Mom

آنچه گذشت سلام من باني هستم، معتاد الکلي

سلام باني- باني پلانکت؟-

تو زندگي منو نابود کردي

تو باعث شدي منو از خونه بندازن بيرون

نه، نه، تو رو از خونه بيرون کردن

چون کيف پول پدرت رو دزديدي

نه، تو دزديديش و گذاشتيش

تو کوله من- آره راستي ميگي-

به به دفتر زندان بان رفتم و بهش گفتم

که حمله تو به من کاملا حق بوده

هنوز هم نقاشي مي کشي؟- چي؟-

تو عادت داشتي مار نقاشي کني

يادت مياد يه بار رو گردن اون يارو مو قرمزه

يه مار کشيدم وقتي که خوابيده بود؟

اسمش چي بود؟- يادم نيست. يارو ديوونه بود-

ولي تو تخت کارش درست بود- آره حرف نداشت-

...زمان حال...

شرمنده دير کردم

تمام چيزايي رو که مي خواستي رو گرفتم

ولي اگه يکي شون به دستت نرسيد بدون که تئوريت کار نمي کنه

و يه نفر دسيسه کرده

ديگه بهشون نيازي ندارم بي خيالشون

من دارم آزاد ميشم

مي خواي فرار کني؟ از نقشه من استفاده مي کني؟

کار مي کنه قسم مي خورم

نه عفو خوردم

چطوري؟ منظورم اينه که عاليه

آره آره بالاخره نوبت منم شد

به نظر ميرسه اگه به اندازه کافي درباره جمله هاي انجيل صحبت کني

و بهشون بگي کي تو زندان دعوا رو شروع کرده دلشون نرم ميشه

خب خدا رو شکر

خبر خيلي خوشحال کننده ايه

و هيچ کدومش بدون تو اتفاق نمي افتاد

من؟- آره، قبل از اينکه تو رو ببينم-

اصلا فکر نمي کردم افرادي مثل ما بتونن تغيير کنن

ولي بعدش تو رو ديدم

و زندگي که براي خودت ساختي و اميدوار شدم

تو الگوي مني

لعنت بهش چرا هيچوقت مارجوري نيست ببينه

که يه نفر منو تحسين مي کنه؟

خب حالا کي قراره آزاد بشي؟

چهار شنبه بعد چهار صبح

دروازه رو باز مي کنن و من دوباره چاقوي جيبيم رو پس مي گيرم

بعدش ما رو مي برن به يه اقامت گاه موقت

چهار صبح؟- آره مي خوان صبحانه کمتر درست کنن-

آهان

خيلي خب

اوکي، يه فکري دارم

نظرت چيه به جاي اقامتگاه

من بيام دنبالت و تو بياي و با ما زندگي کني؟

جدي ميگي؟

چطور مي تونم الگوي تو باشم وقتي که

تو نتوني منو از نزديک ببيني و راز زندگيم رو کشف کني؟

بهتر شوخي رو بذاري کنار چون من

عاشق ايده ت شدم

مي دونم که بايد قبل از اينکه پيشنهاد ميدادم خوب فکر مي کردم

ولي بي خيال، تو با من مياي خونه

دوست داشتم بغلت کنم حيف که

اين شيشه ضد گلوله بين ماست

اوه بي خيال بيا همين طوري انجمش بديم

اگه مي دونستي چه چيزايي به اين شيشه ماليده شده

اينکار رو نمي کردي- آره تو راست ميگي-

باشه باشه آآآآ

مرطوب به نظر ميرسه

--->Mom فصل ششم قسمت چهارم

QUINN

QUINN

QUINN

QUINN

QUINN

QUINN

QUINN

QUINN

اميدوارم لذت ببريد

زيرنويس از --Saeed Nemati--

خوب گوش کنيد فردا من بايد نفر اول باشم که

و بعدش بايد برم

يعني وقتي که کسل مي شيم مي تونيم جلسه رو ترک کنيم؟

ميشه من قبل از شما دو تا صحبت کنم؟

من نمي خوام برم چون حوصله م سر ميره

من برنامه ريختم که بخش اول جلسه الکليه ها رو شرکت کنم

تا بتونم به بخش دوم جلسه قماربازها برسم

تازه بعدش بايد برم خونه و سيصد صفحه درس بخونم

اجازه بده بهت يادآوري کنم که هر مشکلي مي تونه

فرصتي براي پيشرفت باشه

پس اجازه بده تا منم به تو يادآوري کنم که تو بيشتر روزت رو چايي مي خوري

و فقط يه جا ميشيني

خيلي گرسنه مه

تو که داري کوفت مي کني

پس خيلي خسته م

هي هي- هي-

دويست مايل رانندگي با پنجره باز ولي

هنوز بوي زندان ميدم

بوي اين بود؟

من فکر کردم سوپ ويندي بو ميده

اوه من فکر کردم بوي اسپري برنزه کننده توئه

خب

تمي حالش چطوره؟- قراره زودي آزاد شه-

شوخي نکن اين که عاليه

آره خوش به حالش

مي دوني از آزادي چي براش بهتره؟ من

چــــــالـــش

پذيرفته شد

معلوم شد اون از من الگو مي گرفته

بهم گفت اصلن به خاطر تاثير مثبتي

که من روش گذاشتم زندگيش بهتر شده و الان مي خوان آزادش کنن

اگه بخوايم منطقي باشم بايد بگم که اگه به خاطر تاثير مثبــت تو

نبود اون زندان نمي افتاد

خوب سوزونديش

مي خواي بقيه داستان رو بشنوي يا نه؟

ميشه قسمتي که در مورد خودته رو بزني جلو؟

اوه سه امتياز هم براي ويندي

به جاي اقامتگاه موقت

من تمي رو دعوت کردم بياد با من زندگي کنه

واوو واوو واوو

منظورت از من، ماست ديگه؟

آره، منظورم اينه که من که نمي تونم

به عنوان الگوي زندگي نااميدش کنم

نه که تا حالا کسي رو نااميد نکردي

اگه يه بار ديگه بزني قدش

با همين چنگال سينه ت رو سوراخ مي کنم

من مشکلي ندارم اگه مي خواي بياريش خونه

واقعا؟ کل راه رو داشتم تمرين مي کردم

چطوري بايد با تو سر اين مسئله بجنگم

فکر نکنم هيچوقت بتونم فراموش کنم حرفايي رو که بهم زدي

من درک مي کنم تو مي خواي کمک کني

برنامه همين رو به ما ميگه

ولي بذار قضيه رو روشن کنم

مسئوليتش کاملا با توئه

خودت بهش غذا ميدي خودت مي بريش بيرون

خودت گندکاريش رو تميز مي کني

دريافت شد لازم نيست نگران باشي خودم همه کارها رو انجام ميدي

مطئنم که دريافت نشده ولي به هر حال قراره انجامش بديم

اوه شما قراره با يه سابقه دار زندگي کنيد

...بهتره وسايل گرون قيمتت تون رو

بي خيال

صبح بخير سلام

مادرت صبح اول وقت از خونه رفت بيرون

آره صداي برخوردش با صندلي آهني داخل حياط خلوت رو شنيدم

باورش برام سخته که اون قبلا يه دزد بوده

خب در مورد تمي بهم بگو

غول پيکر، زورگو، وراج

دلش پاکه ولي يکم ترسناک به نظر ميرسه

پس مثل باني خودمونه

آره فقط اينکه تازه از قفس آزاد شده

يا خدا اجازه هست يه دود بگيرم؟

اجازه داده شد

لعنت بهت

کدوم الاغي اين صندلي رو وسط حياط

چپ کرده رها کرده؟

بفرما، رسيديم به خونه گرم ما خوش اومدي

سگ- تمي-

بيا تو کاريت نداره

شرمنده، من و سگ ها

هيچوقت تو يه تيم نبوديم

نگران نباش اون همه رو دوست داره

امروز چقدر سخت شده

سلام من تمي هستم

ادم- گرمي دستاي يه مرد-

شرمنده

شرمنده، از دهنم پريد

سلام کريستي

سلام تمي، خوش اومدي- خونه رو نشونم نميدي؟-

خب، اين حال، تمام چيزيه که ما بهش افتخار مي کنيم

بايدم افتخار کنيد

مبل داريد تلويزيون داريد

اينجا ميشه دستات رو کامل باز کنيد و به ديوار نخوري

دست شويي اونجاست مبل هم باز ميشه

يخچال هم که مال خودته تعارف نکن

برنج رو نخور فقط اون مال سگه

خيلي ممنون که اجازه داديد من اينجا بمونم

يه بغل بهم بده سس خرسي

آه

منو سس خرسي صدا مي کنه

خب من ديگه بايد برم سر کلاس حقوق

تو دانشگاه حقوق ميري؟

درست شنيدي منم مي تونم الهام بخش باشم

خيلي خب مي خواي چمــدونت رو باز کني؟

نه فقط يه مسواک توشه با يه لباس گربه اي که

ديگه اندازم نميشه

هي، در مورد يخچال جدي گفتي؟

تعارف نکن- خيلي ممنون-

دوستيم

دوستيم دوستيم

خب؟

ازش خوشم مياد کلي انرژي داره

خب الان يکم هيجان زده شده کم کم آروم ميشه

واوو آب نارگيل ديگه چه کوفتيه؟

صبر کن تا شير بادوم درختي رو ببينه

يا ابرفض

نمي دونم چرا هميشه خواب مي بينم يه حيوون مرده مياد به سمتم

ولي هيچي بهم نميگه

تازه بعضي وقتا خواب مي بينم دارم با مسئول پارکينگ سکس مي کنم

بليط پارکينگ رو فرامش کرده بود

و يه جورايي همه چي از اونجا شروع شد

بگذريم

نياز شديد به سکس دارم دلم براي سگم تنگ شده ولي خوشحالم که تو ترکم

خب ديگه کي دوست داره صحبت کنه؟

سفره دلت رو باز کن- اوکي حله-

سلام، تمي، الکلي