Gakkou no Kaidan (School's Staircase / 学校のカイダン)

Pemborontak lemah terus menaiki tangga

dan membawa para siswa bersamanya.

Dia akhirnya menjadi seorang revolusioner.

Yang tersisa hanyalah mengalahkan sang ratu es.

Dan kata2 apa yang akan kuberikan pada revolusioner hari ini?

"Jatuhlah dari tangga!"

Benarkah?

[Pidato ketua penipuan. semuanya ditulis oleh penulis pidato.]

Apa maksudnya pidato ketua palsu?

Dimana dia? Dimana ketua?

Entahlah...

Pagi!

Tsubame-chan!

Apa maksudnya penulis pidato?

Apakah seseorang menulisnya untukmu?

Ini tidak benar, kan?

Semua kata2 yang kau katakan adalah kata2mu kan?

Ah...

Ini milikmu, kan?

Baris pertama

untuk mengejutkan penonton dan mendapatkan perhatian mereka.

Menjelekkan orang yang ingin kau lindungi.

Bukankah ini kata2 yang kau gunakan untuk menyelamatkan Aburamushi?

Aku benci Aburamori Tetsuo!

"Ayo kita semua makan Steak bersama2."

Ayo kita semua makan Steak bersama2.

"Ayo kita menjadi bodoh dan tanggapi ini dengan serius!"

"makan kotoran."

"Ayo kita semua makan dari priuk yang sama!"

Apaan itu?

Kau bercanda?

Yah, Ketua-san?

Apa maksudnya?

Apa yang sedang terjadi?!

Meskipun aku pikir banyak hal bisa berubah...

Biarpun berubah...

Sialan!

"Aku ingin merubah sekolah ini", dan semuanya...

Itu semua kata2 dari orang lain.

Itu tidak benar, kan?

katakan itu tidak benar.

Cukup, pergi sana!

Semuanya, semua yang telah terjadi sekarang hanyalah air di bawah jembatan.

Apa maksudnya ini?!

Eh?

Sungguh memalukan!

Semuanya berakhir.

Semua orang tau aku yang menulis pidatomu?

Bagaimana Aso-san mendapatkan berkas ini?

Dia mencurinya.

"Mencuri"...

Yah, Aku tidak mengunci pintu dengan benar.

Kenapa kau membersihkan ruangan ini?

Tidak ada yang bisa aku lakukan lagi untukmu.

Satu-satunya alasan kau mampu mempengaruhi hati mereka

karena mereka percaya dengan kata2 dari orang yang

dalam posisi yang sama, dan menghirup udara yang sama.

Sekarang mereka tau semua kata2 itu berasal dari orang dewasa yang tidak ada hubungannya

semua kata2 telah kehilangan maknanya.

Mereka tidak percaya lagi denganmu.

Yang tersisa hanyalah kekosongan dan ketidakpercayaan.

Apapun yang kau katakan mulai saat ini,

mereka tidak akan mendengarnya tapi malah menggelegar terompet.

Semuanya berakhir~!

Tidak...

Aku memiliki tekad untuk sampai sejauh ini.

Dan sekarang semuanya berakhir?

Kau bilang kau punya rencana untuk mengambil bagian atas!

Hanya sedikit terjatuh...

Kau membuang semuanya?

Hanya sedikit terjatuh?

jangankan itu, Kau bahkan tidak bisa melihat puncak.

Tidakkah kau tau?

Eh?

Kau mengubah OSIS, mengubah klub, mengubah kelas,

dan akhirnya membalikkan Platinum.

Berapa langkah lagi yang tersisa? Hanya satu?

Jika kau bisa mengalahkan Ratu semuanya akan selesai?

Dan bagaimana rasanya saat kau berdiri diatas?

Bagaimana rasanya saat kau berdiri diatas?

Itu...

Tidak ada gunanya lagi.

jangan pernah menunjukkan wajahmu didepanku lagi!

Apa yang harus kulakukan?

Apa yang harus kulakukan?!

DILARANG MENGHAPUS PENERJEMAH SUBTITLE INI

DILARANG REUPLOAD

Apa yang kau lakukan?! Kau akan terlambat!

Aku tidak pergi.

Apa yang kau gerutukan?

Cepat dan pergi.

Aku tidak bisa pergi sekarang biarpun aku mau!

Kenapa tidak?!

Aku...

...dikhianati semuanya.

Mereka tahu tentang dia...

"Dia", maksudmu pacarmu?

Mm~ Begitu ya, Begitu ya.

Aku tidak tau apapun tentangnya.

Tapi sejak kau bertemu dengannya,

kau berubah.

Tidak masalah walau mereka mengetahuinya.

Setelah kau memutuskan untuk melawan,

biarpun kau hanya sendiri

jangan lari sebelum berakhir!

Ratu telah mengembalikannya.

Aku ingin tahu apakah akan ada perburuan untuk penyelamatan.

Yeah.

Kenapa kau di sini?

Um, Shizukui-san...

Syukurlah kau datang. Ini.

Semuanya menandatangani petisi agar kau dikeluarkan.

Tidak ada lagi tempat untukmu disini.

Apakah Kau tahu bagaimana rasanya dikhianati?

Semua yang mengikutimu

telah terluka.

Ayo pergi.

Haruna Tsubame telah kehilangan dukungannya.

Tidak mengejutkan.

Kau tau pria yang dipanggil Shizukui Kei?

Tidak pernah mendengarnya.

Orang luar yang tidak ada hubungannya telah mengganggu sekolah.

Dewan dan PTA tidak akan menerima ini dengan baik.

Sebelum ini menjadi lebih buruk.

apa kau akan bertanggung jawab atas semuanya?

Pertama, selidiki siapa pria itu.

Aku sudah menyuruh Hoshi-sensei.

Kau bertemu dengannya dan tidak pernah tau tentangnya?

Ya.

Si cabul di atas bukit.

Aku pernah mendengar rumornya,

tapi terlalu dekat dengan seorang pria yang tidak kau kenal

sangat berbahaya.

Kemungkinan dia orang iseng yang mencoba mengganggu sekolah.

Bahkan ada kemungkinan dia seorang penjahat.

- Penjahat... - Ini hanya di antara kita,

tapi ketua OSIS sebelumnya juga berhubungan dengannya

dan meninggalkan sekolah setelah emosinya menjadi tidak stabil.

Seperti yang kau suruh, aku memberikan petisi pada wakil kepala.

Masuklah.

Aku akan mempekerjakanmu.

Keinginanmu adalah mendapatkan kembali istana dari pemberontak...

...benarkan?

Sekolah adalah istanaku.

Aku tidak akan membiarkan siapapun mengotorinya.

Jika gadis itu bisa mendominasi sekolah,

Aku bahkan bisa melakukannya jauh lebih sempurna.

Untuk memerintah orang seperti seorang raja.

Apakah itu keinginan kecil yang kau inginkan?

Aku sudah menyelidikimu,

Shizukui Kei.

Tidak, Isesaki Tōru-san.

Ok, ayo kita mengambil alih sekolah bersama2.

Haruna Tsubame sudah berakhir.

Ah, bagaimana dengan menjadi ketua OSIS?

Bukankah menarik?

Ini cukup untuk memenuhi kontrakmu, kan?

bukan pintunya!

Biarkan aku berbicara denganmu lagi!

Siapa kau?

Kenapa kau...

Tidak ada siapapun yang tinggal disana.

Aku sudah memeriksanya, dan pemiliknya orang luar negeri.

Aku dengar rumahnya sudah kosong bertahun2.

Kau harus segera pulang.

Buka.

Tolong!

Apa yang terjadi?

Siapa kau?

Merusak properti. Masuk tanpa izin.

Dan menguntit.

Aku akan melaporkan pada polisi untuk menyingkirkanmu.

Tolong beritahu aku.

Kenapa kau memilihku?

Siapapun juga bisa, kan?

Biarpun orang yang kau sebut musuh!

Kalau begitu...

Kenapa kau mempercayaiku?

Itu...

Kenapa kau berpikir aku ingin membajak sekolah?

Kalau begitu,

apa yang ingin kau coba gapai dari pembajakan itu?

Aku hanya ingin menghancurkannya.

Sejarah sekolah itu busuk, tradisi, pendidikan dan kebudayaan.

Aku ingin sekolah itu menghilang dari dunia ini.

Tidak lebih.

Aku tidak mengerti.

Kau benar.

Aku bodoh!

Mempercayaimu...

Tapi aku sungguh...

Aku sungguh...

Sungguh...

Ikut dengan kami.

Eh?

Jawab aku.

Apakah kau serius berniat untuk menipu kami?

Jangan hanya duduk di sana, jawab.

Apakah seseorang menyuruhmu untuk melakukannya,

atau kau sungguh2 ingin merubah sekolah, dan kami?