Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

آن هی یون

کواک شی یانگ

کیم مین کیو

آن سول بین هان سو اون

چو سوجونگ کیم جی وون

جو جون یونگ هونگ اون کی

بک سوهو لی اون سانگ

...مگه تروی

نمیدونه ال از گروهمون رفته؟

میدونه

!پس کلا نمیخواد قبول کنه

ال حتی اگه بود هم نمی رفت دیدنش

...پس هدف تروی

ال بوده

هنوز که مطمئن نیستیم

باید حرف تروی هم بشنویم

من ازش پرسیدم

گفت این کارو نکرده

تموم آهنگایی که ازشون کمک گرفته، ناشناسن

ما هم فقط چون باهاش گشتیم، به گوشمون آشناس

الان جدی داری میگی؟

بنده خدا اون همه دوران کارآموزیش اذیت شد

تازه الان داره جای پاشو محکم میکنه

!استلا

مگه ما غرق ناز و نعمت تا اینجا اومدیم؟

نه

خودتونو جمع کنین

مگه دارین برای مسابقه استعدادیابی مدرسه حاضر میشین؟

من آهنگو عوض میکنم

بقیه آهنگارم شنیدم

تمومشون کپیه

!نه اینطور نیست

چرا هست

پس یه آهنگ جدید می سازم

تو این زمان کم؟

خودتو نابغه فرض کردی؟

اگه واقعا توانشو داشتی، چرا کپی کردی؟

...یه کم بهم وقت بدین

باقی آهنگا آماده ان

فقط آهنگ توئه که هنوز نخوندیم

اونم بخاطر تو. بهت اعتماد کردیم

...ولی

میخوای بیشتر صبر کنیم؟

تو که از وضعیت من خبر داری

!اگه از اینم بیشتر عقب بیفتیم، میمیرم

...ال

نمیدونستم ال تا این حد پیش میره

اون از همه با تروی رفیق تر بود

...ولی راستش

...اون موقع یه کم نگران بودم

که نکنه ال عقب بکشه

حالا چه کار کنیم؟

...واقعا که

دوباره سراغ بیونگ رفتن آسون تره

!من میرم با ال حرف میزنم

...میرم بهش میگم چون تقصیر اونه

که تروی اینطوری شده، مسئولیت قبول کنه

!بیاین بندازیم تقصیر اون

من میرم

میرم راضیش میکنم

نه

خودم میرم

واقعا حالم ازت بهم میخوره

!واقعا حالمو بهم میزنی

دوباره جلوی جشمام سبز نشو

قلبم بطور غیرقابل تحملی

باید اینجا یه کم لحنتو شل تر کنی

اون قسمت «درد میکنه» رو باید نیم تحریر بدی

روزای قشنگ

آخرین نت این قسمتو نکش

باشه

چرا اینقدر از های نت میترسی؟

...توی های نت

...یه صدای درونی داریم

و یه صدای بیرونی

...قلبم

...قلبم

فرق داره، مگه نه؟- آره-

نکته ش مدل نفس کشیدنه

...و اینجا- !خانوم کانگ-

دیگه وقتمون تمومه

من با یکی از دوستام میرم کافی نت

!هفته دیگه می بینمتون

چیزی جا گذاشتی؟

رفتم استودیو

گفتن اینجایی

واقعا دیگه خسته شدم از دستت

چطور تونستی بری سراغ تروی؟

...چطور میخوای

برم دیدنش و التماسش کنم؟

فکر کردی میرم پیشش که اومدی سراغم؟

پس واقعا دیوونه ای

...تازه الان می فهمم

که باید زودتر از این دیوونه می شدم

ما وضعمون خوبه

قراره با مارس هم روی استیج بریم

...ولی ال

بدون تو نمی تونیم

...هیچ کدوممون

به جای خالیت عادت نمی کنیم

دیگه حرفشو نزن

برگرد پیشمون

بیا با هم انجامش بدیم

!حرف از بحثی که دیگه تموم شده، نزن

!تو اینطوری خوشحال نیستی

!من نرفتم که خوشحال باشم

رفتم که بدبخت تر نشم

،اگه بدبختی من ظاهر داشت

شماها می شدین

بیا بس کنیم دیگه

خودت گفتی توان مانعم شدنو نداری

احساس اون موقعت یادت باشه

دیگه نیا دیدنم

قسمت هفتم: ال

من جi نائم

منم الم

میدونم

میدونی؟

چطور؟

منظورت چیه که چطور؟

...نمیدونم اون دخترا ازم چی گفتن

من سرچ کردم و تموم آهنگاتو گوش دادم

حتی اونا که کاور کرده بودی

از تن صدات خیلی خوشم میاد

کجاش خوش اومدن داره؟

...انگار که

...یه گل تاج خروس قرمز

کنار ریل قطار شکوفه کرده باشه

چی؟

یا یه میخ زنگ زده تو چمن رفته باشه

بدیمن و اذیت کننده س

بهم اضطراب میده

ولی بعد آرومم میکنه

...این ناموزونیه رو

خیلی دوست دارم

چی میگی؟

منحرفی؟

!هی

:ترجمه آرشین. یورا. آرام. مونلایت. مونبو

:ادیتور مونلایت

می دونستم اینطور میشه

خیلی خب

من سرتیم طراحی رقص کاتن کندی ام

میتونی روم حساب کنی

توی دنیای کوچیک من

مثل یه هدیه بزرگ وارد شدی

تو یه لحظه درخشان

اولین عشق سفید من سمتم اومد

بیا پوره بخور

حالش خوبه؟

پیشونیش خیلی داغه

حالم خوبه، برین بیرون

چه خبره؟

چی شده؟

گروه کیلا رو اتفاقی دیدیم

همش داشتن بدِ تو رو می گفتن

هیون جی هم خواست معذرت بخوان و دعوا شد

تو چرا رفتی وسط؟

!داشتن به تو فحش می دادن، چطور هیچی نگم؟

بعد از اینکه تو رفتی، ما موفق شدیم

...فکر کنم بدیمنی تو

جلو شانسمونو گرفته بود

البته من اینطور حدس میزنم

به هر حال، تموم تلاشتو بکن

میتونم بالاتر ببرمت

اون طبقه نهم بزرگ آسمون

این تیکه رو دوباره بریم

میتونم بالاتر ببرمت

با شماره بریم

!پنج، شیش، هفت، هشت

میتونم بالاتر ببرمت

ممنونم

چیه؟

هنوزم سرماخوردگیت خوب نشده؟

ها؟

آره

دکترتو عوض کن خب

برنامه چند روز دیگه س

تو خیلی از همکاری خوشت نمیاد، مگه نه؟

ولی بی زحمت خیلی به روت نیار

حتما باید همه رو معذب کنی؟

!هی

فقط بگو ممنون

اینقدر گفتنش سخته؟

...یه خانواده پولدار حتما باید از

یه خانواده بی پول، تشکر و قدردانی بشنوه؟

شکست خوردن باعث نمیشه مستحق هم بشی

انقدر مغرور نباش

این بشر نسخه جیبی چا جه هیوکه بخدا

اه، واقعا که

...نمیخوام

تیمم نگرانم بشن

منم بغیر از بحث همکاریمون قصد دخالت ندارم

ولی اون دارو رو باید بعد غذا بخوری

...توی این صنعت

مراقبت سلامت روانی مسئله خاصی نیست

!دنبالم نیا دیگه

چند روز شده؟

انقدر بیکاری؟

بیا حرف بزنیم