின் கடமையாக திருமணத்தை பற்றி பேச வந்துள்ளார்கள்.

நம் நாட்டில், ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிறந்தபோதே

அதன் இருப்பு கணக்கு தயாராக்கப்படுகிறது.

வாழ்த்துக்கள், ஆண் குழந்தை பிறந்திருக்கிறது.

நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாக்டர்?

ஆண் குழந்தை என்றால் சொத்து என்று அர்த்தம்!

வாழ்த்துக்கள், பெண் குழந்தை பிறந்திருக்கிறது!

-நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், டாக்டர்? -போய் தொலையுங்க. இதற்கெல்லாம் கொண்டாட்டமா?

பெண் குழந்தை என்றால் கடமை என்று அர்த்தம்.

சொத்து பிறந்தால் வகை வகையான இனிப்புகள் வைத்து கொண்டாடப்படுகிறது.

கடமை பிறந்தால், குறைந்த விலை மிட்டாய் வழங்கி கொண்டாடப்படுகிறது.

ஒரு பையன் எவ்வளவு உபயோகமற்று இருந்தாலும்,

அவனது மதிப்பு கூடிக்கொண்டே போகிறது.

ஒரு பெண் எவ்வளவு அறிவாளியாக இருந்தாலும்,

அவளால் சொத்திற்கு பக்கம் கூட செல்லமுடியாது.

பிறகு, சில வருடங்கள் கழித்து,

அவர்களின் கணக்கு முடிவுக்கான நேரம் வருகிறது, அவர்களது திருமணம்.

சொத்துக்கள் மதிப்பிடப்பட்டு,

அவர்களின் ஓடிபி, அதாவது ஒரு-முறை வரதட்சணை விலை அறிவிக்கப்படுகிறது.

பிறகு இந்த விலை, சம்பந்தப்பட்ட ஆட்களிடம்

வெவ்வேறு முகவர்கள் மூலம் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

கட்சியின் இறுதி சலுகை.

நிச்சியித்த உடனேயே, எங்கள் வீட்டின் முன் புத்தம் புது எஸ்யுவி வண்டி நிற்கும்.

இறக்குமதி செய்யப்பட்டது.

அந்த பெண் எம்பிஏ படித்துக்கொண்டிருக்கிறாள்.

பெண் வீட்டார் 50 லட்சம் கொடுக்க தயாராக உள்ளனர்.

திருமணத்திற்கு பின், 10 ஏக்கர் நிலமும் பணமும் கொடுக்க

சம்மதித்துள்ளனர்.

ஆனால் அவளது படிப்பு விலை மதிப்பை பாதிக்காது.

அதனுடன், அவள் தங்கம் மற்றும் வைர நகைகள் கொண்டு வரணும்

சரி என்று சொல்.

வேறென்ன வேண்டும் உனக்கு?

சமோஸா சுவையாக இருக்கிறது!

இவர்கள் குறிப்பிடும் ஒன்றிற்கும்-ஆகத சொத்து

நான் தான்.

பத்ரிநாத் பன்சல், என்ற பத்ரி.

ஏன் அப்படி கோணை வாய் வச்சு சிரிக்குற.

நீ என்ன ஷாருக்கானா.

இப்போது, ஒழுங்காக சிரி.

இன்னும் கொஞ்சம்.

இன்னும்.

ஒழுங்காக சிரி.

பல்லை காட்டாதே.

கம்மியாக.

இப்போது, உடம்பை திருப்பு.

உடம்பை மட்டும், முகத்தை அல்ல.

ஆடைகள் விளம்பரங்களில் வருவதை போல.

ஆம்!

காலை ஏன் ஆட்டுகிறாய்?

என்னை கோமாளியாக்குவதை நிறுத்து!

கோமாளியா?

விரைவில், எனது நிறுவனம்

ஜான்சி மற்றும் உத்தர பிரதேசத்தில் உள்ள மிக பெரிய திருமண பொறுத்த நிறுவனமாக இருக்கும்.

விரைவில்-திருமணம்.காம்

வேறெதாவது யோசி, அது ஒரு முட்டாள் தனமான பெயர்.

பொறுத்திருந்து பார்.

நான் தான் உன் திருமணத்தையும் முடித்துவைப்பேன்.

ஒன்றும் தேவையில்லை, என் தந்தை அதை பார்த்துக்கொள்வார்.

உன் தந்தையின் தரகர் உனக்கு மணப்பெண் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

உனக்கு வயது 50 ஆகி விடும்.

ஹலோ!

ஹலோ!

இந்த கோட்டை 11ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.

நிறுத்து, பிரகாஷ்!

பத்ரிக்கு அழைப்பு வந்திருக்கிறது.

நீ இங்கு இருப்பது அவனுக்கு தெரியும்.

பிரகாஷ், நிறுத்து!

இல்லையென்றால், பத்ரி உன் மீது அவனது வண்டியை ஏற்றிவிடுவான்!

ஹே, நில்லு.

நில்லு, உன்...

பிரகாஷ், என் நண்பனை ஏன் உன் பின்னே அலையவிடுகிறாய்?

நான் சோம்தேவை கவனிக்கவே இல்லை.

அவனை கவனிக்கவில்லையென்றால், ஏன் அவனை பார்த்து ஓடுகிறாய்?

-நான் ஓட்டப்பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன். -இந்த உடையுடனா?

அற்புதம்!

எதற்கு இந்த உடற்பயிற்சி எல்லாம்?

அடுத்த வாரம் எனக்கு திருமணம்.

அதனால் கொஞ்சம் தொப்பையை குறைக்க வேண்டுமென்று நினைத்தேன்.

ஒட்டப்பயிற்சியால் மட்டும் தொப்பையை குறைக்க முடியாது.

ஒன்று சொல்லவா? தோப்புக்கரணம் செய்ய தொடங்கு.

நாளையிலிருந்து தொடங்குகிறேன்.

நாளையிலிருந்து தொடங்குகிறாயா? இன்றே துவங்கு.

-நீ செய்யவேண்டியதை இன்றே செய். -இப்போதே!

ஆமாம். தொடங்கு.

நீ என் தந்தையிடமிருந்து கடன் வாங்கிய 15 லட்சத்தை

திருப்பி தர உனக்கு நோக்கம் இருக்கிறதா?

நான் அன்று ஒரு நாள் அலோக்கை சந்தித்தேன்.

பாதி தொகையை திருமணம் முடிந்ததும் தருகிறேன் மீதியை தவணை முறையில் தருகிறேன் என்று

அவரிடம் சத்தியம் செய்துள்ளேன்.

சத்தியமா?

மதர் ப்ராமிஸ்.

அடேங்கப்பா, யாரோ ஆங்கிலம் பழகியிருக்கிறார்கள்.

சகோதர, அதாவது,

என் வருங்கால மனைவி,

ஒரு பட்டதாரி.

நீ மிகவும் வெட்கப்படுகிறாய்!

"க்ராஜுஏட்"யை எப்படி உச்சரிப்பாய்?

சொல்லு.

சரி, சோம்தேவ் உனக்கு சொல்வான்.

க் உடன் ரா, பிறகு ஜ,

அதனுடன் உ சேர்த்தால் ஜு, பிறகு ஏ, அதன் பிறகு ட்.

"க்ராஜுஏட்"!

அற்புதம்.

நீ என்னை ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்க கூறினாய் என்று நினைத்தேன்.

ரொம்ப யோசிக்காதே.

நீ இது தான் செய்யவேண்டும்.

விருந்தாளிகள் பட்டியலில் இன்னும் நான்கு பேருடைய பெயரை சேர்.

உன் மாமனார் உன்னிடம் பணம் கொடுத்த உடன்,

நீ அதை அமைதியாக என்னிடம் கொடுத்து விடு.

இல்லையென்றால், நீ வரதட்சணை கேட்டதாக கூறி உன்னை சிறையில் அடைத்து அழுகவிடுவேன்.

நீ உள்ளே சென்றதும்,

எடை குறைப்பதற்காக நீ முயற்சி எடுக்க தேவை இருக்காது.

புரிகிறதா?

இந்த நாள் நல்ல நாளாக அமையட்டும்.

-ஓடுவது ஒன்றிற்கும் இல்லாமால் ஆகிவிட்டது. -நீ உடற்பயிற்சியும் செய்யவேண்டும்.

இல்லை, நான் எடை குறைக்க தேவையில்லை.

அவளுக்கு பெண் குழந்தைகள் மட்டும் தான்

பிறக்குமென்று அவளது ஜாதகம் கூறுகிறது.

எங்கள் மகள் ஏற்கனவே பி.ஏட் முடித்துவிட்டாள்.

கல்யாணத்துக்கு பிறகும் பிள்ளைகளுக்கு பாடம் சொல்லிக் கொடுக்க விரும்புகிறாள்.

கல்யாணத்திற்கு பிறகு அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று

நீங்க தான் முடிவு செய்வீர்களா?

நான் அப்படி சொல்லவில்லை, திரு. அம்பர்நாத்.

இது என்னுடைய மூத்த மருமகள்

இவள் உங்கள் மகளை விட அதிகம் படித்திருக்கிறாள்.

ஆனால் அவள் வேலைக்கு செல்ல வேண்டுமென்று எந்த முட்டாள்தனமான நோக்கம் அவளுக்கு இல்லை.

நாங்கள் அதை பற்றி சிந்தித்துவிட்டு உங்களிடம் தெரிவிக்கிறோம்.

உங்கள் மகனும் எங்கள் மகளும் சந்திக்க முடிந்தால்...

நிறுத்துங்கள்!

இப்போதே, போய்விடுங்கள்.

அவரது இருதய நிலைக்காக பிராண வாயு உருளை

பயன்படுத்தும் ஒரே ஆள் இந்த உலகத்தில் என் தந்தையாக தான் இருக்கும்.

ஆனால் இந்த பிராண வாயு உருளை, அவருடைய வலிமை போன்றது,

அவரது பலவீனம் அல்ல.

உண்மையில், என் சகோதரன் அலோக் காதல் வயப்பட்டிருக்கிறான்.

அவன் சாக்ஷியை திருமணம் செய்து அவளை என் அண்ணியாக்க விரும்பினான்.

ஆனால் அப்பா ஏற்கனவே அவனது திருமணத்தை ஊர்மிளாவுடன் முடிவு செய்துவிட்டார்.

அண்ணா அதை எதிர்த்தான், அப்பா அவனை அறைந்த போது

அவன் வீட்டைவிட்டு வெளியேற நினைத்தான்.

அண்ணா கிட்டத்தட்ட கதவிற்கு வெளியே சென்றிருந்தான்

அப்போது அப்பா நெஞ்சை பிடித்துக்கொண்டு சோபாவில் விழுந்துவிட்டார்.

அண்ணனின் தைரியம் நொறுங்கியது,

இறுதியாக சாக்ஷிக்கு பதிலாக ஊர்மிளாவை மணந்தான்.

உலகத்திலேயே இந்திய தந்தைக்கு தான் மிக பலவீனமான இருதயம் உள்ளது.

கடவுள் அவரை மாரடைப்பிற்கான பட்டனுடன் படைத்திருக்கிறார்.

விஷயங்கள் கைமீறி செல்ல ஆரம்பித்த உடனேயே,

அவர் பட்டனை அழுத்தி, சூழ்நிலையை அவரது கட்டுப்பாட்டிற்கு கொண்டு வருவார்.

இப்போது, என் அண்ணன் வேலையில் மும்மரமாக இருக்கிறான்.

அவனது மாமனாரிடமிருந்து வாங்கிய வியாபார கடையை

இரண்டு ஆண்டுகளில் மூன்று மடங்கு விரிவாக்கிவிட்டான்.

அப்பாவின் லாபம்-ஈட்டும் வியாபாரத்தையும் அவன் பார்த்துக்கொள்கிறான்.

இரவுகளில், சில மது பானங்களுடன் தனியாக மொட்டை மாடியில் உட்காந்திருப்பான்,

சில சமயங்களில், அங்கேயே தூங்கிவிடுவான்.

என் அண்ணன் சிரித்து நான் பார்த்து, சில காலம் ஆகிவிட்டது.

என் வாழ்க்கை இப்படி ஆகி விடக்கூடாது என்று

நான் கடவுளை வேண்டிக்கொள்கிறேன்.

கோட்டா

வணக்கம்! வாருங்கள்!

திரு. திவேதி, மற்றும் அவரது மகன் பிரகாஷ் அவர்களை வரவேற்கிறோம், மற்றும் இங்கு

வந்திருக்கும் விருந்தாளிகள் அனைவரையும் கோட்டா சர்வதேச குழு சார்பாக வரவேற்கிறோம்.

சாப்பாடு பரிமாறப்படுகிறது.

அட, கடவுளே!

விருந்தாளிகள் இன்னும் வர ஆரம்பிக்கவே இல்லை,

அதற்குள் இருவரும் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

-ஒரு அளவு இருக்கிறது! -ஏன்?

இந்த விருந்தினர்கள் எங்கள் கடவுளா?

நாங்கள் சாப்பிடுவதற்கு முன் அவர்களுக்கு பரிமாறவேண்டுமா?

-சரி, சொல்வதை கேள். -அம்மா.

பஃபேவில் அனைவரும் அவர்களாகவே எடுத்து உண்ணலாம்.

எனக்கு பஃபேவின் அர்த்தம் தெரியும்.

இப்போது போ. சென்று விருந்தாளிகளை வரவேற்.

சாப்பாடு இன்னும் சூடாக உள்ளது.

அவர்கள் அவர்களாகவே எடுத்து சாப்பிடச் சொல். வா.

அவர்களே சாப்பிடுவார்களா அல்ல நாங்கள் ஊட்டிவிட வேண்டுமா?

வா.

நான் சொல்லியே ஆகவேண்டும், ஏற்பாடு பிரமாதமாக உள்ளது.

எனது விருந்தாளிகள் அனைவரும் சந்தோஷமாக உள்ளனர்.

நான் என்ன சொல்ல?

நான் செய்தாக வேண்டியிருந்தது.

ஏனென்றால், இது எனது ஒரே மகளின் திருமணம்.

-தயவுசெய்து இதை வாங்கிக்கொள்! -இதற்கு என்ன அவசியம்.

-நாங்கள் பணத்திற்கு ஆசை படுபவர்கள் அல்ல. -திரு. திவாரி.