Satan’s Brew (Satansbraten)

LE RÔTI DE SATAN

Je ne vous crois pas!

II est là! Là-dedans!

Je vous l'ai dit, il n'est pas là.

Si, il est là. Mais pas pour moi!

Je le répète, il n'est pas là!

II ne veut pas me parler.

C'est ça!

Vous vous répétez.

Parce que j'ai besoin d'argent!

- Vous voulez parier? - Seuls les Juifs cupides parient.

- Mais j'ai besoin d'argent! - Mais vous n'êtes pas juif.

Maintenant, laissez-moi.

Je dois sortir.

Allez-y. Moi, je reste ici,

jusqu'à ce que j'aie mon avance!

Vous avez déjà reçu

- une avance de 32500 marks. - C'est vous qui le dites.

Qu'insinuez-vous?

C'est... trop peu!

Mais vous n'avez encore rien écrit.

Qu'est-ce que ça peut vous foutre?

M. Kranz, surveillez votre langage...

Cet épouvantable Kranz est parti?

Là! Vous voyez?

Salauds!

Salopards! Exploiteurs!

Je veux mon argent!

Foutez-le dehors. Qu'il se mette d'abord au boulot!

Vous voyez bien, il ne vous recevra pas.

Oui, merci.

J'ai compris.

Apportez-nous quelque chose.

Vous n'êtes que des bleus, tous autant que vous êtes!

II est parti!

Salauds! Connards! Sangsues! Vous vous croyez tout permis!

Mais quand les vers vous boufferont, on se souviendra encore de moi!

Salauds!

Fascistes!

Sale fascistes!

C'est fascinant comment sont ces gens, ces auteurs!

Bonne route!

Ah, c'est toi.

T'as faim?

Non, vraiment pas. Pas du tout, au contraire.

Dommage.

Je pensais que tu m'inviterais à dîner.

- C'est toi qui as faim! - Non, c'était juste une idée.

- Salut, Walter. - Salut, Rolf.

- Alors, elle se gratte? - Oui.

Elle se gratte toujours dans les toilettes.

Vraiment?

Je t'aime!

- Tu veux une bière? - Non, merci.

Il n'y en a plus de toute façon.

Quoi?

Je voudrais qu'on baise comme des écureuils.

Je ne suis pas d'humeur poétique.

Entrez.

C'est toi.

Comment es-tu entré? Rolf a laissé la porte ouverte?

C'est ça?

Tu as laissé la porte ouverte?

Je t'aime, je veux coucher avec toi!

Je ne veux pas!

Ta femme ne veut pas coucher avec moi!

Lisa, ne fais pas de caprice.

Mais je n'en ai pas envie!

- J'ai du travail. - Alors, travaille!

II me faut du calme.

- Sois gentille. - Non, non et non!

- Crétine! - En plus, je l'aime!

- Tu entends, il t'aime! - Et alors?

- J'ai besoin de toi! - Sois raisonnable.

Je-ne-veux-pas!

Qu'y puis-je? Tu vois, elle ne veut pas!

Vous pouvez peut-être me prêter de l'argent?

Dehors!

- Casse-toi! - Disparais!

En plus, tu me dois encore 650 marks, connard!

Et à moi, 9!

Toi! Viens vite, dépêche-toi!

Espèce de pute!

Espèce de sale truie répugnante!

Merci!

Ta gueule! Je t'ai autorisée à papoter?

Du poppers?

Hallucinant!

Viens...

Approche-toi.

Mon trésor.

C'est bon, hein?

- Encore! - De l'argent?

De l'argent!

Mon Dieu, que c'est excitant!

De l'argent!

Ça m'excite!

- Je vais jouir! - Signature!

Je vais jouir! Appuie!

Tire!

Louise!

- 5000? - Oui, je suis comme ça.

- Pourquoi? - Cochon!

Je ne vois pas ce qu'elle te trouve.

Qui?

Qui donc?

Cette salope d'aristocrate, cette von Witzleben.

- Elle apprécie mon lyrisme! - Ton lyrisme? Me fais pas rire.

Sac à merde!

Petites mouches!

Ernst! Viens voir.

- Regarde, c'est un revolver. - Tuer les mouches?

Non. Tu peux baiser les mouches, mais pas les tuer.

Prends le revolver et range-le dans le buffet.

- Walter! - Oui.

- Quel cochon... Walter! - Qu'y a-t-il?

Regarde! II a répandu les ordures dans tout l'appartement!

C'est juste qu'il veut attirer les mouches avec, abrutie.

Il n'y a que ta propre logique que tu comprennes.

Je me tue au travail et je dois encore ramasser votre merde!

Ne crie pas comme ça, garde ton énergie pour travailler.

"Humaniser la Terre ne signifie rien d'autre

"que de nous sentir toujours plus forts en elle.

"La connaissance, de par de plus nobles espèces,

"connaîtra alors de nouvelles formes,

"aujourd'hui pas encore nécessaires."

Le repas est prêt!

- T'es passé chez l'éditeur? - L'éditeur?

- Oui, bien sûr, j'y suis passé. - Alors?

J'ai pissé dans son réservoir à essence.

Dis à ton frère de lâcher ses mouches quand on mange.

Mais il ne mange pas.

Tante lrmgart est tombée.

- Vont-ils te donner une autre avance? - Une avance? Oui.

- Ils ne t'en donneront pas. - Vraiment?

- Je les ai appelés. - Tu les as appelés?

- Alors, pourquoi demandes-tu? - Parce que tu mens.

Ils n'ont pas reçu une seule ligne. Et tu n'as sûrement rien écrit.

- C'est comme ça! - Tu es déchu,

tu es fini, à bout,

ton heure est passée!

Laisse ces putains de mouches!

Mets-toi à table, comme tout le monde!

- Lave-toi les mains! - Pourquoi?

II ne les lave plus depuis deux ans.

- Ça y est! - Quoi?

Je vais écrire une interview.

Un recueil d'interviews! Je vais interviewer une pute...

Très original!

Tu es un être humain si négatif!

D'ailleurs, tu n'es même pas un être!

Va te laver les mains!

Paula!

...Dites à votre amie de me rappeler.

Très bien. Merci.

Toi!

- Bon à rien! - Connasse!

- Salaud! - Morue!

- Grosse vache! - Trou du cul!

Paula!

Oui? C'est exact.

Je pose les questions et vous répondez.

Après avoir tué ma mère, mon père s'est pendu,

mon oncle Édouard est devenu mon tuteur et il m'a violée.

Arrête ça!

Sa vie est bien assez dure,

- n'est-ce pas? - Il m'a pincé les seins.

Ne vous en faites pas, il fait ça à toutes les femmes.

Ah, d'accord! Dans ce cas...

Dites-moi,

pensez-vous à une autre question que je pourrais vous poser?

- Non. - Moi non plus!

- Avez-vous petit déjeuné? - Non...

Où es-tu?

"Puis je rêvais, je vous ai déjà écrit cela,

- "que vous m'étiez profondément..." - Prends-lui la lettre!

Espèce de sale cochon!

- Quel est votre nom, déjà? - Lana von Meierbeer.

Ah, oui! Prépare donc un petit déjeuner vitaminé à Mlle von Meierbeer.

- Et pourquoi? - Parce qu'elle a faim!

- Je ne veux rien du tout! - Donne-moi de l'eau chaude.

- Ça rapporte beaucoup? - Ça dépend.

- Combien d'hommes par jour? - Jusqu'à dix.

Dix? T'entends ça, couille molle?

Depuis quand on n'a pas baisé?

Attends voir. Ça fait...

- Trois semaines, non? - Exactement. 17 jours!

Vous avez bien compris, 17 jours!

- On veut des oeufs et du jambon! - Dix par jour!

Je t'ai épousée pour ça! Voulez-vous vous marier?

Non, sûrement pas. Il n'en est pas question.

- Je suis une solitaire. - Combien vous prenez?

150 marks pour un acte sexuel standard.

"La grandeur de votre tendresse dure comme du granit

"fait trembler l'univers des glorieux!"

Fais attention!

Voilà.

C'est un grand honneur, il offre rarement ses mouches.

Prenez-la. Il vous l'offre de bon coeur!

- Merci. - Baiser les mouches?