Person of Interest

إننا مراقبون

الحكومة لديها نظام سرّي

آلة , تتجسّس عليك في كل ساعة من كل يوم

صممت الآلة لتكتشف الأفعال الإرهابيّة

لكنها ترى كل شيء

جرائم عنف , تشمل أناس إعتياديين

الحكومة تعتبر هؤلاء الناس غير ذي صلة

لكننا لا نعتبرهم كذلك

مُلاحقون من السلطات , نعمل في الخفاء

أنت لن تجدنا

لكن , سواءً كنت ضحية أو مجرم

عندما يظهر رقمك , نحن سوف نجدك

نحن مجرد أرقام بالنسبة لها

كلا , الآلة تهتم لأمرنا

في الثانية التي تخترق فيها الرصاصة دماغك

الآلة ستقوم باستبعادك و استبدالك

أريدهم أن يطلقوا سراحك

أريد الإنتهاء من هذا فحسب

آنتوني , حسناً

بشكل أفضل سامريلو أنك فهمت الـ

لكنت علمت بأنه يوظّف جيشه الخاص

لينفذ أوامره

لكنت شككت بأنه قد يوظّف

أحدهم على الأقل ليتجسّس على منظّمتك

محيط العاصمة

مرحباً عزيزتي , هل أنت في العمل؟

ليس بعد , صباحي كان جهنميّاً

نسي غداءه مجدّداً اليوم جاكسون

لكن أتعلم أمراً , يمكن الأكل من طعام المقصف

لأنه لدي العديد من الأوراق لتصحيحها

قبل بدء الفصل الثاني

يا إلهي

!فراملي لا تعمل , فراملي

ماذا؟ مالذي تعنيه؟

! دينيس

فقد الأثر شيلي سبنسر

أحضر الجثّة

كل شيء جيد , سيدتي حسب الموعد تماماً

قد

تبدو بحالة مزرية

ليونيل , من الجيد رؤيتك

ربما في المرة القادمة التي تقرر فيها الهجوم على مختل عقلي

المتجمّدة تندرا في مدينة قد ترغب بالإتصال بشريكك أولاً

أنت محق

أنت محقق جيد , و صديق جيد أيضاً

هل لديك حرارة أو شيء من هذا القبيل؟

لا زلت واقفاً

وهذا أكثر ما يمكنني قوله لأصدقائنا هنا

جندي من الأخويّة

ظهر من العدم إلايس رجل

ثم اختفى دومنيك أطلق النار على صبية

تكرّر نفسها ديجافو و كأنها قصة

أخبرني بهذا ليونيل

كيف يمكن لرجل مسلّح تجاوز الأمن؟

هذا سؤال جيد , حضرة المحقّق

لدي أربع جثث لجنود الأخوية , فينش

لماذا لم تعطنا الآلة أياً من أسمائهم هذه المرّة؟

أتمنى لو كنت أعلم

علماً أنه ليس عطب لتتخيّل بأن

يمكنه إيجاد إلايس رجل هارب مثل

وسيلة إتصال , حتى الآلة لا يمكنها تتبّعها

على الأقل , هذه أحد النظريات

لديك نظرية أخرى؟

عثر على الآلة سامريالـ

لو كان هذا صحيحاً , لكنا جميعاً في عداد الأموات

؟ غروفزمالذي حدث , آنسة

اتضح بأن جمهورية الشعب متراخية بشكل مفاجيء

حيال تفتيش الجسد بأكمله

؟ هاري , كيف هو حال حرب العصابات خاصّتك

في غاية الخطورة

أخشى أنها مسألة وقت

بالإنتقام دومينيك قبل أن يقوم

قد يكون أقرب مما تظن

؟ فينش , هل تحصل على هذا الرقم

في الحقيقة إنهما رقمين ريس سيد

إلايس و دومينيك

يبدو أن زعيمي الجريمة

عازمين بشدة على قتل بعضهما

الله وحده يعلم كم من الضحايا البريئين

سيقضون نتيجة تبادل النيران

علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذه الحرب ريس سيد

لدي شعور بأن هذا قد يساعد

إنها نوع من العلب الحافظة

سأتفحص أمرها

في الوقت الحالي , تمكّنت من تتبّع

شاحنات نقل الأموال الخاصّة بالأخويّة

إلى موقع جديد

ليونيل شكراً , سآخذ معي

لدينا مشكلة

الأولاد يريدون الإنتقام لحادثة المحكمة

و سيحصلون عليه , في الوقت المناسب

الوقت ينفذ

لدينا جنود أصابعهم متشوقة للضغط على الزناد

يبدو أنه يوجد مشاكل في الجنة

علينا إتخاذ بعض الإجراءات

لنرجع بالزمان أنا و أنت

هل تذكر ذاك الطفل الصغير ؟ ترينيداد المصاب بالجدري , من

أخبرتَه بأنه لا يكفي أن يرد الضربة

كلّا , تحتاج لإسقاط عدوك على الأرض

لم أنسَ هذا

هناك طريقة واحدة لإنهاء هذه الحرب

الأخويّة يتجهزّون للقتال

قاموا بزيادة الأمن و الدوريّات - ؟ ريس سيد -

فوسكو كنت أفكر بأن تقوم أنت و المحقّق

بالمرور على المصرف

؟ فينش , تريد منا أن نقدّم وديعة

العلبة من مسرح الجريمة

هي بقايا منقرضة لعبوة غازية خاصة بشبكة البريد

التي كانت في أحد الأيام تحت المدينة

أحد هذه المحاور , كان مصرف التجزئة القديم

والذي في الفترة الحالية عثر على مالك جديد

كارل إلايس - بكل تأكيد -

أعاده للحياة إلايس السيد

لإخفاء إتصالاته

و تهريب أسلحة الجريمة

إلى مباني حكومية ذات حراسة مشدّدة

في المصرف إلايس إن كان سوف نجده

! شو هاتف

؟فينش - ريس علي الذهاب , سيد -

بنفسك إلايس عليك أن تتعامل مع

مرحباً؟

هل أنت هناك؟ , روت

إنها أنا , أحتاج مساعدتك

؟ شو

! سامين , إنتظري

البحث عن الموضوع القيادة

أين أنا؟

لم تفعلين هذا؟

سامريعلينا التحدّث عن الـ

لا أعلم مالذي يعنيه هذا

؟ آشلي أليس كذلك , تايلر أنت تعرفين

ماذا؟ كلا

لا أعرف هذا الرجل

كان واحداً من أفضل عملائي

هذه فرصتك الأخير لتقولي , وداعاً

لا

..أرجوكِ , لا تفعلي

لا

كلّا , كلّا

كيف يمكنك أن تنسي وجه كهذا؟

أنا لا أفهم

لمَ تفعلين هذا؟

أريدك أن تكوني متعاونة

كان متعاوناً تايلر

في البداية

اعترف بكونه

واحد من عدة جواسيس يعملون لصالح سامريالـ

سلطة الحماية المستقلة جزء من

إعترف بأنك كنت أنت المتعاملة معهم

أنا مجرّد مدرّسة و أم

أنا فقط أريد الذهاب إلى بيتي و عائلتي

أنا أقدّر هذا

أنا أم أيضاً

لهذا السبب سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة

لإنقاذ حياتك

آشلي أخبريني الحقيقة

أو , أنت أيضاً

ستصبحين نقطة على الجدار

هل لا زلت معي؟ , روت

إنه أنا , أحتاج مساعدتك

هارولد , إنها على قيد الحياة

لقد اعتبرناها ميتة , لكنها على قيد الحياة

غروفز نحن لا نعرف هذا , آنسة

باستثناء أننا نعرف

لقد تحدثت إليها للتو

في مكالمة مصدرها هذه المدينة

هل يمكننا أن نتوقف قليلاً و نفكر في هذا لخمس دقائق؟

المرة الأخيرة التي أجرينا فيها هذه المحادثة

أنا استمعت إليك

و إلى الآلة

أوقفت بحثي

و كل هذا الوقت

هارولد , كانت بحاجتنا

كما هي بحاجتنا الآن

أليس هذا هو إختصاصك؟

مساعدة الناس عندما يرن الهاتف؟

تلك المكالمة كانت بكل تأكيد مجرد فخ

أعرف

ما تزال على قيد الحياة سامين لكن

و سأبحث عنها

غروفز لا يمكنني مساعدتك , آنسة

إن كنت مصرة على السير بهذه السرعة

مالذي تفعلينه هنا؟ روت

عندما أخبرتِني بأن أتوقف عن البحث توقفت , شو عن

لكن الآن أريد مساعدتك

لا يمكنني فعل هذا بمفردي

يا إلهي

علّمك لعب الورق و الشطرنج هارولد

لكني , أتساءل إن كان قد علّمك

أن تلعبي لعبة الدجاجة على الحفّة

سأمشي على هذه الحافّة و أغلق عيني

سامين حتى تساعديني على إيجاد

أو أن أسقط إلى فاجعة موتي

غروفز آنسة

لقد قمت بحساب سرعة الريح

إذاً فأنت تقدّرين مدى خطورة هذا

الوضع حسّاس

عليك سؤال نفسك , ماهو الأسوأ

بأن نعمل أنا و أنتِ سويّة

أو أن أقوم بخطوتي المقبلة لوحدي