Halloween

سردت که نیست، نه؟

همه چی مرتبه؟

دارویی مصرف می‌کنی؟

ممنون

امروز صبح حالت چطوره؟

دیشب خوب خوابیدی؟

اوه، آره

جدی؟- بله-

خوابی چیزی ندیدی؟- نوچ-

گاهی اوقات خواب‌هامون رو یادمون نمیاد، می‌دونی؟

درسته

البته که خواب می‌بینیم، ولی خب وقتی بیدار میشیم

یادمون نمیاد- نه-

ولی اگه درست قبل اینکه بیدار بشیم

خواب ببینیم، اون خواب‌ها رو یادمون میاد

درسته

...می‌دونستی

.یکم... اطلاعات مفید می‌خوام بهت بدم

خب- وقتی بیدار میشیم-

و میگیم، "تمام شب

"فلان خواب و فلان خواب رو می‌دیدم

.نهایتا ۴۵ دقیقه میشه

اینو می‌دونستی؟- آره. نه، نمی‌دونستم. آره-

خواب معمولی ده تا پونزده دقیقه طول می‌کشه

همه‌تون رو بعدا می‌بینم

داری کجا میری؟- میرم بیمارانم رو ببینم-

آزمایش می‌کنیم، آزمایش می‌کنیم

یک، دو، سه، آزمایش می‌کنیم

آزمایش می‌کنیم، یک، دو، سه

الان در اسمیث گورو هستیم

موسسه‌ی بازپروری

امروز برای مصاحبه با بیماری اومدیم

که چهل سال گذشته رو در زندانی بوده

و طبق گفته‌ی مردم یک کلمه هم حرف نزده

...این هیولا

بعد از ظهر به خیر- بعد از ظهر به خیر-

من دکتر رانبیر سارتِین هستم

چقدر عالیه که بالاخره ملاقات‌تون می‌کنیم

خیلی ممنون که امروز برای ملاقات با ما وقت میذارید

امیدوار بودیم قبل اینکه به موسسه‌ی جدیدی منتقل بشه

این فرصت نصیب‌مون بشه

موسسه‌ی گلس هیل اصلا خوش برخورد نیستن

گلس هیل خود جهنمه

سال‌هاست اینجا نگه داشته شده تا روش مطالعه بشه

به نظرم دولت دیگه علاقه‌ای

به کشف مطلب جدیدی در موردش نداره

خب، ما واسه همین اومدیم

اصلی‌ترین درگیری فکری من توی عمرم مایکله

تک تک پرونده‌های نوشته در موردش رو بررسی کردم

قبل از فوت دکتر لومیس دانشجوی ایشون بودم

و بعد با دانشگاه ایلینویز لابی کردم

که پرونده‌ی مایکل رو به من بسپرن

پیشرفتی حاصل شده؟

خب، بیش از ۵۰ تا روان پزشک بالینی اونو دیدن

و هر کدوم نظرات متفاوتی داشتن

دکتر لومیس تنها کسی بود که اونو توی دنیای بیرون دیده بود

و نتیجه‌گیریش این بود که اون خود شیطانه

بیماران‌مون هوای تازه، نور خورشید

،منظره، ورزش‌های مناسب رژیم غذایی سالم نصیب‌شون میشه

اینکه ببینم اون داره

به اون موسسه‌ی تخمی منتقل میشه عذابم میده

و اون اونجایه

می‌تونه صحبت کنه

فقط به انتخاب خودش صحبت نمی‌کنه

اگه اجازه داشته باشم مایلم نزدیکش واستم

حس آگاهی یا عدم آگاهی‌ش دستگیرم بشه

اوه، اشتباه نکن، اون آگاهه

وقتی میومدین اون داشت شما رو تماشا می‌کرد

بهتره بند کفش چپت رو ببندی

،آقای تووُلی، اونی که چتر داره

عاشق همچین چیزیه

هیچ کس رو دست کم نگیر

البته

و حالا بیاین به سمت خط زرد بریم

و نه جلوتر

به هیچ عنوان از خط رد نشین

مایکل

مایکل

چند نفر رو آوردم که می‌خوان باهات حرف بزنن

سلام، مایکل

اسمم آرون کوری‌ه

سال‌هاست پرونده‌ی تو رو دنبال می‌کنم

و با این حال اطلاعات خیلی کمی در موردت دارم

مایلم بیشتر بدونم

در مورد اون شب

در مورد اونایی که دخیل بودن

اصلا در موردشون فکر می‌کنی، مایکل؟

به خاطر سرنوشت‌شون احساس گناه می‌کنی؟

از یه دوست توی دفتر دادستان کل

یه چیزی قرض گرفتم، مایکل

حسش می‌کنی، مگه نه، مایکل؟

ماسک رو حس می‌کنی؟

!فیگارو. فیگارو

یه چیزی بگو، مایکل

یه چیزی بگو

می‌تونی حسش کنی، مگه نه؟

بخشی از تویه، مایکل

بخشی از تویه

یه چیزی بگو

یه چیزی بگو، مایکل

!یه چیزی بگو

ما دنبال چی هستیم؟

باشه، خب

شاهد حیوون در بند بودیم

و نتونستیم اونو تحریک به نشون دادن واکنش کنیم

حالا به دنبال پیدا کردن مکملش هستیم

ممکنه اون هیولا، هیولای دیگه‌ای رو خلق کرده باشه؟

و گرچه میله‌های آهنی و سیم خادار

که اونا رو از هم جدا کرده ،هر دو محکم و تیز هستن

ولی ارتباط ماورایی جزئی و کم‌رنگی برقراره

هر دو در انزوا زندگی می‌کنن در دام ترس‌ و نفرت از یکدیگر

گرفتار هستن- این یکی-

اینجا؟

ممکنه که تنها امید

...برای بهبود و بازپروری- ترسناکه-

از طریق مواجهه باشه؟...

اجازه‌ی ورود داده نمی‌شود"

"ملک شخصی، بی اجازه وارد نشوید

ممکنه این لازمت بشه

دانا، روزنامه‌نگار‌ها به خاطر مصاحبه کردن پول نمیدن

لبخند بزن

داره با دوربین نگاه‌مون می‌کنه

بله

سلام. ما دنبال لوری استرود هستیم

...ما

‌...ما داریم یه پادکست درست می‌کنیم و

ما روزنامه‌نگار‌های متجسس هستیم

ما راه زیادی رو سفر کردیم اگه امکان داره یه وقتی در اختیارمون بذارین

سه هزار دلار چطوره؟

سلام

می‌تونیم بیایم داخل؟

و بشینیم و صحبت کنیم؟

...خب

من و آرون چندین برنامه‌ی افشای

رادیوی عمومی که برنده‌ی جایزه شدن درست کردیم

آخرین پروژه‌مون از یه پرونده‌ی قتلِ

مربوط به ۲۰ سال قبل مطالب جدیدی رو افشا کرد

می‌خوایم وقایع رو از نگاهی غیرمغرضانه مجدد بررسی کنیم

معتقدم از وقایع ترسناکی که شما تجربه کردین

خیلی چیزا قابل درک و یادگیریه

چیزی برای یادگیری نیست

هیچ راز یا اکتشاف جدیدی در کار نیست

خب، اون واقعیه؟

کی؟

لولو خورخوره

...من خوندم که شما گفتین

تو به لولو خورخوره اعتقاد نداری؟

من به مایکل مایرز که ...یه قاتل سریالی روانیه معتقدم، ولی

لولو خورخوره، نه

خب، باید داشته باشی

باشه

مایکل مایرز یه آدمه

که وقتی شش سالش بود خواهرش رو کشت

بعدش اومد سراغ شما

فقط می‌خوایم بدونیم چرا

می‌خوایم یه برداشت کلی از ذهنیاتش داشته باشیم

واسه اینه که داستان شما خیلی مهمه

داستان من؟

دو تا ازدواج ناکام

رابطه‌ی سست با دختر و نوه‌تون

مایکل مایرز ۵ نفر رو به قتل رسوند

و به نظرتون اون آدمیه که باید به ماهیتش پی ببریم؟

من دو بار طلاق گرفتم

و من فردی عاجز و درمونده‌ام

دارن منتقلش می‌کنن

فردا، ساعت ۷

تا آخر عمرش اونجا زندانی میشه

درستش هم همینه

بیاید در مورد زمانی که از طرف دولت اومدن

تا دخترتون رو ببرن صحبت کنیم

اون ۱۲ سالش بود

گفتن شما مادر مناسبی نیستین

تا وقتی مجددا حضانتش رو بدست آوردین چقدر زمان برد؟

بدست نیاوردم

ولی تو از قبل اینو می‌دونی

لوری، ما اونو دیدیم

مایکل رو دیدیم

ماسک رو بهش نشون دادم

هیچ اتفاقی نیفتاد

نه واکنشی. هیچی

اون با هیچ کس صحبت نمی‌کنه

...هرگز هم صحبت نکرده، ولی

به نظرم ممکنه با تو صحبت کنه

پس چطوره با اون بشینی

و تمام چیزایی که حتما خیلی وقته مشتاق گفتنش هستی، بهش بگی

با ما بیا

و بذار کمکت کنیم خودت رو خالی کنی

خواهش می‌کنم

وقت تمومه

دستمزدم رو لطف کنین

برین بیرون

می‌خوای زیر سینک منو به گوه بکشی؟

تو و تمام خانواده‌ت رو می‌کشم

،به جای خامه‌ی مارشملو کره‌ی بادوم زمینی گذاشتم توی تله

ببینیم اون حرومزاده‌های کوچولو اونو می‌خورن یا نه

اون حتما باید اونا رو بکشه- صبح به خیر-

آخرین جلسه‌ام رو انداختم عقب تا بتونم امشب بیام

مجبور نبودی اون کارو بکنی، مامان

خیلی قضیه‌ی مهمی نیست

تو تونستی به جامعه‌ی افتخار ملی راه پیدا کنی