Young Sheldon

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH

سابقاً في الصغير شيلدون - الطبيب . سترجيز سوف -

ينضم ألينا من أجل العشاء

لقد أعتقدت أنه في مستشفى المجانين

نحن لا نطلق عليه هذا الأسم

هذا ما أبي يطلقه عليه

في البداية

لا تذكروا أبداً عن الوقت الذي كان بهِ في المستشفى

في فيلم " شايننغ جاك نيكلسون يجن جنونه

و يطارد الناس في الأرجاء ومعه فأس

وعندما باب مصعدهم ينفتح يا رجل

هجمة ! - أجل -

هذا صحيح , يا ميسي

أهيني ذلك الفتى !

شيلي , لمَ لا تضع هذا الكتاب جانباً

وشاهد شقيقتك وهي تلعب ؟

بدء الأمر بالتحمس

يبدو أنه الجميع واقفين هنالك فحسب

هنالك ضربتان والقواعد محملة

والفائز يركض في الثانية

لكن أن ميسي تلقت ضربةً أخرى , فهم سوف يفوزون

وعندها يمكننا أن نعود الى المنزل ؟

هذا محمساً

الكرة الثالثة ! العدد الكامل

مهلاً , وقت مستقطع !

ما الذي يفعله هنالك في الأسفل ؟ - صلي من اجلها -

صحيح , سأفعل ذلك

ما الذي يحدث هنا ؟

سوف أخسر اللعبة الجميع سوف يكرهونني

أستمعي أليّ

فقط أرمي الكرة على اللوحة

هذا الرجل لن يتأرجح

أجل , هو سوف يفعل أنه أفضل الضاربين لديهم

الان , أنتِ ثقي بي , حسناً ؟

هو يتطلع الى نزهةٍ

انه لا يرغب بأن يضرب ضد الفتاة

هل أنت متأكد ؟

بالتأكيد فقط قومي بالرمي أمام اللوحة

هو لن يتأرجح

حسناً - هيا -

خذي . أمسحي أنفكِ

هذهِ هي فتاتي

الأن , لكِ هذا

هيا , يا ميسي ! هو لا يمكنه الضرب

يمكنكِ فعل ذلك

ألعبوا الكرة !

الخطأ الثالث !

تلك هي فتاتي !

يا ألهي

لقد قلت أنه لن يتأرجح !

لقد كذبت . لقد فزنا !

لنحصل على البيتزا !

هيا !

أهلاً

شكراً لكِ الجميع , هيا أكلوا

حقيقةً مضحكة , هل تعرف أن تلك البيتزا

هي واحدة فقط من العديد من الخبز الأبيض المتوسط ؟

أنت تتحدث ألي ؟

شيلي , هذا السيد بالارد المرة الأولى التي يأكل بها معنا

لنتأكد أنها لن تكون الأخيرة

مثيراً للأهتمام

هل وجبة العائلة تعد تصعيداً

في علاقتكِ العاطفية ؟

هذا سؤالاً جيداً أليس كذلك ؟

أتعلم ماذا ؟

لماذا لا تذهب وتجلس على مائدة الأطفال مع شقيقتك ؟

من أين أبدأ ؟ انهم يصرخون , ويتعرقون من الرياضة

أذهب

يا شيلدون

ان كانت البيتزا خاصتك ساخنة للغاية ضع الثلج عليها

هذا ما أنا فعلته

أذا , يا جورج

كيف أقنع هذهِ الواحدة أني تأتي لصيد السمك

معي في عطلة نهاية الأسبوع القادمة ؟

لقد أخبرتك , لا احداً سوف يرى هذا الوجه

بعد ليلةً في خيمة

ذكياً

أنت لا ترغب بهذا الوجه ان يخيف السمك

الى أين أنت تذهب ؟

بحيرة كونرو

بقعةً جيدة من اجل سمك السلور

حسناً , أذاً لماذا لا تأتي معي ؟

ويمكنك أن تحضر جورجي أيضاً ان كنت ترغب بذلك

هذا سيكون ممتعاً

هذا يبدو رائعاً ماري , هل تمانعين أن ذهبت ؟

السرير كله لنفسي ؟

الى اللقاء

أنها خطة

يجب أن تتذكر

بأن تقوم برفع الطعام الخاص بك في الأشجار حتى لا يتمكن هذا الرجل من الوصول أليه

مضحكاً للغاية - أنت قد سخرت من وجهي -

لذا أنا سوف أسخر من جسدك الهائل الذي يشبه الدب

أذاً , كيف تستمتع بوجبتك الأولى مع عائلتنا ؟

حسناً , الجميع هنا لئيم انا احب ذلك

مرحباً

جورج ؟ أنا جون

أنا أتصل لتأكيد الوقت

من أجل الجعة و التواصل الأجتماعي في هذا الأسبوع

اللعنة

لقد نسيت أنه لدينا خططاً

أنا في الواقع سوف أذهب للتخييم

حسناً

أنا أسف حقاً

هذه الدعوى نوعاً ما أتت في اللحظة الأخيرة

ربما أنت لا تعرف ذلك لكن , انا أحب التخييم

حقاً ؟ - اجل -

لقد قضيت سنةً كاملة و الحقائب على ظهري في أسيا

أعني , كنت أود أن أدعوك لكنها ليست رحلتي الخاصة حقاً

أنا سوف أذهب مع صديق كوني , ديل

ليست هنالك مشكلة

انا سوف أتسكع فحسب مع صديقاً أخراً في هذا الاسبوع

رائع

أنا أحتاج فقط الى ان أحصل على واحدٍ في البدء

بالاورد

مرحباً , يا ديل , انا جورج

بشأن نهاية الأسبوع هذهِ سيجب علينا أن نقوم بألغائها

لماذا ؟ هل كل شيء بخير ؟

أجل . أجل , لقد نسيت فحسب انني قد قمت بخطة مع صديقاً

و أشعر بالأسى من أجل ألغاء ذلك في اللحظة الأخيرة

مهلاً , هل يمكننا هل هو يحب التخييم ؟

أحضره معك

ربما سيكون هذا غريباً

أنه زوج كوني السابق

يا فتى , هو لم يثير أعجابي كنوع التخييم

حسناً , في الواقع , هو كان يلمح لرغبته بشأن الذهاب

يدعي أن يكون رجلاً خارج الأبواب

حقاً , أنا أرغب برؤية ذلك

أحضره معك - هل أنت متأكد؟ -

أجل , بالتأكيد

أذا وقعنا في عاصفةٍ ثلجية غريبة

فهو سيكون الشيء الأول الذي سوف نأكله

يكون مثل فاتح الشهية

ولماذا لا يمكنني انا أن أذهب الى صيد السمك ؟

أنها عطلة أسبوع خاصة للأولاد

أذاً لماذا شيلدون لا يذهب ؟

هل تسمعين نفسكِ ؟ هل تسمعين ؟

حسناً , ما طال هم سوف يفعلون شيئاً ممتعاً , لماذا لا نفعل ذلك نحن أيضاً ؟

تشاك أي تشيز

ذلك المكان كالكابوس

شيئاً من الممكن أن يكون ممتعاً ...هو متحف

كلا - دعيني اكمل حديثي -

لقد سمعنا عن المتحف مسبقاً انه لن يكون أفضل من ذلك

متحف السكك الحديدية الأمريكية

أجل , هذا أسوء

فجأةً , التخييم

مع الطبيب . ستارجيز لا يبدو سيئاً للغاية

المعذرة التخييم مع من ؟

ديل لم يذكر ذلك ؟

كلا

و أعتقد أن جون لم يذكر ذلك

كلا

ومتى أنت سوف تذكر ذلك ؟

انا لم اكن أبداً سوف اذكر ذلك

أذاً جون , لقد سمعت أنك سوف تذهب الى التخييم في عطلة الأسبوع هذهِ

أنا كذلك

مع الرجل الذي أنا اواعده

أعلم ذلك

لقد كان شيئاً لطيفاً للغاية منه ان يجعلني أذهب معهم

و لا تعتقد أن هذا سوف يبدو غريباً بعض الشيء ؟

ليس اكثر غرابة من أي وضعاً اجتماعياً اخراً

أجد نفسي به

أنا أقوم بأعداد

الفواكه المجففة المنزلية الصنع الخاصة بي

الزبيب الجيد و الفول السوداني

سوف أمنحكِ الوصفة

أعتقد أنه بأمكاني أكتشافها

أسمع , أرغب بتحذيرك بشأن ديل

أنه نوعاً ما ... من شاذ الرجال

في بعض الأحيان حسه الفكاهي يمكن أن يكون وضيعاً قليلاً

فقط لا تدعه يؤلم مشاعرك

حسناً , لا يجب عليكِ القلق بشأني

نحن الفيزيائين لسنا غرباء عن الحديث القاسي

مرةً اخبرت الطبيب . لنكليتر أنه لن يعرف التجربة العشوائية

ان تسلقت الى عضلتهِ

لا تكن أحمقاً مع جون

ولماذا قد أكون احمق ؟

سوف تكون مخيماً

سوف تكون في الغابات سوف تكون ثملاً

أنت احمقاً من دون ذلك كله

لا تقلقي

أعلم كيف أتصرف مع الناس

معرفة ذلك و فعله شيئان مختلفان

حسناً , حسناً , سوف أكون لطيفاً

شكراً لك

لصديقكِ الصغير

هذا ديل سوف نتوجه الى الخارج

أليك بعض القهوة , من اجل الطريق

شكراً لكِ - تأكد من والدك -

ان لا يشرب الكثير من الجعة

أنتِ مضحكة

و تأكد من أبنك أن لا يشرب أي جعة

فهمت ذلك . سوف أكملها كلها لنذهب

كونوا بأمان . أستمتعوا

أنا حرة

من المؤكد أن هذا مكانً لطيف للعيش بهِ

حسناً , الأن شكراً جزيلاً لك

هذا المكان أجمل من منزلنا

أنه ليس اجمل من منزلنا

حسناً , لا تكن متأكداً للغاية الأن

لدي مايكرويف و مكيف التبريد