3 Dots

3 Dots (3 ഡോട്ട്സ്)

Download English Subtitle

Release info

3 Dots (2013) - DVDRip - Malayalam Movie - JalsaTime Com
A Commentary by j4gg3r
Malayalam film. Kunchacko Boban, Biju Menon, Prathap K. Pothan, Narain, Janani Iyer, Anjana Menon. New version is now in sync throughout.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2013-07-17
Downloads: 27
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Yeah! Flight is delayed by an hour!

You do one thing... immediately pass on the message to all our Managers.

Hello, can you hear me? Hello...

Postpone the meeting! Hello, can you hear me? Hello...

Excuse me. - Yes.

Network problem! I've to make an urgent call.

Can I use your mobile?

Network error! Try IDEA! It can change your life!

Thank you...

Hello I'm Vishnu here. Flight is a bit delayed... Thank you...

Meeting has to be postponed for an hour!

Just pass on the message to all our Managers.

Yeah! I'm just waiting!

All right... okay.

Catch him! My phone!

Call the Police! What a poor IDEA!

Oh brother! Latest wide angle lens! I need a good price.

Let me check. - Take.

Whose photo is this?

My brother-in-law's! A hapless richman! Poor fellow!

I also have some more latest mobiles. Brand new... Look...

Boss!

Oh my brother-in-law!

100 years ago... I fell in love with you.

Still in love... and this will continue forever...

100 years ago... I fell in love with you... Sir...

I swear on my wife...

It was only physical attraction towards Rosemary...

And not emotional relationship...

But the consequences led me to commit financial fraud of 10 lakhs...

Illicit relationship and Financial frauds...

...destroyed my family life and put me behind bars.

Hence my life has taken such a drastic turn!

Not me!

Who are you? Why are you hitting me?

I was asked to do this and I am doing it.

Your name... - Shaji.

Correct... Oh then you have to cooperate with me!

This is it!

Good lord!

Move...

Sit down... - Okay.

You must be thieves, right?

Rhythm and beats make songs sweeter!

Varieties of dishes make food palatable!

Similarly is the family life...

Because of the crime you committed in your past...

You are losing great moments in life...

Not only yours... but your wife's, children's, father's and mother's.

For relying on you people, what have you gifted them?

Loneliness... Disgrace... Separation!

I'm telling this not to hurt you or blame you...

Either a crime or the punishment for that crime...

Shouldn't become a full stop in your lives!

Please think it over.

Wonderful life is ahead of you in the outside world!

Sir, you actually expressed what lingered in our mind for a long time.

We all have good and bad qualities in us!

Sometimes, we ourselves might discover it...

Or through somebody else's help... So don't worry...

Everything will be fine! Okay...

"Happy Birthday Pappetan" Honestly, I've to thank the Doctor first...

Sir, Pappaettan is getting released next week.

Oh Good! You have my number, right? Yes.

Call me if you need any help! See you...

Are you not sleeping? We are sleeping.

You people can come to my flat! You know that I stay alone there.

Though it's not as comfortable as this,

You can atleast booze, listen to music and enjoy!

How are we going to sleep without hearing your snore?

Take it!

Before we could get released...

Don't you dare to commit crime to come back here!

You mischief! - See you...

6 MONTHS LATER!

Greetings sir! - Greetings!

It's good that you both are getting released together...

But I should never see you both in this area.

Oh a big resort! - What?!

What a pleasant life here!

Accomodation... food... moreover Salary...

How can you people avoid coming here again?

Oh... business in lakhs!

We've to be fortunate enough to enjoy the benefits of Government!

Where do we've to sign? - Here.

Take...

Aren't we also eligible for PF and gratuity?

Why not Pension too?

Not necessary sir... Then there won't be any difference between you and us.

I mind you!

Louis! You take it! Sign here. - You want that too!

Where? - Hello what are you trying to do?

Thumb impression is enough!

Anything missing? - My name! Can't they write it in English?

That was the time of Britishers! - Now it's dacoits... that's it.

Here... - Press it slowly man!

What style is this man? Are you Ernakulam District Collector?

No, Calicut S.P. - Silly Policeman!

Don't you have the bullets? - Why? You want them?

No wipe them and keep safe! Please open. - Go...

I dedicate this to the vagabond prisoners who don't even get a drop of it...

Aren't you having it? - No, I'm not in mood.

Have two pegs and your mood will be fine.

Hello brother... - What man!

Hello brother. - Yes...

Which is the way out? - That way.

Thank you.

I just asked so that I will not go out by mistake.

Better get away! - It's alright!

Here I need double large peg!

You can drink but don't create a scene later!

What's wrong with you? Are you going to spread any gospel?

I just said!

I'm noticing you since the interview of that Doctor!

It's counseling and not interview!

Let it be any hell! Useless people would advise many things.

Listen via one ear, leave it out via the other ear! Okay?

Just think it over, suppose that person had died when you'd stabbed?

I don't know that and I am least bothered to know about that.

No you've to be aware! We are already unaware of many such things.

How are we benefitted committing such crimes?

Ultimately we're jailed!

Policemen and Lawyers enjoy the fruits of our hardwork!

I'm fed up! I want to get rid of it and lead a peaceful life!

What are you intending?

Let's meet Pappettan!

Today's Kerala... 50 Lakhs Prize money! Ticket costs just Rs.20 only!

Sir, please buy one ticket! Let me try my luck!

Any chance? - Yes... one glass now and then.

Not that... any chance to win the lottery? - That depends on your luck.

I never knew it! - Sir, you will also surely win!

Here's Rs.20! - Hello brother wait... Excuse me brother.

Which is the way inside to the bar? By mistake I'm outside...

I'll kick you... - What's this? I'll slap you man...

That's the way... go... - Okay I'll manage! No problem.

What if I had hit him?

Let me first check whether I hit the prize! Let's go.

Where? -What I spoke so long has fallen to deaf ears.

To Pappettan's flat!

Pretty bad! I'm not ready to stay in somebody's house!

He's Pappettan and not somebody else.

Still I don't... I am not coming.

Then your wish... l'm going...

Take me to Keerthi Nagar! - Okay.

Where do you want to go? - Where are you going?

To the place he asked me! Will you take only him? - No.

Then go ahead!

Hello... stop your music!

I have warned you several times not to play music 24hrs.

Children in the neighbourhood are studying.

Let them listen to music and study!

Bloody hell! Troubling others!

Hello, please stop! - I think this way...

I can hear his favorite's songs!

Come let's see!

Yes, this is it! The same old naina, mynah, etc.

This fellow is... what's wrong with you man!

Oh you people?! I'm happy. You've also come to me! Come.

This is my flat! Give me your bag!

You keep this luggage also. - What's this... a puttu maker?

This is the only belonging of the Great Louis.

You please sit! I'll get you tea!

It's very sultry!

As if we were in air-conditioned there... Switch on the fan!

Pappetta! Won't this fan work?

It'll work only with remote! - What?

Tea is prepared!

How to stop then?

She was like this when we were lovers.

Have tea! Where's Louis! - He must be smoking!

Earlier it was only music nuisance! Now smoking also...

Where are you peopling popping from?

It's time for you to kick the bucket! What do you want man?

Nothing...

Forgive him! Don't take it serious! It's because of his old age!

You have tea!

Offering tea to your first time guests? - Then what?

What if we pay money to the Government?

Louis XI... He means liquor!

Oh Moon! Why are you gazing at us?

We committed only silly crimes! - Why are you gazing at us?

What are you looking at, Master O Master.

What are we doing Master O Master?

Keeping sandal sticks and strong branches,

We'll build castles in the air, Master.

Don't try to climb that with ropes and ladders.

Or tying a creeper of cloud, step by step,

With high hopes and wary eyes. Don't show manliness, don't don't.

Oh it's a tiger's tail, tiger's tail, a cut tail.

Don't catch that tail, don't don't.

Conceited sickle, don't boast too much.

Beware of the commotion, the tiger's tail is dangerous.

After quarrelling with your brother-in-law...

Don't take the knife Master.

Keep the wine of grapes, cover up everything, bits and pieces...

With burden on the shoulders and trouble on the head.

The work is with us... there is a lot of torn things.

O Tiger's tail, tiger's tail, a cut tail don't be haughty, you'll be ruined... don't.

The tiger's tail has come ...don't be ruined.

Speak not who is the leader, by habit.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left