Magilumiere Magical Girls Inc. (株式会社マジルミエ)

‫الفتيات الساحرات.

‫قويات ورائعات ورشيقات…

‫تريد كل فتاة أن تصبح مثلهن. ‫إنهن مشهورات ويتلقين رواتب جيدة.

‫إنه عمل جيد السمعة.

‫واجباتهن الرئيسية ‫تتضمن ظاهرة طبيعية معيّنة.

‫إنهن يبدن مخلوقات تُدعى "كاي".

‫زيادة مخلوقات "كاي" على مر السنوات ‫أثار طفرة في صناعة الفتيات الساحرات.

‫بمختلف الأحجام، ‫توجد أكثر من 500 شركة فتيات ساحرات.

‫سخّنت أحبالي الصوتية.

‫واكتملت جميع الأعمال المقررة اليوم.

‫ليست لدينا أيّ طلبات جديدة.

‫ذلك يعني

‫أن اليوم سنقيم حفلة كاراوكي!

‫"الحلقة الخامسة: مشروع مشترك"

‫- حفلة كاراوكي؟ ‫- نعم.

‫هل لهذا السبب سخّنت أحبالك الصوتية؟

‫بالطبع.

‫الصحة الصوتية ضرورية.

‫على أيّ حال، هذا اقتراح مفاجئ، فمن فضلكم ‫أعطوا الأولوية لأيّ التزامات سابقة.

‫سأذهب بمفردي إن لزم الأمر.

‫أرجوك احظ ببعض المرح!

‫سيد "نيكوياما"؟

‫أتوق إلى الذهاب، ‫لكن ما زال لديّ عمل عليّ إنجازه…

‫تقارير النشاط وتعديلات المستند ‫وتعديلات الجهاز السحري، صحيح؟

‫اعتنينا بكل هذا.

‫أيها الرئيس!

‫يقصد أن العمل…

‫الرئيس جاد بشأن هذا.

‫قد نغيّر التاريخ الليلة.

‫بحفلة كاراوكي لشركتنا؟

‫لديّ شيء مهم.

‫لديّ كوبونات لنا جميعًا، ‫سارية طوال هذا الشهر!

‫هذا رائع يا "كايدي"!

‫ألست مستعدًا أكثر من اللازم؟

‫على الإطلاق.

‫كل مسؤول مبيعات يحمل كوبونات ‫كهذه لمناسبات كهذه للشركة.

‫حقًا؟

‫"(بارسلي) للكاراوكي"

‫وقليل من توست العسل…

‫سيدة "كوشيغايا"!

‫ألم تطلبي البعض للتو؟

‫الانتظار يزيد جوعي.

‫يلبس الرئيس ثيابًا عادية نسبيًا في الخارج.

‫يتعامل الجميع كأن هذا عادي، ‫لكنني ما زلت لا أفهم.

‫ولا أعرف متى أسأل.

‫من سيغني أولًا؟

‫إنها الأغنية المفضلة للرئيس!

‫أجل.

‫كان بالأسفل!

‫مهلًا، ذلك الزيّ…

‫أجل يا "ساكوراغي"، يبدو أنك لاحظت.

‫من الأنمي، "(شوغر) الملاك المنشد"…

‫إنه زيّ تحول الفتاة الساحرة الرئيسية ‫"شيوري شوغر"!

‫عرفت هذا!

‫"في شكل مثالي، حلمي المتألق!"

‫لقد اختار هذا الزيّ خصيصًا ‫لهذه المناسبة. كما توقّعت تمامًا!

‫أنت واحدة منّا الآن يا "كانا"!

‫"لا أريد لهذا الألم أن يضيع هباءً أبدًا

‫حاول مجددًا اليوم

‫امسح تلك الدموع وواصل السير!

‫معك، هنا…"

‫- إنه بارع جدًا. ‫- أنت مذهل أيها الرئيس!

‫المعذرة.

‫من طلب توست العسل؟

‫هذا لي، هنا.

‫"لا يقف أحد في وجهنا! ندافع بالقوة القصوى!

‫أستمر مع صديقي الوحيد المفضل!

‫- معجزة… ‫- أدرك معجزتك…

‫م ع ج ز ة"

‫مرحى!

‫غناءك لـ"شوغر" لا يشيخ أبدًا يا رئيس!

‫كل ذلك التسخين أنجز المهمة.

‫أجل.

‫لم أفهم ذلك…

‫أنا سأغنّي الأغنية التالية!

‫أجل، هيا يا "نيكو"!

‫انضمي للحفلة يا "ساكوراغي".

‫حسنًا.

‫"إلى السماوات الزرقاء"

‫"إلى أين تنجرف تلك السحابة؟"

‫معي الطلب الإضافي من توست العسل.

‫هنا! شكرًا يا صاح!

‫المعذرة مرة أخرى.

‫لقد اختفى!

‫سيد "نيكوياما"؟

‫"…لا أفهم"

‫ربما السيد "نيكوياما" ‫لا يجيد التعامل مع الناس.

‫"…قلبي المتردد

‫لماذا أشعر كأنه يغوص…"

‫لماذا؟ لماذا؟

‫"من أجل الأبدية…"

‫لماذا؟ لماذا؟

‫"اتجه إلى السماء…"

‫لديه أروع مطربين مساعدين.

‫"…للوصول إليك"

‫"الشيطان يبتسم ابتسامة عريضة…

‫أين أبحث كي أجد الحقيقة؟

‫في الظلام، ملاك هي تخفيه…"

‫هل تغنّي بشوكة؟

‫"…معروف طوال الوقت!"

‫لم أعرف قط كيف تغنّي هكذا.

‫حتى من دون ميكروفون، صوتها مسموع.

‫"تائهة في الظلام… ‫تقودنا جميعًا، الملاك الذي ترشده…

‫قدرنا كان معروفًا طوال الوقت!

‫لذلك، تسود الفوضى… ليلة مجنونة!"

‫مرحى!

‫عندما تغنّين، يظهر مفعول توست العسل!

‫"كانا"، اطلبي المزيد من توست العسل هذا.

‫بالطبع.

‫توست بالعسل.

‫هل ستغنّين يا "كانا"؟

‫أنا أغنّي؟

‫حسب الترتيب، فالآن هو دورك.

‫هيا! لنسمعك.

‫حسنًا. أظن…

‫أليست تلك…

‫"ما زلنا نستطيع التحليق"

‫إنها أغنية "ما زلنا نستطيع التحليق" ‫لـ"كيراكيرازاكا 47"!

‫هيا يا "ساكوراغي"!

‫"ذلك الشباب الذي تركناه لا يتلاشى أبدًا

‫ضوء آخر ينير لنا طريقنا

‫مهما كنت قويًا أو ضعيفًا

‫لسنا نخاف من شيء"

‫يا للجمال!

‫يا للجمال!

‫هل هي تعرف كلمات الأغنية وخطوات الرقص؟

‫"رغم أننا واقفين في مكاننا

‫لا بد أننا نملك القدرة على الطيران

‫الغد ينادي على اسمنا

‫لنقف ونفتح الباب

‫لنوسّع نطاقنا ونترك الظلام خلفنا

‫نحاول أن نؤمن، الآن ارفع رأسك عاليًا"

‫جميل جدًا يا "كانا".

‫"(بارسلي) للكاراوكي"

‫سأغنّي مجددًا!

‫هل أنتم مستعدون لهذا؟

‫نعم!

‫سيد "ميدوريكاوا"، ألن تغنّي؟

‫مهمتي هي حفظ أفضل أغاني الرئيس

‫وترتيبها له.

‫فهمت.

‫"كايدي"!

‫في أثناء ذلك، ‫اطلب بعض البيتزا والبطاطس المقلية!

‫أمرك.

‫بما أننا كلنا هنا، لم لا تغنّي أنت أيضًا…

‫"ساكوراغي"، هل هذه أغنية ‫قد تريدين غناءها تاليًا؟

‫نعم.

‫هذا ما خططت لغنائه تاليًا، لكن…

‫جيد. خمّنت أن جيلك قد يختار أغنية كهذه.

‫اعذريني.

‫إليك مقرمشات الجمبري ‫وبيتزا الشوكولاتة والأرز المقلي.

‫بيتزا الشوكولاتة! أعطني ذلك يا "كايدي"!

‫دعي الرئيس يبدأ.

‫"ساكوراغي"، ‫أيمكنك الاعتناء بالأطباق الفارغة؟

‫بالطبع.

‫عمل مثالي يا سيد "ميدوريكاوا"…

‫مرحبًا؟

‫نعم. حسنًا، شكرًا لك.

‫نفد وقتنا.

‫حسنًا، لنذهب!

‫نحن مستعدون لدفع الحساب.

‫تظهر البدلة فجأة…

‫رتّبوا هذا المكان قليلًا.

‫أمرك يا رئيس!

‫لقد غنّينا بكل ما لدينا من قوة!

‫أشكركم على مرافقتي.

‫حظيت بوقت رائع يا رئيس.

‫تجميعة الأغاني التي غنّيتها ‫جعلتنا نفقد صوابنا أيها الرئيس.

‫لنكرر هذا قريبًا.

‫أجل.

‫تستمتع بأوقات كهذه، صحيح؟

‫أنا…

‫أهدف إلى حماية لحظات كهذه ‫في كل أنحاء العالم.

‫في كل أنحاء العالم…

‫حماية لحظات كهذه…

‫شكرًا مجددًا على اليوم.