Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Серия 13

Вспоминай. Зелёный знак.

Дождь мешал тебе разглядеть его, но потом ты всё же заметил знак.

Нулевой…

Нулевой съезд…

Днём я навещал Чу Цзыхана в больнице.

Хотел расспросить его о Буйстве крови,

и вот что узнал.

Я сверился с картой.

Нумерация съездов на тот мост начинается с 001.

То есть съезда, что видел Чу Цзыхан, не существует.

Автомобиль-то в итоге нашли?

Да. На дороге в пригороде.

Машина выглядела так, будто на неё стая зверей напала.

Единственные отпечатки, что мы нашли, принадлежали Чу Цзыхану и его отцу.

То есть именно там Чу Цзыхан столкнулся с Одином, богом из западной мифологии,

но считал, что находится в нашей реальности.

А если то была иллюзия?

Один — заклятый враг чёрных драконов и поборник справедливости.

Сопровождать его должны не пажи смерти, а прекрасные валькирии.

Согласен. Но, если верить словам Чу Цзыхана,

вместе с богом были именно пажи.

Но есть и другое объяснение.

И ты знаешь какое.

Просто боишься озвучить его вслух.

Н-нет… невозможно…

Угу.

Что за чушь!

Страна мёртвых Нибелунген?!

А парень что, случайно туда попал?!

Э-это всё равно что найти Священный храм!

Многие поколения алхимиков пытались отыскать его!

Гляжу, тебя это прям взбудоражило.

Расскажи-ка ещё про этот Нибелунген.

Страна мёртвых Нибелунген…

Даже если она и существует, её запечатали давным-давно.

А есть ли доказательства её существования?

Нет, лишь предположения.

Ты же замечал, как мы, изучая драконов долгие годы,

практически не встречали руин их поселений?

Особенно связанных с чёрным императором Нидхёггом, правившим миром словно бог.

Хочешь сказать, их цивилизация спрятана

в другом измерении?

И попасть туда можно лишь через некие врата?

Где-нибудь сказано о том, как попасть в Нибелунген?

Нужно умереть.

Многие алхимики пытались войти туда при жизни, но тщетно.

Чу Цзыхану удалось.

Ему повезло.

И всё же он — наша единственная зацепка.

Ну… твоя правда.

Те, кто побывали там, могут отыскать путь снова.

Лишь избранным драконами дозволено войти в Нибелунген.

Предположим, мы отыщем проход.

Что ты будешь делать тогда?

Я запру драконов в их храмах,

размещу в каждом по ядерной боеголовке и разом всё взорву.

И, сидя на медном столпе, где распяли белую императрицу,

буду глядеть, как горит этот мир рептилий.

Подобный вид…

будет поистине прекрасен.

Возможно, Чу Цзыхан сможет отыскать вход снова.

Чтобы всё прошло как надо, нужна твоя помощь.

Завтра в колледж прибудут инспекторы правления.

Видимо, хотят сместить меня с должности ректора.

Сместить?

Да.

Думаю, несколько дней назад к нам проник шпион, чтобы всё заранее разнюхать.

Но зачем правлению это?

Всё из-за инцидента в парке.

Чу Цзыхан в открытую применил «Пламя правителя» и расплавил сталь.

Обычный яньлин на такое не способен.

Правление видит в нём угрозу.

И если их опасения подтвердятся, меня уволят.

К тому же в документах, полученных в Синго,

упоминается его пребывание в Нибелунгене.

И хотя Веббер удалил эту часть записей из отчёта,

этим он привлёк больше внимания правления к Чу Цзыхану.

Они знают о том, что он был в Нибелунгене?

Ещё нет, иначе правление действовало бы решительнее.

Однако если они заберут Чу Цзыхана,

то, прямо как и я, погрузят его в транс

и выведают всю правду.

Что требуется от меня?

Всего лишь… небольшая услуга.

Хм… Для полноты картины остаётся только повесить

плакат «Мир его праху».

Лу Минфэй,

можно… кое о чём тебя спросить?

Хорошо.

Смелее.

Каково это — любить кого-то?

Друг… ты вообще о чём?

Тебе же нравилась Чэнь Вэньвэнь!

Эй! Мне так-то ещё Ши Юаньлими нравилась,

но у нас разница в возрасте большая. Так что я…

Короче говоря, выкладывай, что у тебя случилось!

Не говори со мной загадками!

Просто хочу знать, за что один человек может полюбить другого.

За внешность.

Конкретнее.

За тонкую талию, длинные ноги и роскошные волосы.

А есть какие-то другие причины? Ну, помимо внешности.

Разве нужна причина, чтобы любить? Нужна или нет?

Нужна или нет?

Кто бы знал ответ на твой вопрос!

Просто однажды вдруг влюбляешься —

и вот ты уже готов пройти с любимой через огонь и воду.

Вот что значит «любить».

Поподробнее.

Могут ли на влюблённость повлиять знаки зодиака?

А у вас какие?

Водолей и Близнецы.

Неужели он запал на то,

как девушка-Водолей слегка наклоняет голову?

на её живое, подвижное личико

и туманность речей?

Чу Цзыхан — Близнецы. У какой девушки знак Водолея?

Дело дрянь. Оба знака — стихии воздуха.

Близнецам сложно выражать свои чувства.

А если верить астрологам, девчонки-Водолеи часто крутятся рядом,

но не дают тебе понять, любят ли взаправду.

Ясно, без шансов…

А? Погоди… так ты серьёзно?!

Тогда…

как можно проверить, нравится ли тебе девушка?

Раз ты сейчас думаешь о ком-то конкретном,

значит, она тебе нравится.

Понятно.

Чу Цзыхан…

О! Лу, добрый день!

Привет! Ну, мне уже пора.

Какой у тебя знак зодиака?

Водолей.

Вот, принесла поесть!

Спасибо… что навещаешь каждый день.

Это уже не просто взаимная симпатия…

Ну так ты в парке всех спас.

Но меня спасла ты.

а самая что ни на есть любовь!

Сначала ты меня спас, потом я тебя.

— Сегодня сварила грибной суп. — Много времени ушло?

Да не особо. Мне только в радость.

Друг, она классная.

Не упусти свой шанс.

Вкусно?

Ты сегодня припозднилась.

У меня, если что, днём были пары!

И я тебе не нянька.

А суп сварила в благодарность за твой подвиг.

Какой же ты невежливый!

Вкусно?

Надо добавить сахар с османтусом.

Да уж, господин, требования у вас недурные!

Что за сахар такой?

С высушенными цветами османтуса.

Две ложки. Сто грамм, в общем.

Больно много мороки, хотя уж кому-кому,

а тебе такое точно бы понравилось.

Ладно, будет тебе османтусовый сахар.

Я много грибов накупила, так что сварю ещё.

Я доел.

А сказать «спасибо»?

Спасибо.

Эх, ладно.

Нам правда можно вот так войти в колледж?

А чего бояться?

Мы следственная группа правления.

Анжу нас не тронет.

Образец крови Чу Цзыхана у вас?

Да.

Завтра преподнесу тебе бутылку шампанского, Анжу.

Значится, это вы следователи от правления колледжа?

Да. Вам-то какое дело?

Добро пожаловать! Приветствуем!

Здравствуйте, дорогие!

Приветствую, я заместитель ректора.

Звать Ночной часовщик.

Я Эндрю… глава следственной группы.

В таком случае, начнём нашу прекрасную экскурсию по колледжу!