See

See

Download German Subtitle

Season 2

Release info

See S02E02 720/1080/2160p WEB H264-PECULATE | GGEZ | GLHF | GGWP | NTb | ION10 | PHOENiX | EXPLOIT | L0L | MeGusta | PSA
A Commentary by RagnarLothbrok
Twitter >>> @RagnarLthbrok0

Tags

web
720
1080
Published on: 2021-09-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

German subtitle preview

The first 200 lines.

Tut es sehr weh?

Nur ein wenig.

Es ist so weit.

Nichts.

- Nichts! - Vater.

- Vater. - Ich sehe nichts.

- Schon gut. Bleib ruhig. - Oloman, es hat nichts gebracht.

- Vater, bitte. - Versuch es noch mal.

Die Prozedur. Versuch es noch mal.

Es tut mir leid. Mehr kann ich nicht tun.

Das ist nicht wahr. Es muss etwas geben.

Oloman. Du musst weiterlesen.

Die ganzen Medizinbücher, alles. Dort steht die Antwort.

Vater, ich habe alle Bücher gelesen.

Da steht, dass deine Hornhaut irreparabel geschädigt wurde.

Du suchst nicht gründlich genug.

Ich werde nicht blind sein.

Verstanden?

Ich werde nicht blind sein!

REICH DER BLINDEN

Was?

Was?

Komm nicht auf dumme Gedanken.

Näher!

Lieutenant Commander Wren.

Ja, Lieutenant.

Öffnet das Tor!

Ja, Sir, zu Befehl!

Und so kam es, dass der große Trivantianer Toliver,

der verwundet, aber noch am Leben war,

wieder auf seinen müden Beinen stand

und auf sein Pferd stieg.

Obgleich Donner und Regen seine Sinne trübten,

führte er seine müden Männer durch das hohe Gras der Blutigen Ebene

zur Festung der Ganiter.

Unter seinem Kommando hielten 20 trivantianische Soldaten

die ganitischen Horden in Schach,

die ganze Nacht über bis zum nächsten Morgen,

als Verstärkung eintraf, um das Blatt zu wenden.

Wohin bringst du mich?

Das wirst du schon sehen.

So hoch oben war ich noch nie.

Ja?

Als ich jünger war, bin ich immer auf die Türme geklettert.

Nur dort fühlte ich mich als Sehende sicher.

Ich war einfach gern da, wo kein anderer hinkam.

So bin ich auf diesen Ort gestoßen.

Seitdem kümmere ich mich darum.

Die Menschen zelebrierten ihre Sehkraft.

Wir machen Kunst, die gehört,

gefühlt oder gerochen wird.

In ihrer Welt sollte alles gesehen werden.

- Auch die Menschen. - Was?

Wir sollten auch gesehen werden.

Das mochte ich am liebsten.

Ich dachte mir Geschichten über das Mädchen auf den Bildern aus.

Ich habe sie Gwendolyn genannt.

Sie heißt Alice.

Du kannst lesen?

Das Buch heißt Alice im Wunderland.

"Alice fing an, sich zu langweilen.

"Sie saß schon lange mit ihrer Schwester am Ufer und hatte nichts zu tun.

"Ein- oder zweimal hatte sie in das Buch geschielt, das ihre Schwester las.

Es hatte weder Bilder noch Gespräche drin.

'Und was nützen Bücher', dachte Alice,

'ohne Bilder und Gespräche?'"

Aufhören.

Großer Bruder,

du hältst dich tapfer.

Nichts im Vergleich zu den Narben, die du auf meinem Rücken hinterlassen hast.

Was hast du mit Haniwa gemacht?

Haniwa?

Du hast Angst um deine Tochter.

Angst ist schlimmer als Schmerz, oder?

So habe ich es als Kind empfunden.

Die Schmerzen, die du mir zugefügt hast,

waren nicht annähernd so groß wie die Angst,

zu wissen, dass es wiederkommt,

dass du wiederkommst.

Und ich verspreche dir,

Haniwa wird die gleiche Angst erfahren,

jede Nacht, so wie ich.

Edo, bitte, lass sie gehen.

Du warst mein Bruder.

Ich bin immer noch dein Bruder. Es tut mir leid,

ich hätte dich beschützen müssen, aber ich wurde gezwungen …

Du weißt nicht, was "leidtun" heißt. Noch nicht.

Aber du wirst es.

Ich behalte dich hier

und peitsche dich jede Nacht aus, so wie du mich.

Und in einigen Jahren,

wenn ich dich endlich töten will,

wirst du vor Dankbarkeit weinen.

Halt ihn bei Bewusstsein.

- Edo. - Er soll jeden Hieb spüren.

Edo … Lass sie gehen.

Edo.

Edo … Lass sie gehen!

Wir halten kurz, um zu pinkeln und die Wasserflaschen aufzufüllen.

Ich will mich kurz waschen.

Halt dich von meinen Männern fern.

Sie sind hungrig und müde.

Sie mögen keine Hexer, schon unter normalen Umständen.

Komm.

Mit wie vielen Hexern hast du schon geredet?

Du bist der erste.

Woher weißt du dann, dass man uns fürchten muss?

Ihr habt die alte Welt mit euren Maschinen und Giften zerstört.

Euresgleichen war für den Tod von Millionen verantwortlich.

Und ihr für den Tod von Tausenden.

Ihr habt die Alkenny,

meinen Stamm, ausgelöscht.

Sie hielten Hexen versteckt. Es ist nun mal Gesetz.

Ihr habt Kinder umgebracht. Babys.

Ich war nicht dabei.

Und was hättest du getan, wärst du dabei gewesen?

Ich bin der Hexer.

Wer hat mehr Menschen umgebracht, du oder ich?

Meine Königin.

Ich präsentiere Euch die klügsten Köpfe Pennsas.

Euren Staatsrat.

Was für einen Rat?

Euren Staatsrat, meine Königin.

Er berät Euch und führt Eure Befehle aus.

Wir sind nicht hier, um einen Staatsrat einzuberufen,

sondern einen Kriegsrat.

Majestät, laut Protokoll wird ein Kriegsrat erst einberufen,

wenn eine offizielle Kriegserklärung vorliegt.

Er belehrt mich in Protokollangelegenheiten.

Uns wurde der Krieg erklärt.

Captain Gosset, Sie wissen wohl nicht, was hier auf dem Spiel steht.

Seid versichert, das tue ich, Majestät.

Und alles, was ich hier sage,

geschieht mit gebührendem Respekt und gemäß Euren Wünschen.

Wollen wir der Stärke der trivantianischen Armee standhalten,

müssen wir die Verteidigung im ganzen Reich stärken.

- Captain Gosset. - Die Verteidigung?

Wir erhielten den Auftrag Gottes,

die Trivantianer zu besiegen.

Wir bereiten den Angriff vor, nicht die Verteidigung.

- Sibeth. - Wer?

Vergebt mir, Eure Majestät.

Prinzessin Maghra, wenn es etwas zu sagen gibt, dann sagt es.

Paya wurde durch den Verlust Kanzuas geschwächt

und durch die Wirren, die Euer vermeintlicher Tod auslöste.

Wir haben gerade eine neue Hauptstadt geweiht.

Vielleicht solltet Ihr Euch um unser Königreich kümmern,

unsere Armee organisieren und verstärken, dabei natürlich wachsam bleiben

gegenüber der Bedrohung durch Trivantes.

Alle,

raus.

Raus!

Sibeth.

Hast du gehört, was gerade passiert ist?

Was?

Ein Saal voller Menschen stellt schweigend meine Autorität in Frage

und fragt sich, ob er überhaupt noch an sie gebunden ist.

Ein Captain, der mit mir diskutiert.

Politiker, die verräterische Gedanken hegen,

die alle darauf hinauslaufen,

dass uns der Kopf vom Körper abgetrennt

und unsere königliche Blutlinie für alle Zeit ausgelöscht wird.

Und in diesem Saal voller Verrat

widerspricht mir meine eigene Schwester.

Krieg ist Selbstmord.

Wie viele Menschen bist du bereit, für deine Lüge zu opfern?

Die, die sterben, sterben glorreich.

Für Paya.

Für die neue Welt, die von unseren Kindern errichtet wird.

Sie werden auch sterben,

wie wir alle, wenn die Trivantianer Paya niederbrennen.

Du glaubst doch nicht, dass wir sie wirklich besiegen können?

Wofür wurde ich verschont, wenn nicht hierfür?

Gott hat mir ein sehendes Kind in den Bauch gelegt.

Ein Kind, das nach unserem Vater benannt werden wird,

um dieses Königreich zu einem Vehikel zu machen,

das die Sehkraft in die Welt zurückbringt.

Es ist meine Bestimmung.

Gott steh uns bei.

Du glaubst wirklich, was du da sagst.

Wir werden Trivantes erobern.

Wir werden uns ihre Armeen einverleiben

und zum einzig wahren Königreich in diesem Land werden.

Sibeth.

Sibeth.

Es muss einen anderen Weg geben.

Du standest selbst daneben,

als Tamacti Jun sein Schwert zog,

um mich mit deinem Segen zu töten. Aber Gott ließ das nicht zu.

Vergiss diesen Moment nicht, Schwester.

Und vergiss auch nicht, dass ich es war, die dich an jenem Tag gerettet hat,

nicht umgekehrt.

Haniwa.

Wäre das mein Bett, es gäbe keinen Grund, da rauszukommen.

Ich zeig dir einen.

Edelsteine.

Dieser ist wie ein Stück des Himmels.

Was steht da?

"Für immer".

Das ist wunderschön.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left