Splinter

Forsvinn, jeg har ingenting.

Herregud.

Adgang Forbudt Eksperimentområde

Dette er definitivt vår campingplass.

Vi er framme nå. Hjelper du meg med denne?

Vær så god. Legg den ved bålgropen!

Ja, jeg trenger øksen.

- Takk for at du gjør dette. - Camping er helt min greie.

Vet du hva? Jeg kommer nok til å like å campe.

Jeg sa jo det.

- Tok du med myggspray? - Kom, nå så setter vi opp teltet.

Motoren er totalt ødelagt... Mexico er rett rundt hjørnet. Kom igjen.

- Nei, det er det ikke. - Vi kommer ingen steder med bilen.

Nå går vi.

Det kan ikke være... Vent! Hold den der!

- Ok, jeg har den. - Jeg fikk min inni.

- Nå er ikke min inni. - Satte du den i riktig hull?

- Er stangen riktig? Den er for kort. - Ja, den...

- Vi er nok ikke helt villmarksfolk. - Selvsagt er vi det.

Som du alltid sier: "Vi må være smartere enn det vi kjemper mot."

Å ta inn på et motell, er smartere.

Vi kan ikke se stjernene derfra. Vi skulle ha sex under stjernene.

Det høres kjent ut.

- Ok, hold den. - Ok.

- Er du klar? Har du den? - Ja.

Spøker du?

- Si at du husker "The Spartan"? - Jeg vet ikke...

Kom hit.

Motell, motell, motell.

Kom igjen!

Hva holder du på med? D!

- Det var alle tingene våre. - Vi kan skaffe nye.

- Hvor er bondejenta? - Jeg hater når du kaller meg det.

Der har vi bondejenta mi.

Nå stikker vi.

Du får holde ut. Vi er snart der.

Hvem er jenta mi, Lacey?

Sånn ja. Du får gi deg til tåls. Det blir bra.

- Fatter du hvor gammel skogen er? - Nei, fortell!

Nesten hele området egner seg ikke for hogst, så trærne er uberørt.

- Enkelte trær er over 400 år gamle. - Virkelig.

Hvis du var like mye ute i naturen som du leser om den, -

- så hadde vi kost under stjernene i natt.

Kom nå.

Nå kan vi tilbringe årsdagen vår gjennom å se på kabel-tv i stedet.

Neste år camper vi.

Ser du det treet? Det er en eik. Den er minst 300 år gammel.

Kan vi ikke bare være stille med tanke på hva som skjedde med teltet.

Se det slik. Vi får være sammen med hverandre på motellet.

Det vil være kryp overalt. Klimaanlegget funker nok ikke.

Det vil være like ubekvemt som i villmarken, så hvorfor klager du?

- Vil det være hull i lakenene? - Vi blir ikke ellers.

Se på det treet! Det må være minst 400 år, hva?

Jeg ville gjettet på 100-200 år. Den har stubber halvveis opp.

- Ler du av meg når jeg... - Du er søt når du prater om trær.

Da skal jeg ikke prate om det mer.

Hva pokker...

- Så du det? - Hva gjør hun her alene?

- Hun ser ikke ut til å ha det så bra. - Hva skal vi gjøre?

- Hun kommer nå, så bestem deg. - Jeg vet faktisk ikke.

- Det er ok. Kjør! - Kanskje han er sammen med henne.

- Herregud... - Er du døv?

- Nei, elskling! - Det er ok, baby.

Slå av motoren og gå ut av bilen! Rolig. Gå ut av bilen!

Gå ut av den jævla bilen, nå!

- Hørte du det? - Ja.

Gjør plass for to til i baksetet!

- Nei, D! Ingen gisler, sa du. - Jeg vet hva jeg sa.

Hør på meg. Vi har 64 km igjen. Banken åpner ikke før åtte.

Du må stole på meg. Vi må gjøre det på riktig måte.

Du må stole på meg. Gjør du det? Kyss meg.

Sett deg i forsetet! La oss dra, gutt.

Godt forsøk.

Du kjører! Jeg snakket ikke med deg. Kjør!

- Kjør den jævla bilen! - Jeg kan ikke kjøre med manuelt gir.

Helvete! Inn i bilen med deg! Hendene på rattet.

Du setter seg bak. Lacey sitter foran.

Inn i bilen med deg! Har alle det bra nå?

- Alt i orden, elskling? - Ja, men jeg fryser.

Nå drar vi.

Gi lommebøkene og mobilene til meg.

- Det samme gjelder deg. - Gi ham det han vil ha!

Gi dem til meg, Seth.

Herregud. Fem dollar... Har ingen penger på seg nå til dags?

Ta denne og se om du finner noe du vil ha.

Seth Turner... Polly Watt.

Samme adresse, ulike navn.

Er dere ikke gift? Dere lever i synd.

Det angår ikke deg, Dennis.

- Student... Er du ikke litt gammel? - Jeg er doktorand.

- Er du doktor? - Nei, ikke ennå.

Kan du ordinere?

- Hva? - Kan du skrive ut resepter?

Nei, jeg er doktorand i biologi.

Da er du ikke en jævla doktor!

Lkke ennå.

- Hvor skal vi? - Kjør til jeg sier ifra.

Nå er det diktatur som gjelder. Én feil og jeg får dere stille.

- Hva pokker var det? - Vi kjørte på noe.

- Ginger... - Ginger? Ginger er død.

- Hva pokker er det du prøver på? - Ro deg ned, Lacey.

Du tar fram reservedekket.

- Fiks reservedekket! - Jeg fikser det. Bilen er ikke hans.

Det er ikke min bil.

Du lider av noe. Du klarer ingenting!

Tror du at Ginger har det bra? Hun er bare en valp.

Her. Skyt dem om de beveger seg!

Hei... Kom igjen.

Kom igjen.

Ginger...

Ginger. Det er ingen fare.

Mamma er her nå. Det er ingen fare.

Du må hjelpe henne.

Kom igjen, biolog! Ginger trenger deg.

Jeg er ganske sikker på at den er død.

Bytt dekket fort!

Helvete! Hva pokker...

- Du må hjelpe henne. - Ok, ok.

Det er ingen fare...

Det er ingen fare, skatt. Han er doktor. Jeg driter i hva Dennis sier.

Vi skal ta deg med hjem. Vi skal redde deg.

Hva er galt med henne?

- Jeg vet ikke hva... - Fiks det!

Hva var det?

Pokker! Hva i helvete!

Lacey!

- Skatt... - Hva skjedde? Er du ok?

- Hold kjeft! - Prat med meg.

- Køddet han med deg? - Inn i bilen med deg!

Seth! Seth!

Hva pokker!

- Hva skjedde? Hva var det? - Vi må vekk herfra!

- Jeg forlater ham ikke. - Kjør, for helvete!

Kjør, kjør, kjør!

Fortere, ellers skyter jeg et jævlig stort hull i hodet på deg.

Fortell hva som skjedde, Lace.

Hun prøvde å ta meg.

- Hvem? - Ginger.

Hun angrep meg med halen sin.

Det må vært en skapning fra skogen.

Ginger er død, elskling.

Du må slippe taket i det.

Så du noe?

Da var sist du dro en linje, Lace?

Det er ikke det, D. Jeg sverger...

Jeg har også sett syke ting som har prøvd å angripe meg...

Det er ikke det, elskling.

Ok? Jeg har ikke dratt en linje siden i forgårs.

- Jeg har ikke noe igjen. - Ok, ok. Ginger angrep deg.

Alt i orden... Jeg vil ikke presse deg, det lover jeg.

Jeg skal få deg til Mexico, så du kan få parasolldrinkene dine.

Helvetes radiator!

Du skal se at hellet vil snu.

Stopp der.

- Hvor skal du? - På do.

- Vi har bare 48 km igjen. - Jeg må gå!

- Du sa at du ville slutte med det. - Og du sa at vi skulle til Mexico!

- Ikke se skeivt på meg! - Hele verden er vrengt.

Lacey.

Slå av motoren.

Du kan vel i alle fall tanke?

Fyll på. Polly Watt, vi går og kjøper saft... og kjeks.

Rask som Luke.

Hallo?

Jævla dør!

Hallo?

Hallo?

Dette var enkelt.

Pokker!

- Unnskyld, jeg mente ikke å... - Drep meg.

Elskling! Elskling!

- Hva skjer? - Det er en mann med pigger!

Pigger? For helvete, Lace! Hører du hvordan du høres ut?

Det er en mann på toalettet!

Helvete! Pass deg, Lacey!

Lacey!

Spring!

Seth! Seth!

Skynd deg! Spring!

Inn med deg!

- Lacey! - Er du ok? Hvem var det?

- Den gikk rett gjennom henne! - Helvete! Lacey!

- Hva gjør du? - Skaffer hjelp. Nei, hva gjør du?

Lkke tro at det som skjedde der ute, endrer noe!

- Jeg driter i om du må i fengsel. - Jeg kunne drept deg, men lot være.

Ja, og se hvordan det ble på grunn av det.

Din dumme, jævla idiot! Planene forandres ikke.

- Du... - Vi vet begge at hun klarer seg.

Helvete!

Er du ok? Får jeg se.

Helvete.

Hva gjør du? Stopp!

- Hun lever. - Er du gal? Du kan ikke åpne døra.

Hun lever. Se! Jeg kan ikke la henne ligge der.

Ja, vel...

Vi ser på monitoren og sjekker at den ikke rører seg når du åpner døra.

Fortell resten også

Hvis den prøver å ta deg, -

- lukker og låser vi døra, og den vil forbli låst.

Det er ok nå.