It's My Life (비켜라 운명아)

‫ این زندگی منه

‫با یه زن؟ ‫ قسمت هفتاد و هفتم

‫احیانا میدونین اون زن کی بود؟

‫بله. اون تو بیمارستان ـمون بچه به دنیا آورده بود

‫از اونجایی که مادر مجرد بود، اصلا ملاقاتی نداشت

‫تا اونجایی که یادم میاد خیلی خوشگل بود

‫احیانا این خانم نبود؟

‫مطمئن نیستم

‫قیافشُ دقیق یادم نمیاد

‫اما اسم اون زن... چی بود؟

‫اسمش با اولین جاسوس زن کره ای یکی بود

‫اون موقع اسم اون جاسوس زن رو ‫توی برنامه رادیویی شنیدم

‫اولین جاسوس زن کره ای؟

‫چویی سوهی بود؟

‫چویی سوهی؟ چویی سوهی؟

‫فکر کنم همین بود. چویی سوهی

‫ما حتی ارزیابی داورا رو چک نکردیم

‫اینطوری نمیشه

‫یه جلسه اضطراری هیئت مدیره میذارم...

‫و درخواست میکنم که مرحله سوم دوباره برگزار بشه

‫نتیجه ی این مرحله بی اعتباره

‫به خودت بیا

‫دیگه تموم شده

‫ما باختیم. مشخصه که باختیم

‫چرا نمیتونی قبولش کنی؟

‫چطور میتونم قبول کنم؟

‫اگه قبولش کنم، معنیش اینه که قبول میکنم ‫که آن نام جینِ عوضی،

‫رئیسِ هیون گانگه

‫ازم چطور انتظار داری که قبول کنم؟

‫پس میخوای چیکار کنی؟

‫نتیجه مشخص شده و تیم 2 تو فروش هم ‫برنده میشه

‫مگر اینکه یه تغییر غیرمنتظره به وجود بیاد ‫وگرنه آن نام جین رئیس هیون گانگ میشه

‫برو بیرون. اگه هی میخوای همچین چیزی بگی ‫برو بیرون

‫باشه. من معذرت میخوام

‫پس دیگه تمومش کن

‫اگه اینطوری عصبانی بشی برای سلامتیت ضرر داره

‫تیم 2 برنده شده

‫عادلانه بوده

‫چطور تونست بدون تجربه و دانش تجارت ‫برنده بشه؟

‫امکان نداره. این یه توطئه ـس

‫دیگه نمیخوام بیشتر از این خودمو تحقیر کنم

‫فردا استعفا نامه ـم رو مینویسم

‫استعفا نامه؟

‫نمیخوام اینو بشنوم ‫هیچی نگو

‫ما هنوزم شانس برنده شدن تو فروش رو داریم

‫با فروش میتونیم اوضاع رو ‫به نفع خودمون تغییر بدیم

‫میتونم کاری کنم این اتفاق بیفته

‫بهم اعتماد نداری؟

‫نه

‫من باختم

‫من باختم

‫انقدر ضعیف نباش!

‫من تو رو اینجوری بزرگ نکردم

‫مدیر چویی!

‫شی وو ‫مدیر چویی

‫شی وو ‫مدیر چویی

‫مدیر چویی، بلند شو ‫شی وو، بلند شو

‫مدیر چویی ‫چی شده؟

‫شی وو!

‫شی وو. شی وو

‫چی شده، آقای جانگ؟

‫چه اتفاقی واسه مدیر چویی افتاده؟

‫وقتی چیزی فهمیدم بهتون خبر میدم

‫وای نه

‫شی وو

‫ بخش اورژانس

‫چیکار کنم، آقای جانگ؟

‫برای شی وو که اتفاق بدی نمیفته؟

‫چرا این حرفُ میزنی؟

‫هیچ اتفاق بدی نمیفته

‫بیا به تیم پزشکی اعتماد کنیم و منتظر بمونیم

‫مامان اینجاس، شی وو

‫حالت خوب میشه

‫مامان... مامان نمیذاره هیچ اتفاق بدی برات بیفته

‫منشی کو، از تیپی که این روزا میزنی خوشم میاد

‫این لباس جدیده؟

‫نه. همونطور که تو توصیه کردی ‫طراحیش رو جدید کردم

‫خیلی عالی به نظر میاد، نه؟

‫آره. خیلی خوب شده

‫حالا مثل یه زن حرفه ای شده

‫اون به عنوان یه دختر جوون خیلی با استعداده

‫سون گیو گفت قبلا طراحِ یه شرکت بزرگ بوده

‫نمیدونم چرا کارشو ول کرده ‫و داره لباس تعمیر میکنه

‫بله، سونگ جو؟

‫بابا، ما برنده شدیم ‫تیم ما برنده شد

‫چی؟ جدی میگی؟

‫واقعا مدیر آن برنده شد؟

‫آره. اگه مشکلی تو فروش پیش نیاد،

‫نام جین رئیس هیون گانگ میشه

‫خوبه. کارتون عالیه. آفرین آفرین

‫آره. باید جشن بگیریم

‫چی؟

‫باشه. برای همه شام میخرم

‫آره. باشه. خدافظ

‫تیم مدیر آن برنده شد؟

‫آره، برنده شدن

‫سونگ جو گفت چون من لباساشون رو ‫خوب درست کردم، برنده شدن

‫دختره ی لوس

‫همیشه حرفای شیرین بهم میزنه

‫اون چویی سوهیه عفریته باخت. ‫چه حس خوبی دارم

‫واسه همین میگن آدم باید همیشه ‫با بقیه خوب رفتار کنه

‫سونگ جو بزودی بانویِ اول هیون گانگ میشه

‫خدای من

‫آیگو. خیلی ناراحت کننده ـس

‫ما مرحله سوم رو باختیم

‫و مدیر چویی از حال رفت

‫آیگو. تیم ـمون تو یه چشم به هم زدن نابود شد

‫حالش خیلی ناخوش بود

‫شاید یه مریضی جدی داشته باشه؟

‫چرا همچین حرف شومی میزنی؟

‫نه

‫مطمئنم بخاطر اینکه خیلی از خودش کار کشیده بود ‫از حال رفت

‫بعد از اینکه جین آه ناپدید شد ‫خیلی تحت فشار بود

‫حتما اون باعث شده که اینطوری بشه

‫جین آه نباید بفهمه که مدیر چویی مریض شده؟

‫نه. شاید فقط برای چند روز بستری بشه

‫باید چیکار کنم؟

‫یونجی، ما سه تا باید بدون اونا ‫برای استراتژی فروش برنامه ریزی کنیم

‫هر چند کاپیتان اینجا نیس، ‫اما باید کشتی رو هدایت کنیم

‫صبر کنین. من یه لحظه میرم بیرون

‫کجا داری میری؟

‫به مینهان سفارش رنگ دادم

‫ارزششو داشت از یه متخصصی که ‫سی سال تجربه داره مشاوره بگیرم

‫گفت این عالیه و باعث میشه که...

‫طول عمر پارچه بیشتر بشه

‫آقای لی، این روزا دیگه افتادین رو غلتک

‫بیاین فعلا با سفارش کم شروع کنیم...

‫و موقعی که خواستیم به فروشگاه ها عرضه کنیم ‫مقدار سفارش رو زیاد کنیم

‫چشم. از قبل مقدار کم سفارش دادم

‫بله؟

‫مدیر آن، هان سونگ جو ‫میشه یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟

‫چی؟ مدیر چویی از حال رفته؟

‫بله. آمبولانس اومد و بردش بیمارستان

‫سطح آنزیم کبدش انقدر بالا بود ‫که میتونست خطرناک بشه

‫فکر کنم وضعیتش بدتر شده

‫از وقتی جین آه ناپدید شد، مدیر چویی...

‫خیلی ناراحت بود

‫میدونم. خیلی ناخوش و رنگ پریده بود

‫مدیر آن

‫اگه میتونین با جین آه تماس بگیرین ‫و لطفا بهش بگین

‫جین آه باید اینو بدونه

‫راستش، من فقط یه بار دیدمش،

‫اما شماره ـمو مسدود کرده ‫که نتونم بهش زنگ بزنم

‫خدای من

‫نمیدونم چرا گذاشت رفت،

‫اما جین آه خیلی مدیر چویی رو دوست داشت

‫اگه بشنوه مدیر چویی مریض شده ‫حتما میره دیدنش

‫دنبالش میگردم

‫ بخش مراقبت های ویژه

‫دکتر کیم، مشکل شی وو چیه؟

‫علاوه بر اینکه کبدش آسیب دیده، ‫به نظر میرسه اضافه کاری و استرس...

‫باعث سیروز کبدی حاد شده

‫سیروز کبدی حاد؟

‫کبد مثل یه سنگ سفت شده ‫بخاطر همین نمیتونه به درستی کار کنه

‫وقتی وضعیتش انقدر ناجور بوده،

‫حتما خیلی درد میکشیده ‫شما متوجه نشدین؟

‫نمیدونستم

‫اصلا نمیدونستم

‫باید چیکار کنم؟

‫باید چیکار کنم تا شی وو حالش خوب بشه؟

‫ما سعی میکنیم یه راهی پیدا کنیم

‫فعلا ازش مراقبت فوری میشه

‫مُدام وضعیتش رو چک میکنیم ‫و به اتاق بیمار منتقلش میکنیم

‫میخوام اطلاعاتی که بدست آوردم رو جمع کنم...

‫و درخواست تحقیقات مجدد بدم

‫میگم... سونجا

‫نمیخوای باهام بیای؟

‫حتی یه نفر میخواد بهم پول بده ‫که یه کار جدیدی رو شروع کنم

مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫وکیل هو

‫منم مامان نام جین

‫میخوام یه چیزی بهتون بگم

‫چی؟

‫بانگ چول سانگ ازتون خواسته ‫باهاش برین خارج؟

‫بله

‫گفت یه نفر بهش پول میده که ‫یه کار راه بندازه

‫اگه ناپدید بشه،

‫نمیتونین تحقیقات مجدد رو پیش ببرین؟

‫احتمالا

‫کار خوبی کردین که بهم گفتین ‫من بررسیش میکنم

‫بله؟

‫خوش اومدی منشی کیم

‫چی شده؟ ‫حق با شما بود، رئیس

‫مدیر چویی شی وو تو کلینیک زنان و زایمانِ ‫امید به دنیا اومده

‫واقعا؟

‫خیلی خب

‫شاید نتونم بندازمش زندان،

‫اما این برای اینکه از هیون گانگ بره کافیه

‫بانگ چول سانگ اومده سر کار؟ ‫امروز روز تعطیلیشه

‫آه، واقعا؟

‫پس وقتی فردا اومد سر کار ‫بهش بگو بیاد دفترم

‫چشم، رئیس

‫الان سرپرست امنیتی بهم گفت...

‫مدیر چویی شی وو رو ‫با آمبولانس بردن بیمارستان

‫چی؟ مدیر چویی؟

‫برای چی؟

‫جزییاتش رو نمیدونم، اما از حال رفته و مریضه

‫واقعا؟

‫احتمال رفته به بیمارستانی که ‫به هیون گانگ وابسته ـس

‫تحقیق کن کجاس و یه قرار ملاقات با دکترش بذار