Old
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
Transatd by Mugwara Ya & Nad Mynt Nang SRT Brought to you by Codemaster & KLT
အိပ်စက်ခြင်းရဲ့အစွန်းတစ်နေရာမှာ
ငြိမ်းချမ်းမှုရဲ့ အရသာရှိတယ်
ညတိုင်း ငါတို့အိမ်မက်တွေထဲကခုန်ကြတယ်
ဒါပေမဲ့ အောင်သွယ်တော်က မြားနတ်မောင်လေ
သူ့ရဲ့ ရက်စက်တဲ့ ထွက်ခွာမှုက
ငါတို့ကို ယစ်စင်မှာချန်ခဲ့
ဒဏ်ရာတွေနဲ့ အားနည်း သွေးထွက်ဖို့ အသင့်...
ဆိုပစ်လိုက် သမီးရေ
အမေ အခုသမီး ဆိုလို့မရတော့ဘူး
သူ့ သဘာဝကျကျ ဆိုနေတာ ပျောက်သွားတယ်
ဆောရီးပါ သမီးရယ်
သမီး အသံက အရမ်းကောင်းတာပဲ
သမီးကြီးလာရင် ဖြစ်လာမယ့် အသံလေးကြားချင်နေပြီ
ဒီနေရာက ရေငုပ်လို့ရလား
ရေငုပ်ဖို့ ကလေးတစ်ယောက်က ဘယ်လောက်အသက်ဆို ရလဲ
မသိဘူး ထရမ့်
မင်းအရမ်းငယ်သေးတယ်လို့ ထင်တယ်
နင်က ကလေးလေးပဲရှိသေးတာ
အမေပြောတော့ ၅မိနစ်ပဲဆို
တကယ်ကျ ၅မိနစ်ကို တော်တော် တော်တော်ကိုကျော်နေပြီ
ရောက်တော့မှာလား
ဒီအခိုက်အတန့်လေးကို မကျော်ချင်ပါနဲ့
ပြတင်းပေါက်ကနေကြည့်လိုက် ဘယ်လောက်လှလဲ တွေ့လား
ပရစ်စကာ
အလုပ်လုပ်နေတာလား
ဟုတ်တယ်
အလုပ်နဲ့ ဦးဆောင်ပြရတယ်လေ အမေ
ဝေါင်း
ဒီနေရာက ကန်ကွန်းထက် အများကြီး ပိုကောင်းတယ်
မစ္စတာ နဲ့ မစ္စစ် ကာပါ
ငါတို့ရဲ့ ဘုံဗိမာန်လေးကနေ ကြိုဆိုလိုက်ပါတယ်
ဝေါင်း
ဟဲလို
ဒါက မတ်ဒရစ်ပါ အစ်ကိုတို့ လိုအပ်တာ လုပ်ပေးပါလိမ့်မယ်
အစ်မတို့ ရွေးချယ်ထားတဲ့ အစားအသောက်တွေထဲက
ကြိုဆိုဖို့ ကော့တေးတွေ လုပ်ထားပါတယ်
ဝေါင်း
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - ကျေးဇူးပါ
ကလေးတွေက တော်တော်ကြီးနေပြီပဲ
သမီးတို့ နှစ်ယောက်အတွက် သောက်စရာတွေ ရှိတယ်
သွားလို့ရလား
သွားလေ
သွားမယ် သွားမယ်
ငါဒီနေရာကို အွန်လိုင်းကနေရှာတွေ့တယ်ဆိုတာ ယုံနိုင်လား
ငါ့ အကြိုက်ဆုံးက
၂၄နာရီဖွင့်တဲ့ ချိုချဉ်ကောင်တာ
အိုးမိုင်ဂေါ့ လာ ထရမ့်
အဲဒီထဲ ဗန်နီလာနဲ့ စတော်ဘယ်ရီ ရောလိုက်
နှုတ်ဆက်လိုက်လေ ထရမ့်
ဟိုင်း
ငါက အစ်တ်လစ်ပ် ပါ
ငါ့ဦးလေးက ဒီအပန်းဖြေစခန်းရဲ့ မန်နေဂျာလေ
သူက ထရမ့်ပါ ငါက မက်ဒေါ့စ် ပါ
ငါ ဉာဏ်စမ်းအရုပ်ဆက်တာ ၁ဝဝဝ လုပ်နိုင်တယ်
တော်တော်ကို လုပ်ရတဲ့ဟာလေ
အဖေနဲ့ ငါနဲ့ ကော်အကြည်တွေ ကပ်လိုက်ပြီး
ငါ့နံရံမှာ ချိတ်ထားတယ်
ငါက ခရုခွံတွေစုတယ်
ငါ့မှာ ခရုခွံ ၄၂ခုရှိတယ်
အံ့ဩစရာပဲ
ငါ့ကို ဒါလေး ကူညီပေးနိုင်မလား
ဟုတ်ပြီ ဒီတော့ နင် စတော်ဘယ်ရီနဲ့ ဗန်နီလာ ယူမှာလား
ဟိုင်း
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဟုတ်ပြီ အိုကေ
အိုကေ အဖေရတယ်
အိုကေ လာပါ
ကျေးဇူးပါ
ကူညီပေးတာ တော်လိုက်တာ
ဟုတ်ပြီ
နင်နော်
ငါနင့်ဂျက်ကတ်ကို ထိလိုက်တယ် အဲဒါ ထည့်တွက်တယ်
ဟေး
ယူနိုက်တက်စတိတ်မှာ ပရိဘောဂနဲ့ ခိုက်မိလို့ရတဲ့ ဒဏ်ရာပေါင်း
တစ်နှစ်ကို ၂သိန်းခွဲရှိတယ်
အဲဒီထဲက ၂၅%က ကော်ဖီစားပွဲနဲ့ ဖြစ်တာ
ဟေး ဟေး
- ပြီးရော - အိုကေ
ဝါရမ်နဲ့ဝါရမ်က ဒီအပန်းဖြေစခန်းနဲ့ ချိတ်ထားတာ ဖြစ်ရမယ်
ဒီမှာ ပွဲတွေရှိလိမ့်မယ်
ငါတို့အလုပ်မှာဆို ဒီဆေးကုမ္ပဏီကို သဘောကျကြတယ်
ဝါရမ်နဲ့ဝါရမ် ဆေးတွေကို သုံးဖို့
ငါတို့ ဖောက်သည်တွေကိုပြောဖို့ စဉ်းစားနေတယ်
သူတို့ရဲ့ အာမခံကြေးတွေ သက်သာဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုအနေနဲ့လေ
အာ အင်း ဟုတ်ပြီ
ကမ်းခြေပေါ် ကလေးတွေခွင့်မပြုပါ
ဘာ နေပါဦး
ကလေးတွေ ခွင့်မပြုတဲ့ သီတင်းပတ်
- အမှန်မဟုတ်ဘူး - ကလေးတွေ ခွင့်မပြုဘူးတဲ့...
- သမီးကိုပြ - ပရစ်စကာ မင်းသေချာစစ်ကြည့်ခဲ့သင့်တာကွာ
- သမီးကိုပြ - သမီးတို့ အမေ အပြစ်လေ
- သမီးကိုပြ - နိုး နိုး နိုး တကယ်ပြောတာ
- အဲဒီလို ရေးထားတယ် - အိုးမိုင်ဂေါ့ ပြပါဆို
- သူသေချာစစ်ခဲ့ရမှာလေ အဲဒီလိုရေးထားတယ် - သမီးကိုပြ
- ဟုတ်တယ်ဆို - သမီးကိုပြ
သည်းမခံနိုင်လောက်အောင် တော်တော် နာကျင်စရာကောင်းတဲ့
- သတင်းဆိုတာ သိပါတယ် ဒါပေမဲ့ အခုတော့ - ပြလို့
- ...အခု အဖေ ပါဝါရပြီ - မဟုတ်ဘူး
ဟုတ်တယ် မင်းတို့ လိုက်နာရမယ်
ဟုတ်တယ် မင်းတို့ နားလည်ပေးရမယ်
ဒီလိုပဲဘဝဆိုတာ ဒီလိုမျိုးပဲ
ခက်ခဲတယ် တစ်ခါတလေကျ မင်းတို့ ဖြစ်စေချင်သလိုတွေ မဖြစ်ဘူး
အိုးမိုင်ဂေါ့
လုပ်စမ်းပါ အပြာအသင်းက နိုင်နေပြီ
ရိုက်ချက်ကောင်းတယ်
အစ်မ နာမည်ကဘာလဲ ဘာအလုပ်လုပ်တာလဲဟင်
ဟေး ငါက အန်ရက်ပါ
ကလေးတို့ နာမည်က ဘာလဲ
ကျွန်တော်က ထရမ့် ဒါက အစ်တ်လစ်ပ် ပါ
ဟေး တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်
- တာ့တာ - တာ့တာ
တာ့တာ
ဟိုင်း ကျွန်တော်က ထရမ့် ဒါက အစ်တ်လစ်ပ် ပါ
အစ်ကိုတို့ အစ်မတို့ နာမည်တွေက ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဘာအလုပ်လုပ်တာလဲဟင်
ငါက ဆိုဖီယာဝက်ဆင်ပါ
စားဖိုမှူးပါ
ဂရတ်မစ်ချယ်ပါ ရဲပါ
မိုက်တယ်
ငါက မာလင်မစ်ချယ်
အကမယ်ပါ
ဝေါင်း မိုက်လိုက်တာ
- အိုကေ တာ့တာ - တာ့တာ
- တာ့တာ - တာ့တာ
ဟေး ဟိုဘက်သွားရအောင်
အမှန်တိုင်းပြောတဲ့ဂိမ်း စတော့
ငါဒိုက်မထိုးနိုင်ဘူး မင်းပြော
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်း မရှိဘူး
ငါကမင်းသူငယ်ချင်းလေ
မင်းကပြန်မှာလေ
ငါ့အမေက ငါ့ကို FaceTime နဲ့ ပေးခေါ်မှာပါ
ဒါဆို သူငယ်ချင်းဆက်လုပ်လို့ ရတယ်လေ
မင်းငါ့အိမ်လာလည်ပြီး ပုံပြင်တွေ ပြောပြလို့ရတယ်လေ
ကောလိပ်လည်း အတူတူတက်ကြမယ်
အပေါင်ငှားနေသူတွေနဲ့ အိမ်နီးချင်းလုပ်ကြမယ်လေ
ကောင်းသားပဲ
ထူးဆန်းတယ်
ငါသိပါတယ်
ငါဒါပဲတွေးနေမိတယ် စားတောင် မစားနိုင်ဘူး
ငါကကော ဘာမှ မခံစားရလို့လား
ငါတို့ သဘောတူထားတယ်လေ... သူတို့ကို မပြောခင်
နောက်ဆုံး အားလပ်ရက် ခရီးထွက်မယ်လို့လေ
ငါတို့ အဲဒါကို ဘာလို့ ထည့်မစဉ်းစားတာလဲဆိုတာ
ငါနားမလည်နိုင်ဘူး
အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူးလို့ ဆရာဝန်ကပြောတယ်
အရင်နှစ်တွေထဲက ရှိနေတာဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ပြောတယ်လေ
ငါတို့က ကွဲကွာဖို့လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတာလေ
အဲဒါနဲ့တင် တော်တော်စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းနေပြီ
မဆိုင်တဲ့ ရောဂါအခြေအနေတစ်ခုကို ဆွဲမထည့်နဲ့
ဒီကာလကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ရအောင်ပါ ဂိုင်းရယ်
အကန့်ခွဲထားပါ
၃ ရက်ပါပဲ
မင်းနေရာ ရှာတွေ့ပြီလား
ဟုတ်တယ်
အို ပရစ်စကာရယ် လုပ်ပါ
နင်က အမြဲအနာဂတ်ကိုပဲ တွေးနေတာ
နင်ငါ့ကို မမြင်သလိုပဲ
မင်းက အမြဲအတိတ်ကိုပဲ တွေးနေတာ
သောက်ပြတိုက်မှာ အလုပ်လုပ်တာကိုး
သူတို့ ရန်ဖြစ်တာ ရပ်သွားပြီထင်တယ်
သွားကစားပါလား
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
မနက်စာ ဘာသုံးဆောင်ချင်ပါသလဲ
ငါ ကယ်လ်ဆီယမ်ဗုံး အအေးယူမယ်
ငါ့မှာ ကယ်လ်ဆီယမ်ချို့တဲ့တဲ့ ရောဂါရှိတယ်
ဒီတော့ တကယ်ပဲ ကယ်လ်ဆီယမ်များတာလား ဒါမှမဟုတ် နာမည်အလှပေးထားရုံပဲလား
ကယ်လ်ဆီယမ်များတဲ့ အရွက်တွေ အကုန် ပါပါတယ် မဒမ်
မတ်မတ်ထိုင် သမီးကာရာရေ
- အိုကေ - ဟုတ်ပြီလား
သမီးကြီးလာရင် ခါးကုန်းကြီး ဖြစ်ချင်မှာ မဟုတ်ဘူးလေ
အရမ်းကြည့်ရဆိုးတယ်နော်
ကောင်လေးတွေစိတ်ဝင်စားမှာ မဟုတ်ဘူး
ကယ်လ်ဆီယမ်ဗုံး အအေးပေးပါ
နင်ဒီထဲကတစ်ခုခု ညွှန်းပေးနိုင်မလား
ဒီဟာ
ဂျုံအစေ့အဆံရေခဲမုန့် ကောင်းပါတယ်
ကောင်းလိုက်တဲ့ ရွေးချယ်မှုပဲ
အိုကေ
ဒီတော့ ကာပါမိသားစု ဘယ်လိုနေလဲ
ဒီနေ့ ဘာအစီအစဉ်တွေ့ ရှိကြလဲ
အင်း ငါတို့ ကလေးတစ်ယောက်က ဂျက်စကီးစီးချင်နေတယ်
နောက်တစ်ယောက်ကတော့
အဲဒါကလွဲ အကုန်လုပ်ချင်နေတယ်
အင်း ငါတို့မှာ အမ်... သီးသန့်ကမ်းခြေရှိတယ်
ကျွန်းရဲ့ သဘာဝထိန်းသိမ်းတဲ့ဘက် အခြမ်းမှာ
ဒီတိုင်း ရှာတွေ့ဖို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
အရမ်းလှတဲ့ ကျောက်ဆောင်တွေဝန်းရံထားတာလေ
အရမ်းထူးခြားတဲ့ သတ္တုကျောက်တွေနဲ့
ဘဝမှာ တစ်ခါပဲကြုံရမယ့် အတွေ့အကြုံဆိုတော့...
တမူထူးတဲ့ သဘာဝပေါ့
ဧည့်သည် တချို့ကိုပဲ ငါကညွှန်းတာ
ဒါပေမဲ့ မင်းတို့ကို ငါချက်ချင်း သဘောကျသွားလို့
သဘောကျစရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေးပဲ
ငါ ဗန်ကားစီစဉ်ပေးပါမယ် မင်းတို့
လုပ်လေ
ငါတို့အတွက် အမှတ်တရကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်
ဒါငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ချက်နော်
ငါအားလုံး စီစဉ်လိုက်မယ်
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် - ကျေးဇူးပါ
Old subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.