Boonie Bears: Time Twist (熊出没·逆转时空)

A long, long time ago,

arrived a logger in Pine Tree Mountain.

So many trees. I'm going to be rich!

Sadly, before he became a super-rich man...

Protect the forest, the bear brothers' way!

You bears!

But then,

days went by and things started to change.

The logger and two bears became the very best buds!

And the logger thought

he could now live a quiet, peaceful life.

However...

Capture those three!

...that poor logger never had a minute to himself.

This simply will not do.

Despite him having no money, hair, or hope,

he still had lots to offer the world.

Like what?

Um... ooh...

Less of your questions!

With the energy of a superhero,

he went to protect the forest,

make more friends,

adventure,

save the world,

share his wisdom!

And in the toughest of situations,

he always faced challenges without any fear.

All the animals in the forest really looked up to him.

Ultimately,

the logger just felt that his whole entire life...

Was sad!

What?

Aaaaah!

The bus to Shen City departs soon.

If you're traveling with us, please board.

The bus to Shen City departs soon.

If you're traveling with us, please board.

Huh?

Room and board are included.

Seems like logging has its perks then.

Come on, young man. We're ready to set off.

Wait for me.

I'm coming!

Morning!

Hello!

Morning, Vick. I need help!

Light work.

Yo, Vick! - Huh?

Ta-da.

Hey, Vick!

Oh, you're my hero!

Stop, I'm blushing.

Vick!? - Coming!

Hey, Mom!

Oh, Vick, working late?

Uh-huh. It isn't so bad.

I worked later last week.

Overtime pays much more!

It's really a great company!

Fortune 500.

I need to work hard while I'm still this young.

My son, all work and no play

makes young Vick such a dull boy.

Go out and have some fun.

Right.

And I suppose all this fun will pay off my bills?

Oh, yeah!

I just bought something nice for Mom's birthday.

She'll love it.

‘Course I'll call too.

Alright. Talk to you soon, Dad.

Ah...

Well, my name's Vick.

After I graduated,

I moved off to the big city.

I was a pizza delivery boy,

a waiter, stuff like that.

I had all kinds of odd jobs.

Finally, now after everything,

I'm so close to making my dreams all come true.

My precious dough!

Lately, something's bothering me.

I keep having this dream.

I'm in a small town.

There's a forest.

Animals.

I'm friends with two...

...bears?

Oh, I've got that boy.

Found you, Vick.

What have you done?

This was a simple task.

Explain.

Julie, I'm sorry!

I'll try again.

If you get it wrong next time,

you can find a new job!

Oh...

That woman is a monster.

Her total body count today is already at five!

Oh... Her standards are far too high.

Even if you work hard,

she might just fire you.

I heard about a guy.

He was only one minute late for work,

and she sent him home!

Yeah, that's right. Steve from accounts!

That's not so bad.

I heard once.

Her father passed away

and she just continued the meeting!

She's got the emotional range of a French fry.

Poor dad.

She's mean.

You know, I can't even make eye contact with her.

I'm way too scared!

You. Don't do that!

No, no, no.

She isn't like that.

She's more like this.

What are you doing there?

You. You're bad at your job.

You. You've got bad breath.

You. You're bad at everything.

That means...

You're. All. Fired!

Didn't like that one?

No.

Go on.

Whoa! Julie!

Pack up everything you need.

I deserve that.

I'm just gonna go.

But we leave tomorrow.

W-what, what, what?

To meet our new client.

New client?!

Uh-oh. That cannot be good.

No way.

We've arrived in Pine Tree Mountain.

Huh?

Get your candy here!

Free samples! Get it now!

Get your candy here!

Free candy! Get it now!

Get your candy here!

Get down!

Time consumes us and worlds collide.

I know how this story's going to end!

You there! You're illegally parked.

What's your name?

Oh, no, don't do that! I'll move it.

I'm sorry.

Hm...?

It feels like I've been here before.

So, Vick...

Earth to Vick!

This is a very important project.

We can't mess it up.

Remember,

if you put one foot wrong

and you blow it,

you will be sorry!

Is that clear to you?

Uh-huh!

Although, if you prove yourself today,

you will be rewarded.

Julie, I won't let you down.

Hey, boss?

Are you sure our client lives here?

That's right. He lives here.

Judging a book by its cover

is your first strike.

Rise and shine.

Who's causing all the ruckus out here

that's woken me up?

Can I help?

Mr. Maguire!

We spoke on the phone earlier on this week.

My name's Julie Jones.

And this here is my card.

It's so nice to meet you!

Since you proposed such a wonderfully unique project,

I brought a colleague along with me to help out.

Oh!

Oh, it's Vick! Excellent!

I've been waiting!

Don't just stand there. Come in, come in!

Uh...

I guess I'll just show myself inside.

This client requested you by name.

Spill it! How does he know you?

He... He doesn't!

I've never met the man! - Hm.

So sorry! Kept you waiting there.

I'm Sonny, the assistant.

And this here is tea.

How nice. Thank you so much.

Thank you.