Diary of Our Days at the Breakwater (放課後ていぼう日誌)

هذا مريح للأعصاب

!هينا، قمهانك يغرق

!إنها تشد بقوة

أهي شاخور؟

لا أعلم

ما هذه السمكة؟

!احذري يا هينا! إنها خطرة

!إنها باري

باري؟ اسم غريب

أظن أن اسمها الرسمي أيغو؟

يغطي السم زعانفها، وستتألمين كثيرًا لو جرحتكِ

!إنها سمكة خطرة

!أشعر بالألم من مجرد النظر إليها

اصطدتما شيئًا؟

!اصطادت هينا سمكة باري

!أحسنتِ! مذاقها رائع

ما الذي تتحدث عنه؟

تناولتها من قبل، لكن رائحتها كريهة ولا تصلح كطعام

حقًا؟

شمّيها، أليس جلدها مقزز؟

...معك حق

مؤلمة إن جرحتكِ ومذاقها ليس لذيذًا

!لنطلق سراحها وحسب

ماذا تفعلان؟ لماذا أهدرتماها؟

ماذا؟ لأن مذاقها سيئ

يا رئيسة، هذه السمكة كريهة

!إنها لذيذة جدًا! تبًا

كذابة. أو أنها تتمتع بذوق غريب مخالف

فهمت. رئيستنا تتصرف دومًا كالرجل العجوز

!أسمعكما

غير معقول

ماذا حدث؟

أونو! في الوقت المناسب

علّمي طالبتا السنة الأولى لذّة سمكة الباري

الباري... فهمت. على الفور

!اصطدتها مجددًا

!يبدو أن اليوم مهرجان الباري

رئيستنا محقة، الباري سمكة لذيذة

!أونو-سنباي

سيكون مذاقها جيدًا لو أعددتماها بطريقة صحيحة بعد اصطيادها

أولاً، نقطع زعانف الأشواك بالمقص

توجد شوكة هنا، لذا انتبها

!هذا خطر

بعد قطع الزعانف، اقطعا جزء العمود الفقري المتصل بالرأس

بعدها أمسكاها بمنشفة ومزّقاها من عند البطن

!ما هذه؟ إنها مثل المصاصة

أمعاؤها طويلة وتبدو هكذا

رائحة أحشاء الباري كريهة

لذا علينا إزالتها فور اصطيادها

وبهذا لن تؤثر الرائحة على اللحم

تفضّلا ساشيمي. جرّباه

رائحته ليست كريهة

شكرًا على الطعام

!لذيذ

!عدت

أهلاً يا هينا. اصطدتِ أي سمكة لذيذة؟

...اصطدت الكثير

من الباري

هل هي لذيذة؟

أبي

!لا تحكم على السمكة من مظهرها

الباري لذيذة جدًا

العشاء جاهز يا هينا. غيّري ملابسك الآن

حاضر

أعددت ساشيمي من السمك الذي اصطدته

!يبدو شهيًا

ما هذه السمكة؟

غَوْبَر، من جارتنا

غَوْبَر؟

كان جدك يصطادها دومًا في الصيف

ويطهو منها تيمبورا. تذكرين؟

تذكرت، صحيح؟

كنت صغيرة جدًا، لذا لا أذكر جيدًا

!شكرًا على الطعام

يا رئيسة

!لنصطد الغَوْبَر

ما ردة الفعل هذه؟

!لا أريد إتّباع كلام الآخرين للابد

!سأكون مبادرة أكثر في نشاطات النادي من الآن فصاعدًا

المهم، لنصطد الكثير من الأسماك اللذيذة

...هذا جيد ولكن

...اصطياد الغوبر قد

بالضبط

الطعم الذي نحتاج إليه لاصطيادها

ديدان

!هذه

!لم أعد أريد اصطيادها

...هينا

ماذا عن حس المبادرة؟

!أفضّل ترك النادي على استخدامها

هذه تدعى أويسومي، إنها من نفس عائلة الديدان الحلقية وتدعى أيضًا أوموشي

وهذه ديدان كيسوغو

إنها أنحف من الأوموتشي وعندما تتمزق

...تصدر رائحة تجذب سمكة الغوبر

!لا أحتاج إلى هذه المعلومات

يجب أن تستخدمي الديدان إن أردتِ اصطياد الغوبر

ما رأيك في بذل ما بوسعك والمسيها؟

!مستحيل

ما هذه الجلبة؟

صراخك وصل للخارج

يا مدير، افعل شيئًا بخصوصهما

توقفا

لا تلعبا بمنتجاتنا

مفهوم

وضع يديك بها يعطي شعورًا جميلاً

فعلاً

!لا يمكنكما العبث بها

إذًا، هينا-تشان لا يمكنها التعامل مع طعم الديدان؟

نعم

في هذه الحالة، لدي ما يناسبك

!خذي! هذه طعوم مزيفة تعمل عمل الديدان

لا يحب الكثير من الناس استخدام الديدان الحقيقية

وكأنها حقيقية

يكفيني أنها لا تتحرك

!غير معقول! توجد طعوم كهذه إذن

يا مدير، تعجّلت إخبارها

أردت مضايقتها أكثر

لا بأس. صارت تسوروغي مبادرة الآن

لذا اجمعي الملحقات الضرورية بنفسك

ماذا؟ أنا؟

أليست هذه فكرتك في الأصل؟

!فهمت

...حسنًا

...نحتاج... نحتاج

انفجر رأسها

لا أعلم أي شيء

حاولي على الأقل

عندما تحتارين فيما عليك أخذه، استشيري موظف من المتجر

!اسأليني عن أي شيء يا هينا-تشان

أنا، أكاي شيغيماتسو مالك تاكو هيكي

سأعلّمك أي شيء بالتفصيل الممل

المعذرة

إذًا، أي سمكة تنوين اصطيادها؟

نريد اصطياد الغَوْبَر. ما الملحقات التي نحتاج إليها؟

الغَوْبَر، صنارات الإلقاء الخفيف مناسبة لاصطيادها

إلقاء خفيف؟

أتعرفين أي جزء من البحر تتواجد فيه هذه السمكة؟

لا أعرف

الغَوْبَر أو بالأدق الغَوْبَر الياباني

تتمتع بجسد هزيل ناصع البياض

ربما لهذا السبب يُطلق عليها اسم ملكة البحر

لا يتمتع لحمها الأبيض بنكهة طاغية، وبالتالي مناسب جدًا لإعداد التيمبورا

تعيش هذه السمكة في المياه الرملية الضحلة

أي في المنتجعات الساحلية والشواطئ الرملية

إذًا ربما يمكننا الذهاب لمنتجع كاميغاهاما الساحلي القريب من غرفة نادينا

نعم، نعم. موجودة هناك أيضًا

بالنسبة لغير البالغة التي طولها حوالي 20 سم

تجدنها في الشواطئ الضحلة

نستخدم هناك الإلقاء الخفيف لاصطيادها

لهذا السبب يسمى خفيف

ما هو"الموزع"؟

صحيح، هذا. إنه يمنع الملحقات من التشابك

ستفهمين وظيفته عندما تستخدمين الإلقاء

يكون شكل الصنارة هكذا بعد استخدام الموزع

ومن دونه، سيتشابك الثقل مع الخيط وتصير الصنارة هكذا

فهمت

بالإضافة إلى أن الأمواج قوية على الشواطئ الرملية

لذا يأتي دور الموزع ليمنع تشابك الملحقات بالخيط

!فكّروا في كل شيء

استخدام ثقل خفيف يسهل عليك معرفة ما إذا وقعت سمكة في طعمك. أظن رقم 5 مناسب

لو كانت الأمواج كبيرة

أنصحك باستخدام رقم 8 أو 9 أو 10، فلا تؤثر بها الأمواج

في هذه الحالة، سآخذ واحد خفيف وآخر ثقيل للحيطة

وهذه ملحقات مخصصة لاصطياد الغَوْبَر

اختاري أيّها

الخطاطيف رفيعة وطويلة

نصطاد سمكة الغوبر عندما تبتلع الخطاف

الخطاف مصمم هكذا لتبتلعه بسهولة

أي حجم أختار؟

سمكة الغوبر ليست كبيرة، لذا رقم 6 مناسب

!فهمت

لم يضع ما تعلمته في الصيد باستخدام السابيكي هدرًا

نوعًا ما

ماذا تعنين؟ هل حصل شيء ما؟

...في أسبوع العطلة الذهبي

...كانت هينا تحاول

!لا شيء! لم يحدث شيء

أهذا كل شيء؟

نعم تقريبًا

يا مدير، أريد 50 جرامًا من الديدان

!على الفور

!ستستخدمينها إذًا

بالطبع. طعوم الديدان تستخدم كثيرًا مع الغوبر

كيف يمكنك لمسها أصلاَ؟

!اعتدت عليها وحسب