Season 1

Release info

Strong Girl Nam-soon S01E16 720p WEB h264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
Published on: 2023-11-28
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

마약의 창조주는 나야

니가 먹은 마약의 양은 말이야

몸을 가눌 수도 없고

힘을 쓸 수도 없어

잘 가

니가 원하는 대로는 안 될 거야

이제 멈춰!

다 끝났어, 류시오

손 들어!

남순아

내가 해독제 구해 올게

그 전에

몽골 엄마가 탄 비행기에

폭탄이 있어

남순아, 남순아

피웨이 803, 피웨이 803

지금 당장 이륙 취소하고 승객들 대피시키기 바랍니다

폭탄 신고가 들어왔습니다

알려 드립니다 폭발물 신고로 인해

피웨이 항공 803편은 이용하실 수 없습니다

승객분들께서는 가지고 계신 짐을 모두 놓고 내려 주시길 바랍니다

- 놓고 내리라고? - 짐을 놓고 내려 주세요

승객 명단 확인했습니다

폭탄 추정 물품 알고 계십니까?

수하물품 중에

누군가한테 선물받은 게 있을 거예요

그 선물이 폭발물입니다

10B 승객 명단, 졸자야

수하물품의 선물 박스 확인

주류로 추정된다

발견 즉시 발파 작업 실시한다

나예요

해독제 좀 구해 줘요 지금 당장

해독제 나한테 없어요

김 마담 지금 어디 있어요?

지금 언니 집인데

냉장고에 없으면 여기 없는 거예요

그게 냉장고에 왜…

해독제는 반드시 냉장 보관을 해야 돼요

실온에 보관하면 안 돼요

냉장 보관

류시오도 마약을 했는데, 그럼…

두고야

중간 씨, 중간 씨!

중간 씨, 중간 씨!

중간 씨!

중간 씨!

중간 씨

조금만 참아요

조금만 참아요

조금만 참아요

중간 씨…

의식이 없습니다

바소프레신 30ml 넣어 주세요

CPR 시작합니다

하나, 둘, 셋

무슨 일로 오셨습니까?

뭐야?

막아!

비켜

비켜서세요!

창고에 절도 사건이 일어나서 내가 불렀습니다

조사 제대로 해 주세요

나 지금 이원오피스텔에 있어요

김 마담 언니 주소예요

이 배신자 년!

실례합니다

서울청 마약 수사대에서 나왔습니다

김정숙 씨 맞으시죠?

김정숙 씨, 김태리 씨 마약류 위반 혐의로 체포합니다

각각 변호사를 선임할 수 있으며

체포 구속 적부심을 청구할 수 있습니다

길중간 환자 산소 포화도 떨어집니다

디피 70줄 차지해 주세요

하나, 둘, 샷!

150줄 차지

하나, 둘, 샷!

200줄 차지

하나, 둘, 샷!

어!

어, 엄마!

- 괜찮아? 괜찮아? - 엄마

남순이는?

아, 누나 아직…

남순아!

아니, 아니, 금주 씨 금주 씨!

- 엄마! - 금주야!

잠깐만요

남순아

고마워

뭐야, 누가 이렇게 했어? 수색 시작해

류시오를 쫓는 자들이 저희 말고 또 있는 거 같습니다

CCTV 분석해 봤어?

그 몽골 여자에게 선물을 주고

화장실에 들어가서 변장하고 빠져나갔습니다

네가 어디 있는지 알아

처음 파벨이 너를 데려갔던 그곳에 있지

- 뭐야? - 아이씨

끊겼어?

4885 경기 유통책 좌표 떴습니다

야, 나도 같이 가

닥터 최 잘 봐

네, 여보세요

수고하세요

내 여기 아무도 없으니까 얘기하는 건데

아저씨

내 보고 그렇게 실실 쪼개지 마세요, 경고입니다

나 류시오 어디 있는지 아는데

- 뻥이죠? - 뻥 아닌데?

- 어디 있는데요? - 모르는데?

- 안다며요? - 알지

아, 이 아저씨가 진짜

어이, 아재요!

니 자꾸 내가 좋게좋게 얘기하니까 사람 좋아 보이제?

또라이는 또라이가

사이코는 사이코가 상대를 한다는데

니 내한테 뭘로 비빌래?

니 여기서 안 불면 바로 죽는다

시체는 마늘 자루에 담아 갖고 한강에 던져 뿌고

캐도 니 아무도 못 찾는다

안 찾는다, 알겠나?

불으라고! 짜슥아

엄마

엄마

미안해

내가 잘못했어

엄마 하고 싶은 거 다 하게 해 줄게

제발 살아만 줘

엄마 그 아저씨랑 결혼해

7성급 호텔에 내 전용기 타고 신혼여행도 가고

내가 모나코 별장도 사 줄게

줄기세포도 엄마 생일 선물로 예약해 놨단 말이야

엄마

진짜야? 예약해 놨어?

어, 예약해 놨…

엄마?

야, 하도 시끄러워서 잠 깼잖아

나 다 들었다

그 모나코 별장

한 입 갖고 두말하면 죽을 줄 알아

그리고 그 줄기세포 하나 더 예약해

누, 누구?

우리 준희 씨

아유, 나 손잡고 같이 할래

으응

엄마, 고마워

네, 금주 씨 지금 가겠습니다

중간 씨 의식 찾았답니다

같이 가실래요?

혼자 가세요

잘해 주세요

내가 못다 해 준 것만큼 다

아참

맞을 짓 하지 말고 사세요

잘 잤어?

해독제

맞다, 먹였지

참마한테 너 재워서 보낸다 그랬어

나 구해 줘서 고마워, 우리 엄마도

간이식

너가 살린 거야

너, 이씨, 진짜

나 너 죽는 줄 알고

내가 얼마나 무서웠는 줄 알아?

내가 안 죽는다고 했잖아

괜찮아

응?

응? 잠깐만

아, 형, 류시오 위치 찾았어요

고봉산 근처 권투 경기장이래요

위치 보내 드렸습니다, 네

간이식, 출동!

오케이

엄마가 사 줬어, 빨리 타

운전은 내가 할게

아니, 내가 할게 내 차니까

너 연수는 받았니?

운전은 실전이랬어

자, 간다

오랜만이네

이거 헝가리 노래야

벌받을 때마다 들었어

이 감옥에서

헝가리

거기도 파벨이 있겠지?

아니

거긴 집시들이 있어

집시?

집시들은

바이올린을 손에 들고 태어날 정도로

음악을 엄청 잘한대

하루 종일 춤추고 노래한대

우리 꼭 같이 도망치자

헝가리로

빙빙

살아 있었어?

파벨은 감정이 생기면 버려져

More Korean subtitles for Strong Girl Nam-soon

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left