Hero

"Questo viaggio non sarebbe stato possibile senza di voi.

Vi voglio bene mamma, papà, zia Helen." Salman

Azione.

EROE

POLIZIA DI MUMBAI

Entrate.

Changezi. Mi chiamo BBM,

che sta per Brij Bansi Mishra. Non mi va di prendere calci nel sedere.

Questi due lavorano per il sig. Sooraj.

Uno è Salim, l'altro Gangu.

Perché li ha fatti portare qui?

Perché li useremo come esche per attirare lui.

- Capito? - Ehi, BBM.

Abbiamo inviato un SMS al sig. Sooraj.

Avete finito di spassarvela.

Ci penserà lui a conciarvi per le feste.

Sooraj! Abbiamo trovato il sig. BBM.

Meglio scappare.

Sooraj...

Che entrata! Proprio degna d'un eroe. Ti credi un eroe?

No!

Changezi, ho un po' di paura.

Se vi piace scommettere,

dovete essere disposti a perdere.

Forza, BBM.

Sooraj!

Sei bravo con le parole.

Ma lo sei anche coi pugni?

Sig. Changezi, i suoi uomini stanno perdendo.

E lei continua a mangiare tranquillamente il pollo.

Così per dire.

In piedi, Changezi è il più alto di tutti.

Salim, la figlia di zio Ibrahim si sposa.

Portagli 300.000 rupie.

Rathodi, come si chiama il ragazzo

che vuol prendere l'MBA?

- Dinesh. - Giusto. A lui danne 200.000.

"Perché ti approfitti di me"?

Quale danno?

Ha ragione.

A te non importa di noi, vero?

Sooraj, fai sempre così.

Vero. Regali agli altri i nostri sudati guadagni.

Sooraj, vogliamo la nostra parte.

Ehi, bengalese!

Li hai investiti tu, i soldi che ora chiedi?

Che ci farai, coi soldi?

- Delle feste. - Ce le hai promesse.

Sì, Sooraj.

Che ne dici, Mangya?

Festa al locale sopra il mercato.

Andiamo.

Scusate il ritardo, ragazze.

Quell'Abhi! È talmente stupido!

"Dov'eri? Con chi eri?"

Oddio! Peggio di mio padre.

Gli ho detto che tra noi è finita.

Hai rotto con lui, intendi?

Quindi ora è il tuo ex, eh?

Esatto. Tra un mese andrò a Parigi e voglio viaggiare leggera.

Voglio essere libera!

Ehi, Radha.

Facciamoci un selfie in bagno.

Vai, porta i rifornimenti.

Mi mancherai.

Facciamoci un selfie.

Guarda, ma che fa quello?

- Chi è quel matto? - Perdente!

Che perdente!

Siamo i re di cuori

Amiamo divertirci

Sediamo sul cofano dell'auto

E facciamo festa

Siamo i re di cuori

Amiamo divertirci

Sediamo sul cofano dell'auto

E facciamo festa

Le nostre sono esigenze particolari

Vestiamo jeans strappati

E lasciamo le magliette sbottonate

Le ragazze non sanno ballare così

Siamo leggende sulla pista da ballo

Sappiamo farti sussultare

Perché siamo gli eroi di questo reame

Le ragazze non sanno ballare così

Siamo leggende sulla pista da ballo

Sappiamo farti sussultare

Perché siamo gli eroi di questo reame

Siamo leggende sulla pista da ballo

Facciamo aumentare il ritmo delle casse

Mostrami ciò che hai

Magari hai una Mercedes

Ma io ho una moto

Sei la Shakira delle discoteche

E io il Michael delle strade

Magari hai una Mercedes

Ma io ho una moto

Sei la Shakira delle discoteche

E io il Michael delle strade

Indossi marche contraffatte

Perché aspiri a essere un'imitazione?

Voi provincialotti non v'intendete Di ritmi internazionali

Le ragazze non sanno ballare così

Siamo leggende sulla pista da ballo

Sappiamo farti sussultare

Perché siamo gli eroi di questo reame

Tocca a te

Tu cos'hai?

Io sono l'originale

E tu un raggiro da due soldi

So muovermi meglio di come balli tu

Io sono l'originale

E tu un raggiro da due soldi

So muovermi meglio di come balli tu

Sbagli a credermi una schiappa

Io sono della massima caratura

Ballo meglio di come parlo

I ragazzi non sanno ballare così

Siamo leggende sulla pista da ballo

Perché quando sussultiamo

Facciamo aumentare il ritmo delle casse

Le ragazze non sanno ballare così

Siamo leggende sulla pista da ballo

Sappiamo farti sussultare

Perché siamo gli eroi di questo reame

Provo a chiamarti da due ore

e tu sei qui a divertirti.

Andiamocene.

Lasciami.

- Abbiamo chiuso, ci arrivi? - Questo lo decido io.

Stammi lontano o chiamo papà, capito?

Lasciami...

Lasciala.

Lasciala!

Ehi! Fermate la musica.

Sicurezza, chiudete le uscite!

Gestore, chiami un'ambulanza!

Sto per farlo...

Adesso succede un casotto.

Ehi, sta' fermo...

Brutto mascalzone...

Tranquillo. Rilassati.

Aspetta...

Scusami.

Grazie.

"Grazie." Visto?

Lo dicevo io: un casotto.

Andiamo.

La bottiglia va aggiunta al conto.

Tavolo, sedie e ospedale fanno 500.000 rupie.

Andiamo.

Andreste tutti sospesi.

Come avete potuto lasciarla andare sola?

- Signore, lei... - Io ho detto che Radha non esce da sola.

Avanti, parlate.

- Dheeraj. - Cosa?

Sì, papà.

Dimmi cos'è successo.

- Ruchi. - Piccola.

- Che c'è? - Ha le doglie.

È l'ora? Dobbiamo andare?

- È all'ottavo mese. - Aiuto.

Papà, chiama l'ambulanza.

Papà, bimbo in arrivo.

Papà...

Merda.

Ciao mamma, ciao papà. Che succede?

Che succede?

Sai quant'era preoccupato tuo padre?

- Ma lo sapeva. - Così non va.

Hai tradito la fiducia di tutti.

- Dheeraj. - Sì.

Sei un attore patetico.

- Io? - Sì.

E anche tu.

Smettila con i drammi.

Papà.

Calma, papà.

Guarda i tuoi addetti alla sicurezza.

Quando li vedono, le mie amiche dicono: "Arrivano i 'rinforzati'".

- Sei ingiusta. - No, papà.

Se proprio vuoi farmi accompagnare,

almeno trova delle guardie più cool.

Andate pure. Grazie mille. Buonanotte.

- Papà. - Cosa mi combini?

Scusa.

Prometto, da domani potranno accompagnarmi.

Malgrado il loro aspetto.

E comunque sono la figlia dell'ispettore capo.

Non mi spaventa Pasha, né chiunque altro.

ACCUSA D'OMICIDIO

Ministro accusato dell'omicidio del giornalista Samay Patil

Pasha nega l'accusa d'omicidio, per mancanza di prove

È un giorno importante per l'ispettore Srikant Mathur.

L'alta corte di Mumbai udirà i capi d'accusa...

ACCUSATO DI DUE OMICIDI

...sul caso del ministro Suryakant Pasha-Ranade.

Pasha è accusato dell'omicidio del noto giornalista Samay Patil.

Srikant Mathur si gioca la sua carriera quarantennale

su questo caso.