Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

دارم میام‏!‏

امکان نداره‏!‏

این پسر کیه‏!‏؟

اون مربی تیم ژاپنه‏!‏

عالیه‏.‏ حرکت سوباسا رو پیش بینی کرد

بچه ها‏،‏ ببخشید بدون اجازه وارد میدون شدم‏!‏

منو ببخشید

تو میتونی برای تیم ملی ژاپن بازی کنی

دریبل زدنات حیرت آور بود‏،‏ اوزارا سوباسا کون

مربی

CAPTAIN TSUBASA‏:‏ JUNIOR YOUTH ARC

EPISODE 39 TSUBASA TAKES OFF

شوت آتشین‏!‏

گل‏!‏

این شوت آتشین کارل هاینز اشنایدر بود‏!‏

هامبورگ و مونیخ در صدر جدول مساوی بودن

در این دیدار حساس

مونیخی ها بعداز اینکه 2گل عقب افتادن‏،‏ اشنایدرو نیمه دوم آوردن

این قطعاً یه انتخاب عالی بود

و 1 گل رو جبران کردن و حالا فقط یکی مونده

تأثیرگذار بود‏،‏ اشنایدر

ژاپن انتخاب شده A شنیدم سوباسا برای تیم

و من اینجا یه قرارداد حرفه ای امضا کردم و روی نیمکت نشستم

لعنتی‏.‏ باید پیشرفت کنم نمیخوام جا بمونم

این یه بازی خطرناک بود

کتف دروازبان هامبورگ بودنسکی‏،‏ از جا در رفته

واکابایاشی‏،‏ نوبت توئه

بله‏،‏ مربی

حالا بجای بودنسکی

دروازبان جوان 15 ساله ی ژاپنی‏،‏ گنزو واکابایاشی وارد میشه

کی میدونست؟

طبق قولمون‏،‏ حالا نبردمون شروع میشه‏،‏ واکابایاشی

خیله خب‏،‏ بیا جلو‏،‏ اشنایدر

ما برتری گل رو حفظ میکنیم

این مسابقه ی فیناله

هامبورگ هنوز 1 گل جلوئه

واکابایاشی‏،‏ آماده باش

آتش نهایی‏!‏

گرفتش‏!‏

تلاش مونیخی ها برای تساوی بی نتیجه موند‏!‏

بازی تموم شد‏!‏

دروازبان ژاپنی هامبورگ‏،‏ گنزو واکابایاشی

از دروازه و گل برتری محافظت کرد‏!‏

و همچنان‏،‏ هامبورگ پیشتازه

این اس جی جی کیه‏،‏ دروازبان فوق العاده عالی‏،‏ گنزو واکابایاشی

با اولین حضور شگفت انگیزش

این بار رو من بردم‏،‏ اشنایدر

دفعه ی بعدی این اتفاق نمیوفته‏،‏ واکابایاشی‏!‏

ژاپن‏،‏ ژاپن‏!‏

اولین بازی بین المللی تیم ژاپن مقابل پاراگوئه ـس

ورژشگاه پر از جمعیت که دارن ژاپن رو تشویق میکنن

موندم سوباسا کجاس؟

آره‏،‏ کجا رفته؟

اوناها اونجاس‏!‏

وقتی حرف از تیم ژاپن میشه‏،‏ همه ی توجه ها به قهرمان اخیر

تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه

و مشهورترین بازیکن جام که همه میشناسنش‏،‏ اوزارا سوباسا کون 15ساله س

چرا داره با رقیبا حرف میزنه؟

احتمالاً داره مهارت زبانشو امتحان میکنه

اون از زبون آمریکای جنوبی چیزای زیادی یاد گرفته

پس‏،‏ میخوای به سائوپائولوی برزیل بری؟

منم تو برزیل بازی میکنم

شاید یه روز باهم بازی کنیم‏،‏ بچه

حتماً و مشتاقانه منتظر اون روزم

خب‏،‏ بیا امروز بازی خوبی به نمایش بذاریم

بله ولی بهم آسون بگیر

بازی ملی دوستانه

اسم اوزارا سوباسا کون در ترکیب اصلی درج نشده

کِی سوباسا کون رو به بازی میفرستن؟

میدونم همه ی ما امروز مشتاقانه منتظر این بازی هستیم

خدایا‏،‏ سوباسا شروع کننده نیس

ولی حتی تجربه ی روی نیمکت بودن هم برای سوباسا خوبه

درسته

حالا بازی شروع میشه‏!‏ ژاپن در برابر پاراگوئس

و بازی شروع شد

ولی از همون اول‏،‏ پاراگوئه فشار آورد

اونا نیمه ی اول 2 گل زدن

و نذاشتن که ژاپن بهشون گل بزنه

اونا فوق العادن حرکت حرفه ایا اینطوریه

از الان قراره با این سبک از فوتبال روبرو بشم

و بعد‏،‏ دقیقه ی 5 نیمه ی 2 پاراگوئه بازم گل زد

هی‏،‏ حالا باید سوباسا رو بیاری

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏ سو‏،‏ با‏،‏ سا‏!‏

وای‏!‏ فقط گوش کنین کل استادیوم داره سوباسا رو صدا میزنه

جمعیت منتظر اوزارا سوباسا کون بودن‏!‏

هوادارا برای فوتبال ژاپن دنبال نیروی تازه نفسن‏!‏

سوباسا‏،‏ میشنوی؟ تشویق هوادارا ‏.‏‏.‏‏.‏

کسی که فوتبالو تو ژاپن تغییر میده‏،‏ تویی‏!‏

فقط تو هستی‏!‏

برو‏،‏ سوباسا‏!‏

چشم‏،‏ مربی

ژاپن یه پرتاب اوت بدست میاره و اونا یه تعویض اعلام میکنن

اوزارا سوباسا کون وارد زمین میشه‏!‏

سوباسا اومد‏!‏

سوباسا کون‏!‏

روت حساب میکنیم‏،‏ سوباسا کون‏!‏

ظاهراً‏،‏ سوباسا کون خودش میخواد توپو پرتاب کنه

خیله خب‏!‏

توپ تا جلوی دروازه ی پاراگوئه میره

چی‏!‏؟

تیم ژاپن بالاخره یه فرصت گلزنی پیدا میکنه

مهاجم قد بلند ژاپن‏،‏ ناگائوکا‏،‏ با سر میزنه

خیلی نزدیک بود‏!‏ خورد به تیرک

‏-‏‏-‏پرتاب خوبی بود ‏-‏‏-‏ممنون

بچه ها

هنوز میتونیم این بازیو ببریم

پاراگوئه که یه راه طولانی رو تا اینجا پرواز کرده

خسته شدن و نیمه ی دوم کندتر از نیمه ی اولن

سه گل اختلاف داریم ولی ما قطعاً شانس پیروزی داریم

ا‏-‏اون ‏.‏‏.‏‏.‏

درست وقتی همه تسلیم شدن این پسر هنوز برای پیروزی میجنگه‏!‏

اول راهنمایی نانکاتسو‏،‏ بعد نوجوانان ژاپن ‏.‏‏.‏‏.‏

اون همیشه تیم رو به پیروزی هدایت میکنه

اون اوزارا سوباساس‏!‏

خیله خب‏،‏ بچه ها

سوباسا درست میگه اونا قطعاً خسته شدن

ولی برای رسیدن به اینجا تو کمپ سخت تمرین کردیم

بیاین عزممونو نشون بدیم و برنده بشیم‏!‏

باشه‏!‏

خب‏،‏ تیم ژاپن

میتونه با سوباسا کون نتیجه رو عکس کنه؟

برای پیروزی ژاپن‏،‏ باید حالا کنترل خط میانی رو بدست بگیرم

خیله خب‏،‏ خط میانی مال منه‏!‏

چی؟

ایولا‏،‏ سوباسا فقط روی نمیکت ننشسته بود

داشت حرکات حریفشو مطالعه میکرد

آفرین‏،‏ بچه

بیاین جلو‏!‏

میخوام از هرچیزی که تو 15سال فوتبال یاد گرفتم استفاده کنم و بجنگم‏!‏

همینه‏!‏

اوزارا سوباسا کون به تنهایی داره رد میشه‏!‏

چه دریبلزنی اعجاب آۀوری‏!‏

به سوی فوتبال بزرگسالان ‏.‏‏.‏‏.‏

و همچنین فوتبال جهان

سوباسا الان ‏.‏‏.‏‏.‏

برو‏!‏

به ارتفاعات جدید پرواز کرد‏!‏

شوت چرخشی‏!‏

گل‏!‏

بالاخره‏،‏ ژاپن گل اولشو میزنه‏!‏