Magic Mike

La oss for faen gjøre det her og nå. Kom igjen!

Kom igjen!

Jeg vil repetere noen regler med dere.

Første regelen dreier seg om hva dere kan ta på eller ikke.

Kan dere ta på denne?

Kan dere ta på denne?

Nei, nei, nei.

Forbudssone to.

Kan dere ta på denne?

Kan dere ta på denne?

Nei, nei, nei...

Og til slutt...

Til slutt, damer: Kan dere ta på denne?

Kan dere noen gang ta på denne?

Vel, loven forbyr dere å ta på den.

Men jeg ser masse lovbrytere her i salen i kveld.

Og det er ikke en purk å se.

JUNI

Jeg må gå kommando i dag fordi noen -

-knabbet yndlingstrusene mine i natt.

-Det er ikke morsomt! -Unnskyld.

-De var bestemors. -Det var de ikke.

-De kunne ha vært. -Kan du kaste den skjorta til meg?

Hva gjør vi med henne?

Hva var det hun het?

Jeg vet ikke...

Beklager. Hva heter hun?

Du vet det ikke selv! Du fant henne, du må vite det.

-Jeg vet hva hun heter. -Si det, da.

Penelope!

-Hun var i alle fall artig. -Kult bord. Hvor fikk du det fra?

Det ble skylt i land etter forrige storm.

Har du lagd det? Du burde selge disse sakene.

Takk, det er liksom meningen. Mikes håndlagde møbler.

Det har ikke helt slått an i markedet ennå.

Jeg venter på bankfinansiering, så skal jeg virkelig sope inn.

Kult.

Jeg stikker. Dere klarer dere?

Forlater du oss bare?

Ja. Skal dere liksom stjele greiene mine eller noe sånt?

Antakelig. Det er det fremmede gjør.

Ikke gjør det, da.

Greit.

Ses vi igjen?

Antakelig. Vet ikke. Jeg ringer deg.

Ha det.

MIKES MOBILE BILPLEIE

-Hvor er George og de andre? -De tok en annen jobb.

-Så jeg fikk tak i disse karene. -Hvor?

-Bransjereferanser. -Du fant dem i rubrikkannonsene.

Jeg kan ikke ha fagorganiserte som maser om rettigheter.

Hva skal jeg gjøre der inne?

-Er du Sol? -Sal.

Adam, dette er Mike. Dere skal jobbe sammen.

Et øyeblikk, bare. Jeg må ordne noe.

Nå kødder du.

Han går i tennissko. Har ikke peiling.

-Gjør jobben for 14 dollar timen. -Jeg gjør den for 20 dollar timen.

18. Kutt ut. Du er akkurat som sønnen min.

Som du vil betale 20 dollar timen.

Hva skjer?

Har du tekket tak før?

-Nei. -Faen.

-Hvordan fikk du denne jobben? -Rubrikkannonsene.

Og du skrev at du hadde tekket tak før.

-Ja. -Akkurat.

Hva har du i veska?

-Åpne den. -Det er ikke noe i den.

Åpne den jævla ryggsekken før jeg åpner hele huet ditt.

Jeg har et ost- og skinkesmørbrød.

Kan du lese? Én Pepsi per dag står det på kjøleskapet.

Mangler noen når jeg tar vare- opptelling, kommer jeg til deg.

-Er det flatt? -Hva er det?

Vi kan prøve med startkabler, men det er ikke batteriet.

Du har et jævla problem der.

Vil de være med, -

-må de stille der. Vi ses ved nattklubben.

Hva er det du...? Slutt! Hva faen er det du gjør?

Unnskyld.

Den er ny. Og forblir ny om du ikke river av plasten.

-Hvorfor har du den på? -Den beskytter.

Jeg river plasten av når den skal selges. Da er den som ny.

Hvor er du fra?

Citrus Springs.

Spilte du fotball der?

Ja. Forsvarsspiller.

Du ser ikke ut som en forsvarsspiller.

Prøvde meg -

-på college og collegelaget. Det funka ikke helt.

Taktekking fristet mer?

Det og sofaen til søstera mi.

Kan du kjøre meg til bilen min i kveld?

Nei, kan kjøre deg i morgen tidlig. Når begynner du på jobb?

Jeg må snakke med deg om det. Formannen -

-anklagde meg for å stjele, så jeg sa opp.

Men jeg har...hadde det jobbintervjuet på T-Mobile.

Så... De sa jeg måtte stille i slips.

Du vet hva jeg syns om å gå med slips.

Kan du ikke bare gå med slips?

-Beklager, jeg har mine regler. -Herregud, brutter.

Jeg kunne jo prøve med...

-Hva? Hva sa du? -Hva hørte du?

Du driver med det der spillet!

Du gjør det samme hele tida. Det går ikke.

-Jeg kunne levd av spill. -Ja, da ville du tjent fett.

-Eller lagt stemme på spill. -Tjent enda mer.

-Jeg er veldig god til å imitere. -Ja. Ta den du gjorde i går.

-Ikke nå. -Jo, ta den!

-Kom igjen! -"Hør på meg.

Dette er mine tortillaer. Inn i helikopteret! Bli med meg."

Greit.

Og funker ikke det, kan du jo bli med meg og Paul på middag.

Kanskje PR-vennene hans har jobb til deg.

Men noen ganger vil folk...

De mener de skal ha mye mer -

-enn de har krav på. Synd for dem.

Sånt suger. Jeg vil bare ikke være den som forteller dem -

-at de ikke vil kunne bygge huset sitt opp igjen.

Nå vel... La oss snakke om noe annet.

Ja, jeg er lei av å snakke om syketrygd -

-og utfylling av forsikringsskjemaer.

Det er forskjell på å behandle krav om syketrygd -

-og krav om eiendomserstatning, men det er vel mye det samme.

-Vent. Du husker hva jeg sa? -Beklager.

Jeg kjører ikke i kveld. Har kjørt hele uka.

-Beklager. Jeg glemte det. -Noen andre drikker den nok opp.

Se der, ja.

Godt?

Hvor skal du?

Vet du hvem som er DJ i kveld?

Nei. Beklager.

Mike!

Mike!

Hei, Mike!

Hei, mann.

Hva skjer?

-Skal dere inn? -Det skal vi.

Får jeg bli med?

De slipper deg aldri inn sånn.

-Kom an, jeg gjør hva som helst. -De slipper deg ikke inn.

Jeg ville gjort det, men jeg tror ikke de gjør det.

-Greit. -Greit?

Faen, da. Greit.

Du skylder meg.

-Jeg lover. -Du skylder meg, bare si det.

-Hva som helst. -Ta av hetta, se litt mer...

Putt skjorta ned i buksa. Du kan ikke gå i tennissko.

George, jeg tar med en inn. Beklager, jeg vet det.

Takk. Jeg skylder deg en.

Beklager. Det er eneste skoene jeg har.

Hei, søta! Kan vi låne et av disse?

-Ta et! -Er det gratis?

Du skal få gjøre deg fortjent til det.

Jeg har en ny rekrutt.

Damer, hils på Kid. Portia, Ruby.

Hva syns vi? Ja? Nei? Kanskje?

Å ja. Middelaldrende kvinner vil sluke ham rå.

-Det er et kvalitetsstempel. -Hva driver dere med?

Når ei jente sier hun har et navn som er en blomst, -

-en bil eller en stein, så ikke spør hva hun driver med. Du skjønner?

Jeg har liten tid, så jeg krever inn tjenesten nå.

Ser du jenta med tiara og bånd? Snakk med henne.

-Hva vil du at jeg skal si? -Du har snakket med jenter før.

-Vær kreativ. -Tror ikke hun vil bli plaget.

Se hvordan hun er kledd! Hun kom hit for å bli plaget.

Vil du være inne eller ute?

Jeg redder deg om et øyeblikk. Gå!

Vi ville drukket oss dritings om vi fikk oss en drink.

Hun overser helt denne delen av bardisken. Så frekt.

Carla!

Forsiktig, ikke dytt dama mi.

Hva vil du gjøre med det?

-Hei. Kjenner jeg deg? -Nei.

Visste ikke jeg hadde kjæreste, men takk.

-Alle guttene her er jævla ekle. -Takk for den.

Hvem må vi knulle for å få en jævla drink?!

-Gjerne meg. -Det ville du likt, hva?

Vi har stått her ganske lenge. Og jeg er 21.

-I dag. -Og jeg får ikke drukket meg full!

Gratulerer. Jeg ville spandert shots...

-Det er i orden... -Adam.

-Hei. Jeg er Liz. -Hei, Liz.

Lyst på en? Jeg finner ingen avtakere for disse. Vil dere ha?

Perfekt. Vi klarer ikke å drikke alle selv.

Skål for barna våre. Må de få jævla rike foreldre.

-Går dere på universitetet her? -Ja.

-Og nå er det sommerferie? -Ja!

-Og det står 21 på det der. -Ja, jeg er 21 i dag!

-Hvorfor spyr hun ikke da? -Vi får ikke bestilt drinker!

Ingen unnskyldning. For en dårlig venn du har.

Jeg er ikke en dårlig venn!

-Du er en dårlig venn! -Jeg gjør alt jeg kan.

Du hørte hva hun sa. Hva gjør dere senere i kveld?

-Det ville du nok likt å vite! -Ja, ærlig talt.

Vil dere være ville og gale, kan dere komme og se showet.

XSEPSJONELL MANNSDANS

-Alvorlig talt? -Alvorligere enn infarkt.

Vi har mange venner her. Kan de bli med? Åtte-ni.

Perfekt. Gi dem disse. Si at de kommer inn gratis med dem.

-Vi kommer kanskje. -Holder ikke.