Anatomy of a Scandal

সাবটাইটেলটি উৎসর্গ করলাম ছোট ভাই ❝খন্দকার সুলতান❞ কে মুভি কমিউনিটির পরিচিত মুখ ও মোটা তরুনীদের ক্রাশ

ফাক ইয়েস

আপনার তোয়ালে প্রয়োজন, ম্যাম

আমার ড্রিং প্রয়োজন,ব্রায়ান সাথে একটা তোয়ালেও দিও। ধন্যবাদ

এটা যাদুর বাক্সের মতো

ওহ..এতে শুধুমাত্র কিছু দরকারী জিনিসই আছে ম্যাম

কিয়ামতের দিনও আশাকরি তোমাকে সাথে পাবো

সেটা আমার জন্য সৌভাগ্যের ব্যপার

শুনে ভালো লাগছে যে বাটলারের কেসে ভাগ্য আপনার সহায় হয়েছিলো

'ভাগ্য সহায় হয়েছিলো' মানে.?

জানিনা ম্যাম আপনি কিভাবে যে এসব সামলে নেন

কোনো কেজ আসছে আজ?

আপনার টেবিলে ত কিছু একটা এসেছে দেখলাম

বলতে গেলে, অন্যরকম কিছু

আচ্ছা..আমি দেখে নিচ্ছি

আমি কি অপেক্ষা করব?

না..আপনি এখন যেতে পারেন

আপনি নিশ্চিত আমার আর কিছু করতে বাকি নেই?

হ্যা নিশ্চিত..ব্রায়ান

আপনার ছুটি ভালো কাটুক

আপনি যেতে পারেন, ম্যাম

-শ্যাম্পেইন দিই? -ধন্যবাদ

-হাই সোফি -হেলো সোনা,হাই

-কেমন আছেন, মিসেস হোয়াইট হাউস? -ও হেলো

খারাপ কি হতে পারে এত সুন্দর দিনে..?

হেলো

-এই তো উনি -হেলো..হেলো

-তোমার চমলক্ক বর টা কোথায়? -ভালো প্রশ্ন করেছো তো

সে কথা দিয়েছিলো আসার জন্য যে করেই হোক সময় বের করে নিবে...কিন্তু

- আমাদের বার্থডে বয় কই? - আছে ওপরে কোথাও

-ধন্যবাদ - আরামছে মজা করেন

- হ্যালো.. - 44 নম্বর আমার একদম অপছন্দ

ওহ..কিন্তু প্রাচীন মিশরীদের কাছে 44 ছিলো লাকি নাম্বার

- সম্পদ ও মেধার প্রতিক - সত্যিই?

নাহ..এটা জাস্ট ধারণা

- সবজান্তা সোফি..! - হ্যাপি বার্থডে

তোমার এখনো আস্ত কাল সামনে পড়ে আছে

তুমি সত্যিই লাকি (ভাগ্যবান)

- জেমস কোথায়? - শুনে দেখি কই আছে

-হ্যাপি বার্থডে মার্ক - এক্সকিউজ মি..স্যরি

-লুসি. - এলি...সোনা আমার

-হ্যালো.. - হোয়াইট হাউস থেকে জেমস বলছি

আপনার নাম আর নাম্বার ছেড়ে যান আমি দ্রুতই আপনার সাথে কথা বলে নিবো

আমার সোনার চাঁন্দু কোথায় ঠাপাচ্ছো এতক্ষণ?

আমি গুনছিলাম

আমি ফুটপাতে দাড়িয়ে দাড়িয়ে গুনেছিলাম

আর ছোট সবুজ বাতিটা মাত্র পাঁচ সেকেন্ড স্থায়ী ছিলো

-এটা তো যথেষ্ট সময় নয়, তাইতো? -না মোটেও যথেষ্ট না..মিনিস্টার সাব

মানে..তারা হয়ত ভেবেছিলো একজন মানুষের এক মিটার..

এক মিটার রাস্তা পার হতে এক সেকেন্ডই সময় লাগে

আমি জানি এখন আপনার অনেক গুরুত্বপূর্ণ কাজ পড়ে আছে

কিন্তু বলুন আমাকে,একজন বৃদ্ধা কিভাবে এই অল্প সময়ের মধ্যে রাস্তা পার হবে

মিসেস মুরি..প্রথমে আপনি বলুন আপনি ওখানে বৃদ্ধা কই পাচ্ছেন?

ওহহো..

আর আমার কাছে আমার জনগণের সুরক্ষায় বড় বিষয়

আমার কাছে আমার পরিবার ও থার্লসডনের মিসেস সিবিল মুরারি একই গুরুত্বপূর্ণ

এই মুহুর্তেই

- অভিযোগ লিখে নিচ্ছি -অনেক অনেক ধন্যবাদ

- সবকিছু নিয়েছো? - জি স্যার।

সোজা বাসায় চলো..প্লিজ

-অবশ্যই -ধন্যবাদ

-তুমি ফিরে যেতে চাও? - কোথায়..?কোর্সিকাতে?

খুব মন চায়

এটা আমার জীবনের সেরা ছুটি কাটানোর মুহুর্ত ছিলো

জেমস বাচ্চাদের সমুদ্রভ্রমন শিখিয়েছে

আর আমি সমুদ্র সৈকতে বসে আগের মতো বই পড়া ধরছিলাম

চারটা উপন্যাস, স্বর্গ নিয়ে

ওহ স্বর্গের নাম নিতেই শয়তান হাজির

আমি কোর্সিকাতে গিয়ে মরতে পারলে খুশি হবো

আমি কোর্সিকাতে সেইবার প্রায় মরেই যাচ্ছিলাম

এনাফিলাইটিক শকের ব্যপারে আমার কোনো ধারণায় ছিলো না

হ্যা..আগে জানতাম আমার চিংড়িতে এলার্জি আছে

চিংড়িতে কামড় দিলেই আমার মুখ ফুলে আলু হয়ে যেতো

স্যরি..আমাকে যেতে হবে।

সোফি..?

কি হয়েছে?

জেমস আসতে পারবে না ইমার্জেন্সি কাজে আটকে গেছে

শব্দ দূষণ বিষয়ক কোন এক ডিবেট প্রোগ্রামে যেতে হয়েছে ওকে

সবকিছু ঠিক আছে তো?

হ্যা..ঠিকাছে

- তাইলে থেকে যাও - পারব না..ক্রিস্টিনা ফোন করে বললো

...সে নাকি অসুস্থ তাই আমার বাচ্চাদের খেয়াল রাখতে হবে

অনেক ভালো সময় কাটালাম,ধন্যবাদ

এটা লজ্জাজনক ছিলো

তোমার জন্য আমাকে ত্রিশ সেকেন্ডে তিনটা বাহানা বানিয়ে আসতে হয়েছে

জেমস?

আমাকে ডরাই দিছো

আমার বড় রকমের ভুল হয়েছে গেছে

তার নামের পদবী কি?

লিটন

ওলিভিয়া লিটন

হয়তো তুমি তাকে চিনে থাকবে সে আমার অফিসের একজন

--প্রসাসনিক কেউ? - সংসদীয় গবেষক

সে তাহলে নতুন কেউ?

এক প্রকার

আর অল্প বয়সী?

পাঁচমাস ধরে এসব চলছিলো

দু সপ্তাহ আগে এক পার্টি কনফারেন্সের শেষে আমি সব ওখানেই শেষকরে দিছিলাম

একেবারে সবকিছুই

আমি আওলাই গেছিলাম

এটা শুধুমাত্র সেক্স ছিলো

তার মানে এই না যে তুমি আমি এব্যপারে সুখি না

তুমি জানো সেটা

অনেক অনেক দুঃখিত, সোফ

তারপর কি হলো..

তুমি নিজের আত্মগ্লানির জন্য..

...নিশ্চয়ই আমাকে এসব বলছো না

কাহিনি ত অন্যকিছু

-সে কি প্রেগন্যান্ট? -হাই আল্লাহ..না

কাহিনি ভাইরাল হয়ে গেছে

কখন? -আজ রাতে

The Mail পত্রিকায় কাল ছাপাবে আজরাত্রে অনলাইনে দিছে

ক্রিস ক্লার্ক আসতিছে

এখন? এখানে?

আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে

আমাদের ভাবতে হবে বাচ্চাদের কিভাবে এসব থেকে দূরে রাখা যায়

যা করতে হবে দুজন মিলেই

হ্যালো!

ভাবলাম তোমার সাথে ড্রিং করব

-মনে হচ্ছে তুমি ঠিক জায়গাতেই আছো - আসো আমাদের সাথে

এখন অত ভীড়ের মধ্যে যাওয়ার মুড নেই

তোমার আসা উচিত বাটলারের কেসের ব্যপারে শুনলাম.

আজ সত্যের জয় হয়েছে

না..না..কেট উডক্রফটের জয় হয়েছে

এটা যেনতেন উকিলের কাজ ছিলো না

এই ক্রিসমাসের সময়ে আমাদের সাথে এসে যোগ দাও

আমার ক্রিসমাস পছন্দ না

আমার ত আজ রাতেই আসতে মন চাচ্ছে কিন্তু ফিলেসিটি আজ এখানেই থাকবে

ওহহ..আমার ফিলিসিটিওয়াল

যলদি দেখা হচ্ছে?

অবশ্যই

মজা নাও

'এসিস্ট্যান্ট এর সাথে মিনিস্টারের লুতুপুতু' এটাই হেডলাইন

খুব বেশি জোস না তবে আরো খারাপ হতে পারত

আল্লাহই জানে আরো কত কি লিখেছে

আম..

"প্রধানমন্ত্রীর বন্ধুর সংসদভবনে লুতুপুতু " একদম ফালতু কথা।

কি বালছাল লিখছে

"ইংল্যান্ডের সবথেকে সুদর্শন MPর সাথে..

..তার সুন্দরী এসিস্ট্যান্ট এর লিংক ভাইরাল"

আহ" প্রাইম মিনিস্টার ও হোম মিনিস্টারের ইন্ধনে..

জেমস হোয়াইটহাউস তার সুন্দরী..

সংসদ গবেষক এসিস্ট্যান্ট এর সাথে লুতুপুতু করেছে..

তাও আবার মন্ত্রনালয় ভবনের ভেতরেই

দুই সন্তানের জনক হয়েও..

আটাশ বছরের তরুনীর সাথে লিটনেরফ্লাটে রুম বুকিং করতেন ইনি.

এটা একদম জঘন্য লিখেছে

তাই তার বউ অনেক রেগে আছে.তাই নাকি?

এইজন্য আমি কথা বলিনা তার সাথে

লাগালাগির সময় ত ঠিকই কথা বলতিস?

-জানিস সামনে কি অপেক্ষা করছে? - একদম না

সে তাকে..

ইয়াহু..

ওহহো

ইয়াহো

- তার মন টা হেব্বি ছিলো - এর থেকে ভালো হেডলাইন হতে পারত

জনি কি করবে তাতে আমার বাল ছেড়া গেলো

জনি এতক্ষণে ডেইলি মেইলের আর্টিকেলগুলো পড়ে ফেলেছে

এব্যপারে কি আপনি কিছু দেখতে চান?

আমি নিশ্চিত জনির লোকেরা সবসময়ই আমাকে সমর্থন করে এসেছে

আমার মতে মেয়েটাকে এতক্ষনে মিসেস লক্ষ্মীটি উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছে

আপনি আবার নতুন কোনো চমক নিয়ে আসছেন না তো?

যেমন..?

এনাকে ছেড়ে দেওয়ার ঘোষণা

নিজের দুঃখের কাহিনি বিবৃতি দিয়ে

এটাও কি না শুনলে হত না?

- অবশ্যই শুনতে হত - সে আমাকে ছেড়ে কোথাও যাচ্ছে না

- সর‍্যি..আসলে আমি ওভাবে.. - অবশ্যই আমি ছেড়ে যাচ্ছিনা

আমাদের বৈবাহিক জীবন ১২ বছরের আমাদের দুইটা বাচ্চাও আছে

এক সামান্য ভুলের জন্য আমি সবকিছু ছেড়ে যেতে পারিনা

আমার কি অব্যহতি দিতে হবে?

সেটা প্রধানমন্ত্রীই ভালো জানেন তিনি যেটা করবেন সেটাই হবে

কিন্তু সে তার পুরোনো বন্ধুকে হতাশ করবে বলে মনে হয় না

বিশেষ করে তার সবথেকে পুরোনো আর ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে তো মোটেই না

ঠিক যেমনটা বললাম

লিংক বের হলেই ক্যারিয়ার মারা খাওয়ার দিন এখন আর নেই।

বরং উল্টো আপনার কিছু লুইচ্চা টাইপের ফ্যান আর ভোটার বেড়ে গেলো

আইমিন কিছু শ্রেনীর মানুষ এরকম অল্পবয়সী মেয়েদের সাথে লুতুপুতু..

দারুনভাবে পছন্দ করে

সে একজন মেয়ে,কোনো বেশ্যা না

আমি শুধুমাত্র তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি

বলতে গেলে তোমাকেও

চেষ্টা করেন যেন আপনার আসল চেহারাটা প্রকাশ না পেয়ে যায়

কেউ অন্তত ক্ষেপে গেছে এটা দারুণ ব্যপার

এরকমটাই আমাদের দরকার

তাই শোন, খুব একটা গভীরে বা বিস্তারিত বলার দরকার নেই

অতি চালাকির গলায় দড়ি যেন না হয়

অতএব, বেশি বলার দরকার নাই

শুধু এটুই বলবি যে, ভুল হয়ে গেছে, অনেক অনুতপ্ত

আমার জনগণ আর পরিবারই আমার সবকিছু

অন্য অপপ্রচারে আমার কিচ্ছু ছেড়া যায় না..এভাবে চালিয়ে যাবেন

-কে ওখানে? - আমি

এম?

-সিড়িতে বসে কি করছ? -কতক্ষণ বসে আছো?

-বেশিক্ষণ না। - এখন তো তোমার ঘুমানো উচিত

আমি আওয়াজ শুনে চলে আসলাম

-হ্যালো এমিলি -মি ক্লার্ককে মনে আছে?

চলো ঘুমাতে যাই

পল নিউম্যানের উক্তিটা মনে আছে?

"ঘরে হীরা থাকতে কেউ কেন বাইরের লোহার প্রতি আকৃষ্ট হয়?"