My Girl (Ma i geol Mai geol / 마이 걸)

...نارنگي هارو بچين

...نارنگي هارو بچين

...ما باید با همدیگه

خاله؟

تو کي هستي؟

توي ملک من چيکار ميکني؟

آووووه،اين آقا سئول کونگ چان نيست؟

شما چرا اينجاين؟

من دارم يکم ورزش ميکنم،واي چقدر هوا گرمه

خداحافظ

!خانم جویوورین

تو فکر کردي من يه احمقم؟

چطور ممکنه؟

بابام فرار کرده،خلافکارا دنبال منم هستن

نه هيچ پولي دارم نه جايي رو که برم

اينجا تنها جايي بود که به فکرم رسيد

خب؟

تو داري نارنگي ها رو ميفروشي که بدهي هاتو تسويه کني؟

نه،من فقط مي خواستم به اندازه پول بليط هواپيما جمع کنم

معذرت مي خوام

من واقعا خيلي بي شعورم

اگه اونا دستشون به من برسه،ممکنه منو توي جزيره هاي متروک توي حراج بفروشن

اداره پليس خيلي امن تره

بهر حال خلافکارا اونجا نمي تونن کاري کنن

صبر کنين،صبر کنين

...خب

اينا پول نارنگي هايي که فروختم

اينم خسارتيه که ديروز دادين

من همشو بهتون برميگردونم

فقط ميشه اجازه بديد الان برم؟

اينا چيه؟

چقدر ازمربا هاي ميوه گيرت اومده؟

بله،اونا رو هم ميدم

پولايي که درآوردم اينجاست

ديگه هيچ پولي نيست

ببين...ديدي؟

خاليه

...چون خسارت زيادي به درختها نزدي ومنم خسارت بقيه شو ازت گرفتم

اين دفعه اجازه ميدم که بري

برو

بله،ميرم

قوزک پام رگ به رگ شده

!آقاي سئول کونگ چان

الان پام خيلي درد مي کنه

حالا که شما منو بخشيدين ،ميشه بذارين چند روز ديگه اينجا بمونم؟

منم بجاش براتون بقيه نارنگي ها رو مي چينم

!مجاني

اگه چند روز بيشتر بمونم خونه ات مي پوسه؟

مرتيکه بي رحم

چطور تونستي همه پولو بگيري بدون اينکه يکم واسه خرج راهم بذاري؟

لطفا مراقب خودتون باشين

)

من فقط مي خواستم به اندازه پول هواپيما جمع کنم

معذرت مي خوام

من واقعا خيلي بي شعورم

"عذر خواهي ام را براي سر زده وارد شدن به خونت بپذير"

"اينجوري فکرکن که نجات دهنده فقرا هستي"

""اينارو بخور ومنو ببخش"

"!خدا بهت برکت بده"

حداقل يکم تربيت داره

خانم جويوورين!سوار ماشين شو

مگه اجازه ندادين برم؟

من که همه پولهارو بهتون برگردوندم

هيچ گشت پليسي اين اطراف وجود نداره

چطور مي تونم بهت اعتماد کنم؟

فقط با فرستادنت به يه جاي دورتر از اينجا ،نگرانيم بر طرف نميشه

واقعا قوزک پات رگ به رگ شده؟

چي؟

معلومه!فکر کردين دارم دروغ مي گم؟

...در واقع شک کردم

که راست بگي چون قبلش داشتي يکم ورزش مي کردي

واقعا وقتي از روي ديوارمي پريدم صدمه ديدم

...اگه صدمه نديده بودم که به جاي دورتري فرار می کردم

به نظر مياد هميشه حرف راستو ميگي

ميتوني اينجا پياده شي

چي؟

اگه واقعا قوزک پات رگ به رگ شده ،پس بايد اينجا پياده شي

اينجا کجاست؟

شما مخصوصا مي خواستين منو برسونيد بيمارستان!؟

فقط اتفاقي اينجا نگه داشتم

به هرحال ممنونم

خدانگهدار

با اينکه خيلي بدجنسه ،ولي تاحدي هم دلسوزه

دارم برمي گردم هتل

مشکلي پيش اومده؟

مشتريهامون قصد دارن برن به يک مکان مخصوص

مکان مخصوص؟

ميگن دربارش از جویوورین شنيدن

چي؟جویوورين؟

بسيارخب،ميرم باهاش تصفيه حساب کنم

فکر کردي جويوورين کسيه که بره دکتر ببينش؟

دوتا مشمع بندازم دو برابر تاثير مي کنه

اميدوارم از غذاتون لذت ببرين

شما مخصوصا برگشتين تا برام نهار بگيرين؟

فقط بر حسب اتفاق ميخواستم در مورد چيزي باهات حرف بزنم

به هر حال از لطفتون ممنونم

اما در مورد چي مي خواين حرف بزنين؟

جريان" راهنماي ويژه "چيه؟

هموني که قبلا به مشتري هاي چيني معرفي کردي؟

چي؟

...آه،من خودم اونو طراحي کردم،براي جذب توريست

لازم نيست جزئياتشو بگي

فقط راهنما باش باضافه مترجم

بعد از ظهر برو فرودگاه

اما اول جايي که من هستم رو ياد بگير

عجيب نيست که چرا غذاي مجاني گرفتم

بايد زودتر مي فهميدم

چي؟

مزاحمتي که براتون ايجاد کردم انقدرها هم بزرگ نبوده

اما من قبلا هرجوري که تونستم،تلافي کردم

اون کافي نيست؟حالا ازم مي خواين بجاش براتون کارهم بکنم؟

يکم انصاف داشته باشين ، واسه چيندن اون همه نارنگي از پا در اومدم

بعلاوه،اونها مجاني واسه شما چيده شدن

ولي الان دارين با من اينجوري رفتار ميکنين

اگه شما راهنما باشين ،من هزينه سفرتون رو مي پردازم

اگه اينجوريه،پس خيلي خيلي ممنونم

نمي خواد ازم تشکر کني،فقط کارتو خوب انجام بده

البته!من يه راهنماي واقعي براتون مي شم

ضمنا،چرا شما با من اينطوري رفتار مي کنين؟

دادن يه کار وپول دادن بابتش، اونم بطور ناگهاني

...مي تونه ...يعني شما نسبت به من

!خانم جويوورين

مي خواي کارتو با خيال پردازيهاي مسخرت از دست بدي؟

نه،چه خيالي؟

من به هيچي فکر نمي کنم

دليل خاصي هم نداره

اولا ،بخاطر کار تجارتم ميخوام به نحو احسن از مشتري هام مراقبت بشه

ثانیا،فقط مي خوام به فقرا کمک کنم

در هر صورت،من قبلا هزينشو قبول کردم

خيلي خيلي ممنونم

خدا بهت برکت بده

خاله!موضوع چيه؟

کونگ چان!جيونگ ووي من پيش تو نيست؟

من نديدمش

مگه نرفته مسافرت؟

اينجور که به نظر مياد از ايتاليا برگشته

خانم کيم اونو توي فرودگاه ديده

معلوم نيست دوباره کجا رفته خوش گذروني؟

بسيار خب،اگه اومد پيش تو لطفا بهم خبر بده

جيونگ وو شبيه فراري هاست،مگه نه؟

آه نه،احتمالا مرض سرگردوني داره

چون پسرم خيلي با کونگ چان فرق داره

آره،اونا واقعا با هم متفاوتن

اونا بعد از مهد کودک ،با هم بزرگ شدن

پس چرا انقدر با هم فرق دارن؟

امروز هوا خيلي خنکه

بهتر نيست بيشتر تمرين کنيم؟

نه ممنونم،من امروز زياد حالم خوب نيست

مي خوام قدم بزنم

پس حداقل قهوه ات رو تموم کن

!سئو جيونگ وو

جزيره جيجو چقدر ساکته

من کشور هاي زيادي رو ديدم،اما هيچ جايي شبيه اينجا نبود

پس چرا جاذبه گردشگري مشهوري در دنيا نداره؟

زن تاجر!اون حتما سرش با اموالش خيلي شلوغه

شب میرم خونه

!صداشو بلند کن

جين گيو!تو کجايي؟

من بعد از ظهر کار دارم،وقت ندارم

اوه ،تو رسيدي؟

کجا؟

فوري؟

آبجي يوورين!کجايي؟

تو کجايي؟

چي؟

ابله!من بهت گفته بودم بيشتر دقت کني اونوقت تو همه اون اراذلها رو دنبال خودت کشيدي اينجا

بعدا باهات حرف ميزنم،سريع فرار کن

ببخشيد منتظرتون گذاشتم

شما کي هستين؟

اونطرف رو نگاه کنين

چقدر توريست ژاپني اينجاست

...شما

من کارمند تعاوني هستم

!واقعا؟بد نيست

خانم راهنما!شما خيلي جذابين

ببخشيد

باشه

!صبر کن

...مال شماست

ممنونم

تا کي مي خواي فرار کني!خسته نشدي؟

خواهش مي کنم کمکم کنين

راهنماي تورتون بعدا ادامه ميده،بيا ببينم

بهمون بدهکاري اونوقت مي خواي پسش ندي؟

!آهاي

با اين توريست چکار داري؟

کدوم توريست؟

!آهان...توريست

توريستهاي زيادي اينجاست

...برگرد به تور خودت،تور

!الان من خيلي اوقاتم تلخه

خوبي؟

...درد مي کنه

!بزنيدش

!بگيرش،بگيرش

!سريع بگيرش،بگير

!فقط بگيرش

!بگيرش

هي تو!بيا پايين

!بگيرش