Japan: Memoirs of a Secret Empire

في اوائل القرن السابع عشر

سمع حاكم اليابان , الشوجون , هذه القصة

.... في احد الايام قال ملك البرتغال لمجلسه "

.... في اقصي الشرق توجد بلد اسمها اليابان ....

و هي مملوءة بالذهب و الفضة ....

لم لا تضاف هذه الارض الي ممتلكاتي ؟

... ان افضل طريقة لكي نكون سادة هذه الارض

... هي ان نبدأ باستخدام الدين

" و بعدها نرسل الجيش ...

الحاكم العسكري , توكوجاوا اياياسو و فيالقه من محاربي الساموراي

كانت حماستهم تستثار بقصص عن الغزاة الاجانب

لقد كان قائدا قويا , و قد جلب السلام الي الامة التي مزقتها الحرب

و مع ذلك بقي الخطر الاجنبي و عدم الاستقرار الداخلي يشكل تهديدا

و بينما انصاعت اليابان لإرادة الحاكم العسكري

فقد كتب شهود عيان عن هذه الاوقات الهامة

هذه هي مذكرات الامبراطورية السرية لليابان

ارادة الحاكم

بعد ان وصلنا اليابان بخمسة او ستة ايام " ... جاء احد قساوسة طائفة الجيزويت البرتغالية

... و ابلغنا انه قد تم اعتبارنا قراصنة ...

... كنا ننتظر باستمرار ان يتم صلبنا ...

... و هي طريقة الاعدام هنا ...

" و قد انتظرت الموت في كل يوم ...

بعد ان تم انقاذه من البحر و سجنه

كان لدي ويليام ادامز , و هو اول بريطاني يأتي لليابان

سبب وجيه ليشعر بالقلق

لقد كان العام 1600

و كانت البرتغال الكاثوليكية قد احتكرت طويلا التجارة مع اليابان

في الوقت الذي وصل فيه ويليام ادامز

كانت هناك حروب دينية في اوروبا

و لم تكن الارساليات الكاثوليكية سعيدة علي الاطلاق

عندما سمعوا ان رجلا انجليزيا و بروتستانتيا

قد جرفته الامواج الي اليابان

سيد الحرب الاقوي في اليابان . توكوجاوا اياياسو

امر باحضار ادامز الي قلعته

و بدلا من ان يأمر باعدامه

اراد ان يعرف المزيد عن هذا الرجل الغريب

كانت الدعوة نادرة الحدوث

حيث لم يكن يمثل امام الرجل الكبير نفسه سوي

اعلي الموظفين مكانة

سألني الحاكم عن البلد الذي اتيت منه

و عن سبب حضورنا الي ارضه البعيدة جدا عنا

اطلعته علي اسم بلدنا

و اننا نرغب في الصداقة

بدا ان اياياسو مهتم بما هو اكثر من الصداقة

سأل عما اذا كانت هناك حروب ببلدنا

فأخبرته نعم مع الاسبان و البرتغاليين

سألني اسئلة متنوعة

عن ديانتي و الطريق الذي اتينا منه الي بلده

و من موضوع الي اخر بقيت معه حتي منتصف الليل

عندما وصل اللقاء الي نهايته

تجرأ ادم و طلب طلبا اخيرا بالنيابة عن رب عمله الهولندي

ارغب في ان نتاجر مع بلدك

مثل الاسبان و البرتغاليين

بالنسبة لإياياسو كانت هذه اخبار سعيدة

كان اياياسو يقدر التجارة مع التجار البرتغاليين و الاسبان

لكنه كان قلقا من ارسالياتهم الكاثوليكية

التي بشرت بطاعة اله اقوي منه

ليتجنب هؤلاء الذين اعتبرهم تهديدا لسلطته

اراد اياياسو ان يكون له اسطوله التجاري الخاص

ادامز كان لديه المهارات التي يريدها

و اصبح الانجليزي يعمل كصانع سفن

اياياسو طلب منه ان يبني سفينتين قادرتين علي الملاحة في البحار المفتوحة

اخبرته انني لست نجارا و لذلك ليس لدي فكرة

قال حسنا حاول في الامر

و ان لم ينجح فلا مشكلة

لا يمكن انكار ان ويليام ادامز كان لديه قدر مؤكد من النفوذ

عندما طلب منه ان يبني هاتين السفينتين

كانتا اول سفينتين اجنبيتين .. اول سفينتين اوربيتين تبنيان في اليابان

اتم البناء عمال يابانيين بالطبع

تحت اشرافه

و في النهاية ابحروا الي المكسيك

و عادوا ثانية بأمان

اصبح لدي اياياسو الان القوة التي كان يرغب فيها

عندما استمر المبشرين الكاثوليك في كسب المزيد من المتحولين للمسيحية

و التسبب في المشاكل

قام بطردهم

كانت الامور معقدة بما يكفي دون تدخل هؤلاء الاجانب المزعجين

و لذا كان هذا غالبا هو السبب

لماذا لم يرد مسيحيين في اليابان

اياياسو استبدل ويليام ادامز بمترجمه الكاثوليكي

الذي تعلم اليابانية سريعا

كان بالطبع بروتستانتيا

كان اياياسو يعلم انه لا ينوي مساعدة الارساليات

و لذا فقد كان ايضا رجلا من المفيد وجوده

كان اياياسو لا زال يرغب في التجارة مع الغرب

و لكن بشروطه

ادامز اقنع اياياسو

ان البروتستانتيين لا يرغبون في تحويل شعبه الي المسيحية

اياياسو جعله سريعا وكيله التجاري

و قد ناقش ادامز خاصة شروطا تفضيلية

لشركة شرق الهند الهولندية التي كانت تنمو سريعا

الهولنديون استقروا الان و قد حصلت لهم علي افضليات تجارية

لم يستطع الاسبان او البرتغاليين الحصول عليها

طيلة الخمسين عاما التي تواجدوا فيها في اليابان

ادامز تزوج و استقر في الحياة اليابانية

ارتدي زيا يابانيا

و تم منحه حق ارتداء سيفي الساموراي

و تم منحه ملكية عقارية بها 70 او 80 خادما

و هو امر حسن جدا

افضل مما كان سيصبح عليه مستوي معيشته في انجلترا بالطبع

و اعتقد انه في النهاية فقد رغبته في العودة الي انجلترا

لأنه علم انه في انجلترا سيكون مجرد رجل من الطبقة العاملة

بينما في اليابان

لديه ثمانون خادما بإمرته

من المحتمل ان ادامز زار اياياسو في بيت الشاي الخاص به

لإجراء حوارات خاصة معه بعيدا عن الحوارات السياسية

طقوس الشاي كانت محل اعجاب مراقب غربي

الضيوف يفتحون الباب

و يسيرون خلال الممر بين الاشجار الي بيت الشاي

و هم يفكرون بهدوء في كل شيئ يرونه

يتركون مراوحهم و خناجرهم و يضعوهم في اماكن

نحاسية هناك بالخارج معدة لهذا السبب

اذا كان ادامز و اياياسو قد اجريا مناقشات سياسية خاصة

فإن بيت الشاي كان ايضا رياضة روحية

حيث كان يمكنهم اعادة تنشيط ارواحهم

هذا التجمع من اجل الشاي و المحاورات

ليس بغرض الاحاديث الطويلة

و لكن ايضا للتفكير في انفسهم

بكل الهدوء و التواضع

الاشياء التي يرونها هناك

لذلك و من خلال جهودهم

لفهم الاشياء الغامضة المحبوسة هناك

بالنسبة لإياياسو كان ازالة النفوذ الاجنبي

يمكن ان يعرض للخطر السلام الذي عملا طويلا علي فرضه

لكن التحدي الاكبر كان في ابقاء السيطرة

علي 260 من سادة الحرب المستقلين و المرعبين

و جيوشهم الهائلة من الساموراي

سادة و اتباع

اصبح توكوجاوا اياياسو حاكما عسكريا في 1603

و وحد اليابان بعد اجيال من الحرب الاهلية

كل السادة العظام كانوا يحاربون ل... قرن

لقد تعبوا من القتال و كانوا يريدون تأمين مواقعهم

لكن و كما وثق احد مؤرخي القصر لم تكن المهمة المقبلة سهلة

علي الرغم من انه غزا البلاد علي حصانة

فإنه و لحكمته كان يتفهم تماما استحالة

حكم البلاد من علي حصانه

كان مهتما فقط باكتشاف طريقة الحكم

كيف تحكم كوحدة واحدة , الناس و الدولة

ما جعل اياياسو قائدا عظيما

هو انه احاط نفسه بأشخاص أكفاء و مؤمنين به

هناك قصة عن محارب ساموراي ذو رتبه متدنية طلب لقائه

استمع اياياسو بانتباه

و بعد ان غادر الرجل قال احد القادة لإياياسو

يا لها من مضيعة لوقتك

فرد اياياسو قائلا لقد تطلب الامر شجاعة فائقة من هذا الرجل ليقترب مني

و ان لم استمع له فلن يأتي ثانية

القيادة وحدها ليست ضمانة للسلام

كان علي اياياسو ان يكبح قوة الحكام الاقطاعيين

هؤلاء السادة انشأوا اقطاعيات مركزية هائلة

ما يحاول السادة الاقطاعيون فعله

اساسا هو السيطرة علي كل شيئ و كل شخص داخل مناطقهم

يسيطرون علي المقاتلين و الفلاحين

يسيطرون علي الثروات

اياياسو سمح للحكام بالسيطرة علي اقطاعياتهم

لكنه منعهم من القيام بأي شيئ

قد يعزز قوتهم او يوحد بينهم

في يابان توكوجاوا كان مسموحا للحاكم بقلعة واحدة فقط

و لكي يقوم بتوسيعها كان عليه الحصول علي اذن

من يريد سفينة جديدة عليه ان يطلب من الحاكم

من يريد انشاء تحالف جديد عن طريق الزواج

عليه ان يحصل علي موافقة الحاكم

اياياسو سوف يحافظ علي السلام من خلال هذا النظام

و قد شمل كافة قطاعات المجتمع

ان اليابان التي ابدعها اياياسو

تم بنائها علي اساس التعاليم القديمة للكونفوشيوسية

اطع تقاليد الكهنة و احترم السلطة

اليابان تمشيا مع تقاليد الساموراي

كان مجتمعا صارما به العديد من القواعد و اللوائح

علي كل شخص ان يعرف مكانه في المجتمع و يلزمه

هذه نظرية لم تفلح دائما في التطبيق بالطبع

لكن علي الاقل كانت هذه هي النظرية

كان جميع الساموراي اعضاء في الطبقة العليا

سواء كان سيد حرب او جندي بسيط

يليهم المزارعون

ثم الحرفيون

في النهاية يأتي التجار

و يعتبرون طفيليات علي المجتمع

اثناء حكم توكوجاوا صدر العديد من القواعد

للسيطرة و الابقاء علي قواعد الطبقات الصارمة

بدءا مما يمكن ان تأكله الي ما يجب عليك ارتدائه

سادة و اتباع قادة و مرؤوسين

يجب ان يلتزموا بما يناسب مكانتهم في الحياة

ليس لأي خادم ان يرتدي دون تصريح , حرير ابيض قيم

او ثياب بيضاء حريرية محشوة او كيمونو حرير بنفسجي او بطانات حرير بنفسجية

او اكمام كيمونو لا تحمل اشارة العائلة

و القواعد و اللوائح ابقت كل شخص في مكانه

و لكن بالنسبة للحكام , فعلي الاقل

كانت هناك طرق للحصول علي مميزات خاصة

اصدر اياياسو مرسوما بأن علي السادة ان يساعدوا في بناء قلعته

و مدينة ايدو المحيطة بها

اصبح البناء منافسة كبري

حيث تنافس الحكام علي ارضاء الحاكم العسكري

و قريبا سوف يحولون القلعة الصغيرة و قرية ايدو المعزولة

الي منطقة عظيمة

عرفت المدينة لاحقا بإسم طوكيو

الشوارع اوسع كثيرا و اطول و اكثر استقامة

من شوارع اسبانيا

يحافظون علي نظافتها

لدرجة انك تظن ان لا احد يسير فيها

روائع ادو الجديدة هذه تم تسجيلها