Lowriders

Relax and Enjoy

Bonus 5% DEPOSIT PERTAMA Untuk Permainan Casino Bonus 5% CASHBACK SPORTSBOOK

Bonus 0.25% COMMISION SPORTSBOOK Grade A Bonus 0.7% ROLLINGAN LIVE CASINO

Aku ingat saat aku masih kecil,

Aku akan mencoret setiap mobil di bengkel ayahku...

...untuk menunjukkan aku bisa mengecat lowrider seperti dia dan klub mobilnya,

Coasters.

Ayahku sering bilang padaku...

Itu artinya seperti, "Kau seperti anjing kencing di tembok."

Kurasa tak banyak yang berubah.

Aku masih "kencing" di dinding.

Untuk ayahku, yang dia pedulikan selain turun ke jalanan...

...adalah saat karya terbaiknya ditampilkan di Elysian Park.

Di Elysian Park, ratusan klub mobil seperti Coasters...

...dari seluruh bagian di LA berusaha sebaik mungkin untuk menang.

Jika kau menang, kau seperti raja kendaraan rendah dunia.

Kau mendapat penghormatan penuh.

Tapi jika tidak...

Seolah kau tidak dianggap.

Jika itu bergantung pada ayahku,

Aku akan memperbaiki mobil di bengkelnya sepanjang hari.

Aku hanya mau membuat namaku terlihat.

Tunjukkan semua orang jika aku di sini.

Mungkin ada ratusan klub di LA,

Tapi ada ribuan papan iklan yang sudah aku tutupi.

Aku menampilkan seniku secara gratis.

Dan dia membuang-buang uangnya untuk onderdil mobil?

Itu tak masuk akal bagiku.

Aku besar di Boyle Heights.

Tapi untuk anak-anak seperti aku,

LA tidak dibagi berdasarkan Sixth Street Bridge.

Seluruh kota ini adalah kanvasku.

Akhirnya, bocah cantik! Kau sangat lama.

Astaga, Danny! Kau keterlaluan!

Apa kabar, Chuy?

Maaf, apa aku mengacaukan riasan seseorang?

Siapa yang kau coba buat terkesan?

Tak seorang pun di mobil ini.

Benarkah? Kau melewatkan satu titik, lihat.

Hei, kita pergi atau apa? Ayolah.

Kita pergi, tapi mereka takkan izinkan kau masuk dengan jaket bodoh itu.

Jaket ini menawan, kawan. Aku mengambilnya dari lemari Ibumu.

Jadi aku tahu ini mempesona.

Sial!

Ayo, kita pergi! Apa yang kalian tunggu?

Aku takkan belikan kau minuman sloki.

Aku pesankan kau empat bir atau dua sloki.

Aku dan teman-temanku, kami tak pernah ke Meksiko.

Dan tidak, bahasa Spanyol kami tidak sempurna.

Tapi kau bisa temukan kami berpesta bersama para hipster di Echo Park,

Bersantai di taman seluncur di Venice...

... atau berkaraoke di K-Town.

Baiklah, terkadang kami menutup malam di Taco Zone.

Ya, kami makan tacos.

Lalu kenapa?

Aku menyayangimu, jalang.

Hentikan mobilnya!/ Apa? Ada apa?

Aku mau buang air kecil.

Ayolah, aku mau kencing. Aku mohon./Danny...

Aku janji akan cepat./ Cepatlah

Baik./ Hei, cepat.

Dia selalu butuh waktu lama untuk buang air kecil.

Kenapa dia membawa tasnya?

Astaga.

Apa yang kau lakukan?

Danny, aku pergi! Oke?

Aku tak mau masuk penjara untukmu!

Apa yang kau lakukan? Kau mencoba membuat kita ditangkap?

Tenanglah, Claud! Aku hanya mencoba bersenang-senang!

Ya, tapi jika kita tertangkap, beasiswaku dicabut, Danny!

Claudia, diamlah! Tak ada yang akan tertangkap!

Tidak! Kau harus bergegas, kawan!

Kau sudah selesai?/ Sudah selesai.

Kau serius?

Astaga.

Hei! Tidak...

Berhenti!

Kau mau ke mana?/Dia tak boleh mengacaukan Columbia untukku, oke?

Tidak, aku mengerti itu! Berhenti.

Baiklah. Ya, aku berhenti. Aku berhenti. Tak masalah!

Itu tak masalah! Tapi kau tak boleh tinggalkan kami!

Keluar!

Danny!

Danny!

Sial!

Kau bajingan...

Polisi!

Ayo.

Chuy! Sebelah sini.

Chuy, lari, Chuy, cepat!/ Aku berlari!

Chuy, sebelah sini! Ke sini./ Apa?

Kawan, aku tak bisa lakukan itu!

Cepat, Chuy. Melompatlah! Cepat!

Apa yang membuatmu berpikir aku bisa melakukan itu?

Sial!

Cepat, Chuy! Ayo, ayo, ayo!

Jangan bergerak! Angkat tanganmu!

Angkat tangan!/ Angkat tanganmu.

Daniel Alvarez?

Secepat ini?/ Chuy Herrera?

Kalian berdua. Cepat.

Chuy.

Kau menghubungi ayahku?

Aku memintamu hubungi Claudia./ Dia masih marah denganmu.

Dan kau tahu takkan ada yang mau datang untukku.

Jika kau suka mobil tua, lambat dan modifikasi,

Kompetisi tahunan di Elysian Park diadakan tiga minggu lagi.

Semoga berhasil, tetap aman dan kendarai dengan rendah.

Aku mau bilang, entah apa ini setimpal, Tn. Alvarez...

Tn. Alvarez. Pak, aku minta maaf.

Aku akan membayarmu kembali hingga setiap sennya.

Tapi aku tak punya pekerjaan sekarang,

Jadi kau mungkin harus menunggu.

Atau aku bisa bekerja di bengkelmu jika kau menginginkannya.

Dia tidak membutuhkanmu di sana, Chuy.

Itu yang dia lakukan padaku.

Untuk melakukan semua pekerjaan kotornya.

Mungkin dia butuh pesuruh lain.

Ini tak selalu soal kau, Danny.

Aku yang salah, Chuy. Aku teralihkan oleh rambutmu.

Kau terlihat seperti Eazy-E Meksiko.

Kau tahu rambutku terlihat sangat menawan.

Kau tahu apa yang dipertaruhkan ini terhadap keluargamu?

Menulis namamu di properti orang lain?

Mencoret-coret seperti anak bayi?

Kau yang selalu bilang Ibu mendukung aku untuk mencoret-coret, jadi...

Apa kau sama sekali tak punya rasa malu?

Seniman sebenarnya. Bukan kriminal seperti kakakmu.

Kau tahu dia mau bertemu denganku?

Baik. Aku akan biarkan kau menjadi orang dewasa.

Mungkin setelahnya aku akan berhenti mencoret dinding.

Aku suka lagu ini.

Beri aku katakan padamu.

Membangun mobil bagus sama seperti bercinta pada wanita cantik.

Kau bisa banyak tahu soal seseorang dari kendaraan yang dia miliki.

Kulit putih, mereka suka mobil yang cepat!

Orang Asia suka mobil yang kecil tapi melaju cepat!

Tapi orang Meksiko,

Kita suka yang rendah dan lambat.

Kau akan membuat pinggangmu patah, kawan. Kau sebaiknya tenang.

Baiklah.

Hei, maaf aku melewatkan pertemuan. Oke?

Tapi ini tetaplah bisnis. Mengerti? Mari kembali bekerja.

Hei, Daniel.

Aku mau kau mulai membersihkan halaman.

Sejak kapan kau pedulikan barang rongsok itu?

Sejak kau ditangkap, bodoh.

Barang rongsok di sana adalah buku tabunganku.

Semua yang ada di sana bernilai. Mengerti?

Itu caramu membayarku kembali karena keluarkan kau dari penjara.

Hei, bos. Kau baik-baik saja?

Aku tak pernah melihat kau melewatkan pertemuan Coasters sebelumnya.

Tidak.

Semuanya tidak bagus, kawan.

Kita ada Elysian Park tiga minggu lagi.

Aku harusnya tetap di sini. Kau tahu?

Mengerjakan Green Poison.

Bukannya menjamin bebas anakku.

Aku penasaran dari mana dia mendapatkan itu.

Kita dulu sering ditangkap karena berkendara rendah, kawan.

Berkendara kotor melewati mereka?

Aku hanya seperempat antara bumper dan aspal, kau tahu?

Siapa nama wanita gendut itu? yang seperti tank baja?

Kau tahu yang aku maksud?

Lydia?/ Lydia.

Itu benar. Dia punya kumis tipis.

Aku katakan padamu, dia sangat untuk menaiki mobilmu.

Satu-satunya alasan kau biarkan dia naik karena dia membuatnya turun tiga inci.

Entahlah, bos. Kau terlalu stres berlebihan.

Green Poison sudah terkenal.

Dia mungkin akan menang mobil terbaik di Elysian.

Aku harus.

Itu satu-satunya cara kita membuat bisnis kembali berjalan, kau tahu?

Kurasa aku harus memotong setengah bagian per.

Lalu dia akan turun tiga inci lagi.

Kau bisa lakukan itu, atau kita bisa hubungi Lydia kembali.

Hei! Kau tahu peraturannya. Tak ada ponsel hingga PR selesai.

Aku sudah menyelesaikannya.

Bagus! Berarti kau bisa bantu Ibu.

Hei, sayang./ Hai, sayang.

Bagaimana kerja?

Bagus.

Kau sudah memotong per-nya setengah seperti yang aku bilang?

Ya, kami mengerjakannya.

Itu akan turun tiga inci lagi!/ Aku tahu.

Hei, Danny. Kau baik-baik saja?

Aku baik.

Baik. Bersiaplah untuk makan malam.

Hai, kurus./ Hei, Danny.

Isabel. Kau juga harus makan ayamnya, jangan hanya nasinya.

Dan jangan lupa, besok kita pergi ke tempat Ny. Aguilar...

...untuk gaun quinceañera -mu.

Bu, Ny. Aguilar?

Aku sudah bilang, aku temukan gaunku di Forever 21.

Kau tak boleh memakai gaun dari toko.

Forever 21? Kau belum 21 tahun.

Itu intinya.

Jika itu terserah dengannya, aku akan pergi seolah itu kebaktian pertamaku.

Kau sudah punya teman kencan?

Hei, tak ada kencan. Kau masih terlalu muda.