SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Jonas Wellman, rinomato cantante lirico,

il 13 di questo mese visiterà Westalis per uno scambio culturale tra Est e Ovest.

Data la sua immensa fama nel Paese,

si spera che la sua performance serva a migliorare i rapporti tra Est e Ovest.

In molti lo chiamano "Il conte del disgelo"...

Nonostante sia sposato, Wellman ha avuto numerose tresche!

Passa informazioni a una sua amante a Ovest!

Pare abbia degli agganci nella mafia.

Ha fatto pressioni sui suoi rivali usando lo scambio culturale come pretesto.

A proposito di Wellman, l'amante A ci ha riferito quanto segue.

In passato ha fatto dei commenti discriminatori anche sui veterani.

“Sono lieto di potermi esibire a Westalis.

Innumerevoli le minacce fatte ai nuovi cantanti.

Le scimmie ignoranti dell'Est non sono degne del mio talento.”

Stando a un funzionario governativo, ha chiesto un enorme compenso.

Pare sia preoccupato per il calo di popolarità nel Paese.

"A lui non importa della pace.", ha detto.

Signor Wellman, è vero quanto riportato in quegli articoli?

C'è del malcontento tra la popolazione.

Rifiuterà l'incarico?

Non hai un briciolo di ritegno!

Sono solo chiacchiere!

Dietro allo scandalo

Quello schifoso l'ha combinata grossa!

Altro che "Conte del disgelo"!

Come può mettere a rischio le relazioni tra Est e Ovest proprio adesso?!

Fa' tutto il possibile per evitare che queste voci giungano a Westalis.

Ma che importa?!

Chi la vuole certa feccia nel nostro Paese?!

Ma tu guarda che faccia tosta...

Fa' tutto il possibile.

Yes, ma’am...

Di' un po', da quant'è che fai questo lavoro?

Eh? Due anni, perché?

E allora perché te la prendi tanto?

Beh, mi pare ovvio.

Sia Est che Ovest hanno fatto i salti mortali per organizzare l'evento.

E lui sta mandando tutto all'aria.

Non che io c'entri qualcosa, però mi rode...

Il nostro compito è proprio evitare che vada tutto all'aria.

A Ovest c'è fervente attesa per la sua visita.

Sì, lo so, però...

Come dire...

Lo disprezzi davvero così tanto?

Beh, sì!

Handler, lei ha letto attentamente questi articoli?

Praticamente chiunque a Est lo considera un nemico della patria!

Di che percentuale parliamo con "praticamente chiunque"?

Quante persone in tutto?

Le hai contate una per una?

Beh, ecco...

Com'è puntigliosa...

Quella mole di riviste scandalistiche da due soldi...

sono di un editore di destra che in tempo di guerra

era controllato dal Partito di Unità Nazionale.

Il fatto che le fonti di informazioni siano delle amanti e un funzionario

desta molti sospetti.

Sta dicendo che questi articoli sono falsi?

Non ne sono certa.

Potrebbe esserci qualcuno che non vede di buon occhio l'amicizia tra Est e Ovest.

O forse no.

Secondo i cittadini...

Quel bastardo dovrebbe marcire in galera!

Il mio istinto però mi dice che quel tizio è marcio fino al midollo...

Mi fa proprio schifo!

È un criminale.

Non sparare giudizi dal basso della tua magra esperienza.

Un vero agente deve agire con obiettività.

Anche l'informazione più insignificante

può costare la vita a qualcuno, vedi di tenerlo a mente.

A tal proposito, Handler...

Una lettera minatoria?

Pare sia giunta al teatro dell'opera.

“Morte all'infame che semina discordia tra Est e Ovest!

Sarò la lama della giustizia!”

Ma senti che sparata...

S-Sono minacce vere?!

Mi sembra esagerato...

I mass media sono già in fermento.

Passate al setaccio le informazioni della polizia.

Eh? Ce ne occupiamo anche noi?

Al 90% queste cose sono falsi allarmi.

E se, per quel 10% mancante, scoppiasse la guerra?

Ti giustificheresti con una patetica scusa tipo

“Non pensavo sarebbe scoppiato questo macello”?

Se catturassimo il mittente, l'Est sarebbe in debito con noi.

Vado all'ambasciata a far modificare il programma dell'evento.

Ho anche altre faccende da sbrigare,

al resto pensateci voi.

Per la miseria.

Addestrare novellini è una faticaccia.

Devo essere proprio invecchiata, se mi lamento dei "giovani d'oggi".

Quante volte devo ripetertelo?

Non guardare il mondo come se fosse solo o bianco o nero.

Non farti limitare dai preconcetti!

E non razionalizzare tutto.

Il tuo cervello è forse lì per bellezza?

Che nostalgia.

Anche lui l'avevo addestrato con la stessa gentilezza.

Ci sono notizie sconvolgenti!

Ho ottenuto una copia del Vakana Weekly in uscita domani!

C'è un articolo che smentisce lo Scandalo Wellman!

Lo so.

Abbiamo dato un'occhiata alle prove di stampa.

Guardi qui!

Le presunte amanti hanno dichiarato una dopo l'altra di aver mentito

e di essere state pagate per farlo!

Pare ci siano anche le prove di questi magheggi!

E gira voce che altri testimoni abbiano subito pressioni da figure interventiste—

Ti ho detto che lo so.

Inoltre, pare che Wellman

abbia intenzione di esibirsi gratuitamente allo scambio culturale.

Davvero un brav'uomo, non trova?

Questa storia mi era parsa strana sin dall'inizio.

Anche oggi, numerosi reporter sono davanti all'agenzia in cerca di risposte.

Sebbene lo scambio culturale sia dietro l'angolo,

Che scellerati! Martellano Wellman senza sapere nulla!

non abbiamo ottenuto da Wellman ulteriori dettagli...

Perché l'ha fatto?!

C'è da dire che almeno così non dovremo più preoccuparci per le minacce di morte.

No, le persone che fanno quelle cose vedono solo ciò che vogliono vedere.

Nulla le tocca e nulla le influenza.

Sta dicendo che potrebbe ancora accadere qualcosa?

Come potete vedere, tra i presenti ci sono anche persone che protestano

e, probabilmente a causa delle minacce ricevute,

si nota la presenza di un gran numero di guardie.

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

CHIEDI SCUSA!

NON LA PASSERAI LISCIA!

Stai registrando il notiziario?

Certamente.

Le guardie sono della Phalanx, vero?

Sì, esatto.

Ferma il video.

Quella guardia laggiù non ha il manganello.

Per un incarico simile dovrebbe essere d'ordinanza.

È anche strano che attualmente sia in quel punto del giro di ronda.

Vista la situazione, non sarà solo colpa del caos sul luogo?

E come fa a conoscere i percorsi delle ronde?

L'agenzia è nel quarto distretto, giusto?

Sì. L'agente più vicino è Kebab.

Sunset Kebab di West Avenue, come posso servirla?

“Consegna a domicilio.”

Tre kebab piccanti e due cioccolato e menta.

Nelle vicinanze.

Guardia della P, maschio.

Altezza circa 180 centimetri. Capelli castani.

Dietro alle cabine telefoniche.

Niente ketchup.

Devo sorvegliarlo e tenermi pronto all'azione.

Ordine ricevuto.

Andiamo sul posto anche noi.

Eh? Dice sul serio?

Forse è il caso di contattare Twilight...

Pare che l'altro giorno sia collassato in casa.

Lasciamolo riposare.

La polizia ha detto che per oggi è meglio non lasciare l'agenzia.

Ma come facciamo per il party di questa sera?

Non c'è da preoccuparsi, la sicurezza non ci manca di certo.

Eviteremo i reporter passando dal retro.

O-Ok...

Punizione... Punizione...

Oh, no, si mette male! Cosa faccio?!

Kebab! Dov'è il destinatario?

C'è un problema. Wellman è uscito dal retro!

Il destinatario sta per agire!

Arriviamo subito!

Trattieni il gruppo di Wellman.

Agli ordini!

Ecco a lei, signore! I suoi kebab cioccolato e menta!

M-Ma io non ho ordinato nulla...