Yowamushi Pedal: Grande Road

Aku mengerti, Fuku.

Kau benar.

Bersepeda di barisan depan saat babak terakhir Interhigh benar-benar nikmat enggak karuan!

Ini sungguh ....

Yasutomo!

Benar-benar tiga tahun yang ketat, Fuku.

Iya, 'kan?

Memang begitu, kan?

Aku, hanya ingin diakui olehmu ...

... Fuku.

Ya, Yasutomo.

Kau sudah bersepeda dengan hebat.

Sampai jumpa, SMA Hakone.

Sisanya kuserahkan pada kalian. Hako ....

Kak Arakita!

Onoda.

Bersiaplah.

Saat Sohoku akan runtuh pasti akan datang.

Karena itu pikirkanlah.

Tim ini bisa bersepeda bersama sekarang adalah saat terakhir!

oikoshite ikenai sono wake ga

Pastinya kita itu mengerti,

kenapa kita

itsudatte "boku" na no wakatteru

jangan boleh

sampai terkejar orang.

sono hi wo kesanaide

Jangan padamkan harapanmu.

kawaritai to tsuyoku negau hodo

Keinginan kuatku 'tuk mengubah diriku,

joubu na ketsui wo nanika ga kakimidasu no wa

itulah hal yang mendorong

tekad hatiku

ini menjadi bulat.

omote ni dasenai kimochi ga

Rasa derita ini yang tak tersalurkan

bokura no kokoro ni wa takusan tsumatte iru kara

karena ada begitu banyak

yang mengganjal

di dalam hati kita.

namonai hibi ga mi wo musubu youni

Tiap hari bagaikan

tanpa sebuah arti,

mou nokottenai saigo no itteki wo

Tiap itupun kuperas

keringatku ini sampai--

shiboridashite !!

-sampai habis dan tak tersisa !!

oikoshite ikenai sono wake ga

Pastinya kita itu mengerti,

kenapa kita

itsudatte "boku" na no wakatteru

jangan boleh

sampai terkejar orang.

fumidasu "mou ippo" ga

Karena "setiap langkah" adalah

bokura wo sukuu kara

yang dapat menyelamatkan kita.

kachi mo make mo

Mau menang,

mau kalah.

nani hitotsu kimatteru shinai no ni

Itu bukanlah hal

yang tentukan segalanya.

sono hi wo kesanaide

Jangan padamkan harapanmu.

namida no mukou e

Lampauilah tangisanmu.

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan

Jalan Ditutup untuk umum karena ada Balapan