Alluring Woman

สวรรค์นิมิตปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาด

ปีศาจ

ปีนี้ผู้คนที่ให้เงินพวกเรา

ไม่มากเท่าปีก่อนหน้า

นั่นน่ะสิ

ทุกคนในราชสำนักรู้ว่าใช้เงินจ่ายเพื่อทำงานง่ายขึ้น

มีแค่ท่านซูฮู่

เป็นผู้นำกับอ๋องซีปั๋วกลุ่มคนพวกนั้น

คัดค้านต่อหน้าพวกเรา

เป็นอย่างนี้ต่อไป

พวกเราหนึ่งปีจะยิ่งแย่กว่าหนึ่งปี

พอแล้ว

ลูกสาวของท่านซูฮู่

ไม่ใช่ว่าจะเข้าวังไปแล้วรึ

พวกท่านนี่เลวจัง

พวกเขาไม่ได้ติดสินบนพวกท่าน

พวกท่านน่ะ

ก็ให้ลูกสาวเขาเข้าวังเพื่อรับใช้ฝ่าบาท

ถ้าวันหนึ่งต๋าจี่ได้รับความโปรดปรานแล้ว

กลับมาจัดการพวกท่าน

ดูสิว่าพวกท่านจะทำอย่างไร

ทุกปีฝ่าบาทจะคัดเลือกนางงาม

พระราชวังสนมมีนางงามมากมายนับไม่ถ้วน

จะโปรดปรานต๋าจี่คนเดียวเป็นไปได้อย่างไร

กุ่นเจฺวียนพูดมีเหตุผล

ท่านอย่าวิ่งเข้าไปมั่วนะ

มาจับปีศาจอะไรที่นี่

ผู้ใหญ่ทั้งสองท่านกำลังพักผ่อนอยู่นะ

พี่ชายท่านเป็นแค่มนุษย์ธรรมดา

ถ้าท่านสามารถเห็นปีศาจได้

ไม่ตกใจตายก่อนหรือ

เจียงจื่อหยา

เจ้ามาที่นี่กลางดึกเพื่อมาจับปีศาจอะไรกัน

ท่านโหยว

ท่านเฟ่ย

อย่างไรเจ้าก็เป็นขุนนางผู้ที่ดูแลเรื่องมารยาทอยู่

นี่กลางค่ำกลางคืน

เจ้าจับปีศาจอะไรกัน

ท่านเฟ่ยไม่ทราบ

ในที่แห่งนี้

มันมีปีศาจอยู่จริงขอรับ

ข้าเป็นปีศาจไหม

เป็นปีศาจ

ข้าเป็นปีศาจหรือ

ข้าป็นปีศาจหรือ

ข้าน้อยว่า

นางเป็นปีศาจ

นางเป็นปีศาจหรือ

นางไม่เพียงเป็นแค่ปีศาจ

แต่นางยังเป็นปีศาจที่มีเสน่ห์นะ

เจ้าออกไปจากที่นี่ซะ

จื่อหยาอะ

ข้ากับขุนนางโหยว

ยังมีธุระสำคัญต้องพูดคุยกัน

เจ้ากลับไปก่อนเถอะ

รบกวนมากแล้ว

ข้าน้อยทูลลา

ยังไม่ไปอีก

ท่านนี่จะเป็นนักบวชลัทธิเต๋าก็ไม่ใช่ขุนนางก็ไม่เชิง

ไล่ตามข้าทั้งคืนแล้ว

ข้าฝึกบำเพ็ญฌานที่ถูกต้องด้วยตัวเอง

ไม่ได้ทำร้ายใคร

กำจัดปีศาจ

ทำหน้าที่แทนสวรรค์

บนหัวแม้แต่ดอกบัวดอกเดียวก็ยังไม่มีเลย

ยังอยากจะกำจัดข้าอีก

ท่านคิดว่าท่านเป็นท่านหลัวจินเซียนรึไง

หลินปิงโต้วเจ่อ

เจียเจิ้นเลี่ยไจ้เฉียน

พลิก

ตราประทับผี

ได้โปรดปล่อยข้าไปเถอะ

ข้าฝึกบำเพ็ญฌานมานับพันปี

มันไม่ง่ายเลย

คายจิตวิญญาณของเจ้าออกมา

ข้าจะให้โอกาสเจ้าได้เป็นสุนัขจิ้งจอกอยู่ต่อ

ฟ้าผ่าปราบปีศาจ

ภาพลวงตาที่หวาดกลัว

เปิด

ฟ้าดินได้ทราบ

หยินและหยางได้แบ่งออก

จี๋จี๋หรูยฺวีลิ่ง

ฝึกบำเพ็ญฌานมานับพันปี

ควรฝึกจนได้ผลดี

เจ้าไม่อยู่ในโอวาท

ยังจะไปก่อเรื่องวุ่นวายในโลกมนุษย์

อย่าโทษที่วันนี้ข้ากำจัดเจ้าล่ะ

กระหม่อมเจียงจื่อหยา

คารวะฝ่าบาท

ข้าล่าสัตว์

เจ้าจับปีศาจ

พวกเราต่างไม่ได้ไปในพระราชสำนักเลยนะ

ปีศาจชั่วร้ายที่เป็นอันตรายต่อโลกมนุษย์

กระหม่อมทำหน้าที่โดยธรรม

อ๋องซีปั๋วจีชาง

กระหม่อมอยู่ขอรับ

สุนัขจิ้งจอกตัวนี้รู้ว่าเขากำลังจะตาย

น้ำตาคลออยู่ดูคล้ายมนุษย์

ข้าถามเจ้า

ปีศาจนี้ไม่ดี

หรือคนไม่ดี

ทูลฝ่าบาท

มนุษย์มีดีและชั่ว

ปีศาจนี้

มันไม่ได้เลวร้ายกันทั้งหมด

เจ้าเก่งเรื่องทำนายดูดวงชะตา

เอาอย่างนี้ เจ้าดูดวงปีศาจสุนัขจิ้งจอกตัวนี้

ถ้าดีก็ปล่อยมัน

ถ้าไม่ดีก็ฆ่ามันเสีย

ฝ่าบาท

สัญลักษณ์นี้ไม่ค่อยชัดเจน

ไม่มีอะไรถูกหรือผิด

มีแค่เหตุและผลเท่านั้น

งั้นควรปล่อย

หรือไม่ควรปล่อย

เหตุและผลถูกกำหนดไว้ด้วยสวรรค์

กระหม่อม

กระหม่อมไม่ทราบขอรับ

จ๊ะ

เจ้าไม่ทราบข้าทราบ

ปล่อยมันไป

เหตุของวันนี้

ข้าต้องการที่จะเห็นผลที่จะเกิดขึ้นว่าเป็นเช่นใด

หวังว่าเจ้าจะทำในสิ่งที่ถูกต้อง

เทพจอมอิทธิฤทธิ์ สิ้นเสน่ห์

ข้าได้รับคำสั่งจากฝ่าบาท

ให้คุ้มกันลูกสาวของท่านอ๋องซูฮู่เมืองจี้โจว

ต๋าจี่เข้าวัง

ผ่านมาเขตนี้

ข้าน้อยรอมาเป็นเวลานาน

ลมนี่มันผัดมาแรงเกินไป

เชิญทุกท่านเข้าไปพักที่สถานีนี้ก่อน

หญิงงามเป็นจุดเริ่มต้นของปัญหา

หนาวจังเลย

ลมแรงและฝนตก

ไม่หนาวก็แปลก

ไม่ใช่

ลมนี้สามารถแทรกซึมเข้าไปในกระดูก

ภายในหัวใจมันเย็นชา

นี่มันอะไร

เจ้าไม่ต้องการรูปลักษณ์ใบหน้านี้

ข้าต้องการ

คน

ถึงจาวเกอแล้ว

ตรงนี้

ตรงนี้ ตรงนี้

ทูลฝ่าบาท

นางงามท่านนี้มีนามว่าต๋าจี่

เป็นลูกสาวของอ๋องซูฮู่เมืองจี้โจว

มีรูปลักษญ์ที่ดูสง่างามมาก

อ๋องซูฮู่ไม่ใช่พูดว่า

ในดินแดนแห่งนั้นไม่มีคนงามหรอกหรือ

คนแก่แล้วเขารักและห่วงลูกสาวของเขา

ไม่อยากให้ลูกสาวแต่งงานไกล ๆ

ก็เข้าใจได้อยู่

เขานั่นมันใจแคบ

ได้รับใช้ฝ่าบาท

นั่นคือบุญวาสนาของนางต่างหาก

น้องสาวของอ๋องอู่เฉิง

หวงหญิงเซฺวียน

เข้ามาในวัง

หญิงเซฺวียนมาแล้ว

ข้าพูดกับพี่ชายของเจ้าหลายครั้งแล้ว

ตั้งใจจะพาเจ้าเข้าวัง

เพื่อให้ความผูกพันระหว่างเราได้ยิ่งใกล้ชิดมากขึ้นม

แต่พี่ชายของเจ้าชอบอ้างว่าเจ้าอายุยังน้อยอยู่เรื่อยเลย

ตอนนี้

เจ้าโตมาสวยงามอย่างธรรมชาติ

หญิงเซฺวียนขอบพระทัยความรักของฝ่าบาทเพคะ

การประกวดนางงามในครั้งนี้

ก็ยังเป็นข้าที่พยายามไปพูดเกลี้ยกล่อมอ๋องอู่เฉิง

มิเช่นนั้นล่ะ

ก็ยังไม่เต็มใจเลยล่ะ

เหมือนอ๋องซูฮู่นั่นเลย

ต่างก็หวงคนของตัวเอง

ตระกูลของอ๋องอู่เฉิงซื่อสัตย์และสุจริตทั้งเจ็ดชั่วอายุคน

อย่าแสดงความคิดเห็นอย่างลวก ๆ

ตอนนี้วังโซ่วเซียน

ข้าให้เจ้าดูแลคุ้มครอง

แต่งตั้งให้เจ้าเป็น

พระสนมของพระราชวังสนมแห่งตะวันตก

หม่อมฉัน

ขอบพระทัยฝ่าบาทเพคะ

ฝ่าบาทขอรับ

งั้น

นี่

แล้วต๋าจี่ล่ะควรทำอย่างไรขอรับ

แต่งตั้งให้เป็นยอดนางงาม

ให้พักวังเวินอี๋ชั่วคราว

พวกเจ้าออกไปก่อนเถอะ

เจ้าเป็นอะไรไปหรือ

ท่านแต่งงานกับหม่อมฉัน

เพียงเพื่อผลประโยชน์ของบ้านเมืองหรือ

ถ้าให้เจ้าคิด

เจ้าจะว่าอย่างไร

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

ท่านจะเข้ามาอยู่ในหัวใจของหม่อมฉัน

ขอแค่หัวใจของท่าน

มีหม่อมฉันด้วยเช่นกัน

เจ้าเป็นได้เช่นนี้