The Walking Dead: Daryl Dixon

The Walking Dead: Daryl Dixon

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

The Walking Dead Daryl Dixon S01E02 WEBRip-Indo
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 01:01:09

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-17
Downloads: 221
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Aku keluar mencari sesuatu,

dan yang kutemukan adalah masalah.

Kami adalah komunitas kecil biarawati.

Bagaimana dengan anak kecil yang kulihat?

Laurent dibesarkan di sini. Dia yatim piatu.

Pendeta yang mati di lemari dan anak yang menyeramkan?

Tidak, terima kasih.

Kau tidak bisa pergi. Tidak tanpa kami.

Pemimpin kami punya basis di utara,

sebuah komunitas yang akan membesarkannya

untuk menjadi dirinya.

Untuk menjadi mesias baru.

Ada pelabuhan di utara yang mungkin masih aktif.

Baiklah.

Aku akan membawamu kemana kau mau pergi.

Aah!

Ke mobil, masuk ke dalam mobil!

Di sini?

Paris, itu jalan yang lurus.

Akan lebih aman.

Namun, pasti akan memakan waktu lebih lama.

Ada seorang pria di sana dengan radio.

Dia bisa menghubungkan kita dengan komunitas kami di Utara.

Paris dilingkari, persis seperti di dinding pendeta.

Itu kah rencananya.

Rencananya berubah.

Paris sedang gaduh.

Temanku Olly punya tempat di Dordogne.

Kita bisa tinggal di sana selama kita mau.

Aku tidak bisa pergi begitu saja.

Saat ini, aku butuh... Aku harus mengganti pakaianku dan pulang.

Baiklah baiklah. Tidak masalah.

Kita akan pergi ke tempatmu ambil apa pun yang kau butuhkan.

Minggir!

Seluruh kota menjadi gila.

10 menit.

Jam terus berdetak.

Lily?!

Lily?!

Lily!

Lily!

Aku tidak bisa meninggalkan adikku.

Isabelle?

Aimée?

Taruh tasmu di bagasi.

Air?

Tidak terima kasih.

Oke. Tanya aku yang lain.

Biar aku berpikir. Itu orang yang kau kenal?

Ya.

Maka dia pasti orang mati.

Itu bukanlah sebuah pertanyaan.

Aku tidak harus bertanya.

Semua orang yang kau kenal sudah mati, kecuali kami.

Pak Daryl, kematian seperti apa yang kau pilih?

Bagaimana kalau kau diam?

Hyah!

Bagaimana caranya agar dia diam?

Astérix sangat bandel.

Tenang.

Tidak tidak tidak! Laurent menyayanginya.

Tidak! Asterix!

Tidak. Tidak apa-apa.

Dia lebih cepat dari mereka. Dia akan selamat.

Ayo pergi. Ambil semuanya. Ayo bergerak.

Bagaimana jika dia tersesat?

Dia terlalu pintar untuk itu.

Aku yakin dia berlari ke kebun apel yang kita lewati.

Bukankah begitu, Sylvie?

Ya, apel adalah favoritnya.

Ya.

Dia memang menyukai apel.

Kita membutuhkan tempat yang aman untuk bermalam.

Katakan saja yang sebenarnya padanya.

Dia harus belajar suatu saat nanti.

Kau tidak punya anak, bukan?

Kebenaran bisa menunggu.

Ssst!

Tunduk!

Apa maksudnya?

Itu TK.

Diam!

Amin.

Amin.

Oke.

Sekarang, kita akan berlatih bahasa Inggris.

Untuk menghormati Pastor Daryl.

Oke?

Ayo.

Pastor Daryl?

Benarkah?

Ayo kutunjukkan ruang kelas kami.

Berapa banyak yang ada di sini?

18 orang.

Pada hari pertamanya,

anak-anak diantar ke sekolah.

Beberapa teman kami pulang ke rumah pada hari berikutnya,

tapi sebagian lagi, orang tua kami tidak pernah datang.

Itu, um, Kriket.

Dan yang lebih muda?

Anak yatim piatu yang kami temukan selama bertahun-tahun.

Carine ditinggalkan di sini di dalam keranjang.

Dan kami menemukan Dmitri tersesat di hutan.

Bagaimana kau bertahan hidup?

Kami berburu, kami menanam makanan, kami memperbaiki pakaian lama.

Dan kami melanjutkan pelajaran kami.

Lumayan untuk jadi bandit jalanan kecil.

Halo?

- Halo! - Halo.

Kau melakukan semua ini sendiri?

Ini, um...

Ini Ibu Dubois.

Dia orang tua dan perawat kami.

mengajari kami semuanya.

Dia jatuh sakit.

Berapa lama?

Enam bulan.

Ya, kami, um... kami membacakan untuknya, dan kami bernyanyi.

setiap hari, kami membacakan doa keselamatan.

Untuk mereka yang sakit dan sekarat.

Ya, tapi tidak sekarat.

Doa akan terkabul.

Oh, kau bisa duduk di sini.

Dan, Pastor Daryl, kau boleh duduk di sebelahku.

Baunya enak.

Aline adalah koki kami.

Hai. Aku Laurent.

Suatu kali, aku ke belakang selama tiga bulan.

Bahkan di tangga.

Siapa namamu?

Kau tidak bisa duduk di sana.

Kursi itu untuk saudaraku.

Laurent

Aku minta maaf tentang hal itu.

Dua saudara kita sedang berangkat misi sekarang.

Maaf.

Terimakasih. Tidak apa-apa.

Pastor Daryl, maukah kau memimpin kami dalam doa syukur?

Maksudmu, mengucap syukur?

Ya.

Ya. Tentu.

Um, Tuhan

aku yakin kau punya alasan sendiri

karena menjungkirbalikkan seluruh dunia.

Mungkin kami pantas mendapatkannya

karena begitu jahat satu sama lain.

Kami mungkin memang pantas mendapatkannya.

Tapi tidak malam ini.

Tidak.

Malam ini malam baik.

Dan jika ini tidak cukup baik bagimu,

aku tidak tahu lagi.

Amin.

Amin.

Aku sangat terkesan.

Kau terdengar seperti Ibu Dubois.

Dia mengatakan kesopanan adalah

cermin yang memperlihatkan potret kita.

Sangat setuju.

Supnya enak sekali.

Jadi, apa yang akan kau lakukan setelah keledaimu hilang?

Dia tidak tersesat.

Dia sedang makan apel.

Ayo. Kutunjukkan sesuatu yang menyenangkan.

Oke.

Kau tahu di mana kita bisa menemukan yang lain?

Tarasque.

Tarasque adalah kadal.

Seperti naga dari dongeng.

Tidak, yang ini bukan... Bukan sebuah cerita.

Dia adalah pria sejati.

Masih monster, tapi...

Dia tinggal di kastil dekat sini.

Dia punya keledai?

Kuda.

Dia menggunakannya untuk mengambil semuanya dari desa.

Makanan, bahan bakar,

dari setiap rumah dan setiap toko.

Suatu saat, kami, um...

Kami mencoba mencari perbekalan, tapi...

Bisakah kau menunjukkan di mana kastilnya berada?

Tidak, maaf. Itu terlalu berbahaya.

Kami tidak akan pergi ke sana lagi.

Kau ingin menyelamatkan gurumu, bukan?

Kalau orang ini menyerbu semua toko obat,

dia akan memiliki semua obatnya.

Kau bisa berdoa sesukamu,

tapi dia akan mati tanpa obat.

Aku juga ikut.

Tidak. Kau mendengarku.

Kumohon.

Siapa bilang kau bosnya?

Moof, aku...

Di pagi hari, kita akan pergi bersama.

Baiklah.

Daryl, ayo duduk, ayo duduk.

Apa ini?

Kau akan lihat. Kau akan lihat.

Nanu-nanu!

Nanu-nanu!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left