Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E72 1080p OSN WEB-DL Episode 72 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 72"

and in order not to say anything for my sake, they risked a lot of things

If I ruin your relationship with Alev

I will be very sad

Basically, I was a big burden on her

Don't think about it and feel sad now

OK?

We will solve this issue between us

Nursema!

I really miss you

I miss you too so much

I was always thinking of you when I was in the hospital

I thought if something bad happened to me...

and if I died without seeing you...

Don't talk like that

That's all I could think about then

Don't think about things like this

From now on, I...

I don't want a life where you don't exist

Umut!

I'm still a married woman

Please

- Something bad happened, Dad - What is it?

Nilay quarreled with a woman They took her to the police station

- What? Which police station? - That woman attacked Nilay, Dad

I can't believe this I wish I could be patient, God

Come on, let's go

I'm going now, can I see tomorrow's schedule so I can come based on it?

Sure, Mrs. Doga, here you go

Excuse me, can I ask you a question?

Don't paediatric or male patients ever come here?

Of course, they come, but maybe when they came you weren't here

I don't understand!

I mean, I think they come here

I don't know this exactly

No, I think you know very well but you don't want to tell me about it

You can tell me why now if you want...

or I'll go and ask Mr. Jalal about it

I'll tell him I heard about this from you

It was your husband who asked us to do this, Mrs. Doga

- What? - but please...

don't say you heard about this from me, or I'll really lose this job

I treated you as my son-in-law and I was kind to you

How could you act as if you're smuggling something? This is not right

I'm like a father to you

Will I steal the money and run away with it? What are these silly actions?

Would a person do something like this to his father-in-law?

You should talk about this with me and not with Fatih

I'm the one who stopped your bank account

Aren't you ashamed to ask for money you don't deserve?

All right, Uncle

Great! The uncle and nephew agreed

Are you going to teach me a lesson?

OK

May God forgive you, Fatih

I wish you hadn't listened to this man

because he has other problems with me

Listen to me carefully

The exit door is directly to my left

You may go

Get out

This man is not ashamed!

I got this now

I wouldn't be Kayhan if I stopped over this

- I will file a lawsuit against her - Me too

- Are you OK, Nilay? - Mustafa!

- I was so afraid - What's happening?

Welcome, dear Dad

These two ladies quarreled in the coffee shop

She attacked me, Dad

She's lying

She felt annoyed with my dog so I told her to go and sit somewhere else

then she attacked me

You're right, lady

My daughter-in-law acted rashly and misunderstood you

But she insulted me, Dad

OK, Nilay, don't talk about it

There has been a misunderstanding between you two

Come so we can solve this problem

Believe me, there's no need to go to court for something like this

After all, everyone experiences anger

If you hadn't spoken in such a nice way

I wouldn't have backed out but...

I don't want to get involved in this

Thank you for understanding

Come on, let's go

"Mom"

- Mom! - Are you OK, Doga?

Sorry, I didn't have time to call you

I'm fine, I just got out of the training clinic

You mean you didn't kidnap any girl today

- I didn't understand - I'm talking about Nursema

Did Pembe tell you about it?

Yes, Doga, and of course she told me about it in her usual hostile way

You mean, she was complaining about me

How could you do this, Doga? And you didn't tell anyone about it

Who would I tell, Mom?

Mrs. Pembe, who was in a hurry to marry off her daughter!

Well, you're right I also wanted to help, but...

I don't want that woman to talk bad about you over this, Doga

Let her talk as she wants

I'm really sick of her

Also, I'm not what I used to be

I no longer remain silent in front of anyone who says bad things to me

OK, Doga, but don't overdo it

I mean, I don't want you to disrespect anyone, please

Of course I won't disrespect anyone, but...

instead of thanking me for helping Nursema...

they take out their anger on me and I see it as a trivial behavior

Anyway, I hope everything gets better

and Nursema returns home as well

I hope so too

Come on, bye

My dear wife

- What's wrong, Doga? - You tell me about it

You know better

What?

Did you go to my training clinic, Fatih?

and gave a vacation as a gift to the people there

so they could only send me female patients?

Surprise!

This is not funny, Fatih

- Why honey? Did you feel angry? - No

No, dear, I was so happy

I'm not laughing about this, Fatih

It's not funny at all, it's something that makes me feel pain

Is it possible that you're so backward?

What does backwardness have to do with this, honey?

Does this behavior indicate that you're a modern person?

You come to my training clinic and buy people with your money

You're doing this because you don't want me to treat male patients!

Is this normal?

Can't I be a little jealous over my wife?

Is jealousy something strange?

No one knows now what the owner of the training clinic will think

He thinks very well of you, my wife

Don't worry, they'll have a vacation eventually

- Don't ever think about this matter - Fatih!

You don't have the right...

to interfere in my work

I'm on my way to becoming a dentist

Male, female and elderly patients will come to me as well

How could you try to prevent this from happening?

You said it yourself, honey

You're still on your way and you're really going to become a doctor

I trust you very much

and when you become a doctor you can treat everyone

Well then, I will go to your company and interfere in all your work

Come and interfere in my work, this will make me happy

Also, there are no female workers in our company

What will you do? Will you interfere in Hikmet's business?

What am I trying to explain now? and for whom?

Listen, Fatih, you're my husband...

but you act as if I'm your mistress

I think you should come to your senses, OK?

I no longer have the energy to bear these things

I can't bear them

At least you shouldn't act rashly, girl

It seems that I'll die because of you

How could you enter the police station?

She was so angry, Mom

You must never act like this again, dear

You also have to calm down a little

Since you don't like cats and dogs you shouldn't have gone there

OK, dear Dad

- I have to go now - What's wrong? Where are you going?

Because Nilay went to the police station, I have some work to get done

- What happened? - I'm going to work

We couldn't talk about the house

Yes, but do I have any focus left?

Asli called me, she wanted to show us other houses, what do you think?

Shall we make an appointment with her?

No need to make an appointment

Is there something I don't know, Kivilcim?

Asli told me that there had been a misunderstanding between you two

but you didn't tell me about it What happened between you both?

I set limits for her that's why she complained to you

Oh God!

I never thought that someone could make you jealous over me, Kivilcim

I didn't think so either, but...

when it's about you, things begin to change a little

Does that mean I'm special to you, Kivilcim?

Yes, that's right

I think I'll become more disciplined after marriage

Yes, I strongly agree with you

Listen, you still have time to back out

Are you kidding me?

I won't leave you unless I die

Have you spoken to Mrs. Alev?

Yes, I spoke to her and she said she would wait for you in her office

All right

What's this?

What are you hiding, Chiman? What's this?

Nothing I'm not hiding anything

I ask you what you're hiding, Chiman

- I told you, Mom, there's nothing - Open your computer right away

Can you open your computer, Chiman?

Who are these girls, Chiman?

I don't know, Mom Their faces are also covered

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left