9-1-1: Lone Star

Sebutkan nama lengkap dan pangkat untuk dicatat.

Owen Marshall Strand, Kapten, 126.

MEI

Saya ingatkan, Kapten,

Anda berhak didampingi perwakilan serikat dalam proses ini.

Saya tak kemari untuk bersembunyi di balik siapa pun.

Sejujurnya, saya kecewa Anda harus kemari.

Mengenai kejadian pekan lalu, 24 Mei,

apa Anda menyangkal telah menghantam atasan tanpa provokasi?

Saya menyangkal hal itu tanpa provokasi.

Saya juga tak yakin akan menggunakan kata "atasan".

Wakil Kepala Tyson belum menjadi Wakil Kepala saat saya hantam.

Sedangkan provokasinya, dia menggunakan pengaruhnya

untuk menutup kantor damkar saya karena dendam pribadi.

Dengan segala hormat, itu omong kosong. Kapten Strand tahu itu.

Yang saya tahu, Billy, Anda ingin menjadi kapten 126.

Itu semacam obsesi Anda.

Saat Anda tak bisa mendapatkannya,

bagai ditolak cintanya, Anda pastikan orang lain juga tak dapat.

Saya akan mengingatkan Kapten Strand bahwa keputusan tak membuka 126 kembali

bukan atas alasan pribadi.

Hal itu karena anggaran, karena angka.

Angka yang Anda susun sendiri.

Jadi jika Anda ingin menyalahkan, salahkan diri Anda.

Namun, saya menyalahkan Anda.

Tuan-tuan, tujuan sidang pemeriksaan ini

adalah memutuskan tindakan pendisiplinan apa, jika ada,

akan dijatuhkan kepada Kapten Strand

atas serangannya terhadap Wakil Kepala Tyson.

Ini bukan tentang nasib 126.

Seharusnya tentang 126.

Silakan skors saya. Pecat saya. Tangkap saya.

Yang terjadi pada saya tidak penting.

Yang penting adalah 126 dan orang-orang di dalamnya.

Orang-orang yang telah membongkar hidup mereka demi melayani kota.

Mereka lakukan itu dengan cara patut dicontoh.

Anda tak hanya menutup kantor damkar.

Anda menghancurkan keluarga.

Jadi, saya kemari untuk dengan hormat meminta kesempatan lagi,

meminta waktu untuk mengaudit pembukuan.

Saya yakin bisa menemukan cara untuk tetap buka kantor.

Apa?

- Seburuk apa? - Tidak bagus.

- Mereka memecatmu? - Skors.

- Berapa lama? - Tidak jelas.

Bagaimana nasib kami?

Sementara ini,

mereka mau kalian tetap berada di tempat tugas sementara secara permanen.

Permanen? Aku tak mengerti.

Mereka sungguh tak akan buka 126 kembali?

Tak hanya itu, mereka sudah menandai gedung itu agar dihancurkan.

- Akan dirobohkan. - Mereka tak berhak.

Mereka pejabat kota, bisa berbuat sesuka mereka.

Wah, sungguh berakhir, ya?

Kau bercanda? Ini bukan akhirnya.

Ini bahkan bukan awal dari akhir.

Ini pertengahan?

Mereka kalahkan kita tujuh kali, kita bangkit delapan kali.

Itu benar.

126 adalah rumah kita.

Kita membangunnya bersama.

Akan kita perjuangkan bersama seperti keluarga.

- Sebagai keluarga. - Benar.

Mereka sama sekali tak tahu apa yang mereka hadapi.

Mereka sungguh tak tahu.

Maka kita berjuang dan terus berjuang.

Kita tak akan menyerah

jika neraka belum membeku.

JANUARI

Wilayah Travis tetap mewaspadai badai musim dingin parah.

Warga disarankan agar berlindung di tempat dan menjauhi jalanan,

yang pejabat katakan berlapis es dan sangat berbahaya.

Kau dengar itu, Carol? Kita resmi melanggar hukum sekarang.

Hentikan, ya? Kita tidak melanggar.

Baru saja dia katakan warga harus menjauhi jalanan.

- Jalanan berlapis es dan berbahaya. - Sayang,

aku mencintaimu, tapi tutup mulutmu sekarang.

Aku dibesarkan di Ann Arbor.

Aku bisa mengemudi dalam salju…

Astaga!

Lihat? Seperti yang selalu ayahku katakan,

"Setir sesuai arah gelincir."

Ayo. Kita bisa berjalan dari sini.

Bayi-bayi, jaga diri kalian. Kami segera kembali.

Kau melihat apa pun?

Tidak. Kau?

Nihil.

Anginnya dingin!

Joe?

Mungkin kita harus berkemas.

Kurasa aku menemukan satu.

Joe, hati-hati!

Kita tak tahu apakah esnya stabil!

Baiklah, Kawan.

Aku akan mengambilmu dan menghangatkanmu.

Kumohon, jangan menggigitku.

- Astaga! - Ada apa?

- Ada anak laki-laki di bawah es! - Anak laki-laki?

Kurasa dia sudah mati.

Telepon 911!

Badai Es Menuju Austin

Bawa masuk tanaman, hewan peliharaan, dan suami Anda

jika dia sedang Anda marahi,

karena cuaca akan menjadi cukup dingin untuk adanya keping salju di luar.

8 JAM SEBELUMNYA

Karena angin kutub dari Kanada,

suhu di sini bisa turun ke titik beku…

PARAGON MENYEDIAKAN PERAWATAN MEWAH DAN KENYAMANAN TINGGI

Jacques, kau ingin menemuiku?

Kapten Vega.

Silakan. Masuklah.

Kabarnya mungkin akan turun salju ringan hari ini.

Pasti Lizzy dan Emmy bersemangat.

Izzy dan Evie. Ya, mereka siap untuk itu.

Menggemaskan.

Aku ingin meninjau beberapa detail pada satu tanggapan kalian sif terakhir.

Kejadian terpeleset dan jatuh di Rumah Lansia Sunny Glades.

Nyonya Jimenez.

Apakah ada masalah setelah kami bawa dia ke rumah sakit?

Apa kami melewatkan sesuatu?

Tidak. Tidak… Keputusanmu benar.

Dia baik-baik saja. Bahkan, dia mengirim kukis snickerdoodle.

Manisnya. Aku hanya senang semuanya beres.

Apa memang beres?

Kulihat di sini, kau entah bagaimana, berhasil tak memberikan

satu obat dalam perjalanan ke rumah sakit.

Dia tidak meminta apa pun.

Benar. Saat itulah, kau sebagai profesional bertugas

membuat rekomendasi profesional.

Untuk menjual obat terkontrol, maksudmu.

Kapten Vega, misi perusahaan ini tak hanya menyediakan perawatan mewah,

tapi juga kenyamanan tinggi.

Lihat, tertulis di dinding.

Kita bukan layanan kota yang didanai dengan pajak, Vega.

Kita perusahaan swasta yang punya tekanan finansial

dan kesempatan yang menyertainya.

Jika itu tak sesuai untukmu, aku paham.

Tapi kau harus paham bahwa kau sudah tidak di kantor damkar 126.

Kau tak perlu mengatakan itu.

Bagus. Kuharap kita tak perlu melakukan percakapan ini lagi.

Jadi, kupikir aku akan membuat micheladas khasku, bir jahe untukmu.

Lalu, aku akan membuka Catan.

Pesta khas 126. Seperti masa lalu.

Jadi, kau undang siapa sejauh ini?

Para tersangka biasanya.

Sebiasa apa dan betapa tersangkanya?

Jika kau ingin tahu apa Carlos diundang, Bung, tanya saja.

Ini menyedihkan.

Apa Carlos akan hadir?

Dia memang diundang.

Entah apa dia akan hadir.

- Kau bercanda, Nancy? - Sudah kukatakan, aku tak memihak.

Dengar, menurutku, jika ingin mengadakan pesta khas 126,

itu seharusnya khusus untuk kru 126.

Sudah tak ada kru 126.

Damkar 126 sudah tidak ada.

Jadi, kurasa boleh saja jika aku mengubah aturan.

Hei, Kapten.

Hei.

Jadi, si Count Drakula ingin apa?

Ingin memberi kita kukis ini dari Ny. Jimenez.

Serta mengingatkan agar kita buat pasien bayar mahal tiap kali panggilan.

Kapten, bisakah kita keluar dari tangki kapitalis ini?

Aku mau saja, tapi pindah ke mana?

Anggaplah begini saja.

Setidaknya di sini, kita tetap bersama dan masih membuat perbedaan.

Katakan itu terus kepada dirimu.

Snickerdoodle tidak berbohong. Ini. Coba satu.

- Kapten. - Sungguh?

Lihat? Tempat ini tak seburuk itu.

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

- Sialan. - Judson Ryder.

Kau sudah di sini semalaman.

Ya, tak ada waktu untuk tidur saat kamar bayi belum siap.

Kau tampak siap melahirkan.

Entah kenapa aku bisa terlambat begini.

Sayang, si bayi tak akan bisa melihat

selain 25 cm di depan wajahnya selama dua bulan pertama.

Jadi, kurasa kau punya waktu.

Ya.

Tapi bukan itu yang membuatmu resah.

Benar, kurasa memang bukan.

Aku tahu betapa beratnya kejadian pagi tadi bagimu, Sayang.

Tapi giliran kerjamu 24 jam. Kau harus tidur.

Bagaimana aku bisa tidur saat tahu mereka akan berbuat apa pada 126?

Jika kau tak mau tidur demi kau,

tidurlah demi semua orang yang akan bergantung padamu di luar sana.

Paham? Jangan mengkhawatirkan ini. Kuselesaikan badakmu besok.

Badak?

- Ya. - Ini gajah.

Lihat.

Sungguh, Judd?

- Ya. Sungguh. - Baiklah.

Ini adalah… Ini kelinci, bukan?

Kau pernah diberi tahu bahwa kau curang?

Ya, terserah. Aku menang, bukan?

Ya, sering kali kau menang.

Tidak.

Marjan

Ada apa itu?