Stargate SG-1

* سابقاً على * بوابه النجوم * * إس جى-1

لواء * هاموند * , سيدى ؟ * هذا السيد * بريجمان

ولا واحد هنا يريد أن يكونُ جزءَ من عرضِك الهزلى الصَغيرِ

رئيس الولايات المتحده دعانى لأقوم بهذا

أنظر، سّيد * برجمان *. على الرغم من قلقى فأنت هنا بدقه لتُوثّقَ ماذا يحدث

أعلم ذلك لا أن تتابعَ أيّ شئَ يضر بموظفي الجويةِ

* نادينى بـ * إميت

عقيد , تعلم انى سأحضرك امام الكاميرا عاجلاً أم أجلاً

حتى إذا كان كُلّ ما سأحصل عليه هو سلسلة لقطات لك و أنت تتَفادي الظهور أمامها

أتمنى لقطات لمؤخرتى تخدمك جيداً

حسناً , سأكون ملعون

هو إبنُي الغير مولودُ، سيدى إحتموا

بَعْدَ أَنْ شَغلَ الأسلحةَ نشّطَ الإتصالات على المدى البعيد

نتعرض لإطلاق النار * ويلز * أُصيب

هَلْ تغازلنى ؟ حَسناً

معذرهً سيدتى انتى مطلوبه فى الحجره الإذاعيه فى الحال

لِهذا لَمْ نُسْمَحْ بتَصوير هذه النشاطات

لأنه فى كُلَّ مَرَّةٍ تُفتح َتلك البوابه شئ ما سيحدث ليحطم كل شئ

كُلّ هذا لأنى أردتُ مسحاً جوياً

تطلب منى وقت طويل لفْهمُ أن عربه القياس أرسلَت إرسال

لا شيئ من ذاك يَهْمُّ الآن

الأن " الخاتمه "

ماذا يحدث؟ أعتقد انكم حددتم موعد لأخذ لقطات للبوابه

طُردنا ثانيهً شئ ما حدث

لقد فوت * إس جى-1 * و هم بكامل معداتهم هل صورتهم ؟

غير مسموح بذلك نشاط مستمر، أَعْرفُ

لكن * إس جي -1 * ؟ الدّكتور * جاكسون * لم يكن سيَذْهبُ لخارج العالم لأيامِ. ماذا تغيّرَ ؟

لا أدرى هذا يحدث طوال الوقت قلت انه شئ ضخم

شئ ضخم يحدث طوال الوقت

ما ذا يحدث الأن ؟ ما هذا ؟ أتبعونى

* دكتور * فريزر أسفه يجب أن أذهب

ليس مسموح لك سيد * بريجمان * و أنت تعلم ذلك - كنت فقط

بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 7 الحلقه * الـ 18 بعنوان * الأبطال * الجزء الـ 2 " SG1AT "

إذا كان هناك أيام تشعر فيها بالضغطَ. أَنا مٌدربه لمُعَالَجَته

بكامل إحترامى , رائد

كَيْفَ يمكن لأي واحد أن يَكُونُ مُدَرّباً للتعامل مع هجوم فضائى حينما يكون على المحك

إذا كان ما قيل لي صحيحُ، المحك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ البقاءَ على الكوكبِ ؟

أعتقد انه من المهم ان تتذكر هذا إنه ليس بخصوص هذا الكوكب فحسب

البشر الغير معدود في كافة أنحاء المجرةِ ناس مصدرها الحقيقى هنا على الأرضِ

كانوا مستعبدين لألاف السنين

إننا تقاتل الـ * جواؤلد * نيابة عنهم

كيف تتوقعين رد فعل الشعب الأمريكى رد فعل العالم

عندما يَكتشفونَ هناك حربَ , حرب فضائيه شُنِّتْ بدون معرفتِهم ؟

لا أعتقد ذلك أن هذا لى

هل تقترح اننا يجب ان لا نفعل هذا ؟

لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

لا أعتقد أن ذلك لى أيضاً

لا , توقف مكانك فحسب

لا أدرى

أنظر , هذه ليست خطؤها

دَفعتُها الى الزاوية وأنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذه الشئ يبدوا عدائياً، لذا

لذا نتغاضى عن هذا ؟

حسنا , تابع الى ما بعد الإعتذار

هناك , هذا هو

رائد , يوما ما السر سينتشر , كيف تعتقدى ما هو رد فعل العالم ؟

هذه افضل طريقه لسؤال الأسئله بصراحه لا أدرى

أتمنى أن يقدرو كل شئ مررنا به بكل مقاصده لإستمرار وجودنا

لهذا السبب أتمنى ان يفهموا لماذا الأشخاص فى وضع المسئوليه جعلوه سر طالما امكن

هل من الصعب الحفاظ على السر ؟

أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

أحياناً تنظر الى ما يحدث هنا على الأرض و هذا يجعلت تُريد الصٌراخ

تُريد أن تخبر الناس بأنه أكبر من ما يعتثدون

توقّفْ وتوجه مباشرهً إلى " .... قول الدّكتورِ * جاكسون * "سواء أنا كُنْتُ صحيحَ

* و سَتَضِعُني داخل مقابلةِ * كارتر

خاصاً على الخط " إنه من الصعب الحفاظ على السر " ؟ حسناً توجه

سواء أنا كُنْتُ صح لا يهُم، إنه لا يعطىَ الحقيقةَ

الحقيقة مهمه إليك ؟ إلى كُلّ شخصِ، أَتمنّى ذلك

أى حقيقه ؟ دكتور * جاكسون *الحقيقه للناس هنا على الأرض ؟ أم تتحدث عن كوكب أخر ؟

نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

ناس إغتصبت حريتَهم ناسُ أجبرَوا على عِبادَة آلهةِ زائفه , كسيد وعبد

لكن ماذا عن الناس هنا على الأرضِ ؟ هَلْ لديهم الحق في معرفه الحقيقةَ ؟

هل كل هذا بخصوص ذلك ؟ هذا ؟ لَستُ المسيطر إذا أُذيع هذا

هَلْ تَعتقدُ هذا يَجِبُ أَنْ ينتشر ؟ إذا كَان عائد إليك

هنا إقطعها

حسناً , هذه قضيه معقده

لا , أنا أسألك دكتور * جاكسون * هل تعتقد ان الناس على الأرض يجب أن يعلموا بخصوص هذا الأن ؟

ماذا تعتقد ما الذى سيَحْدثُ ؟ الناس لا يهتمون كثير مثلما أعتقد

إقطع ذلك الخَطِّ. لا أحد يَهتمُّ لذلك لن يهتم أحدُ بماذا أعتقد. إمحيه

مفهوم , إختفى إنتقل

* لم أحقق ما حققته دكتور * جاكسون أعتقد أن الناس يهتمون بما تَعتقدُه

حَسناً، أعتقد إنه سؤال نسبي وهو يَعتمدُ على وجهةِ نظركَ

لا، أوقفه. هذا فظيع فحسب

حقاً ؟ أعتقد إنها شئ مثير جداً قمت بعمل جيد

باقة من الرؤوس الناطقةِ هذا هو شخصياً يُمْكِنُ أَنْ أشاهد كلامَ الرائدِ * كارتر * طِوال النهار

نَحتاجُ لصورَ لرِواية هذه القصّةِ ماذا يفعل هؤلاء الناسِ ، جيدون أَم سيئون

يَجْعلُ القمر يهبط يَبْدو كأننا كُنّا نَختبرُ أصابعَ قدمنا في المحيطِ

و ماذا حصلنا عليه لنعرضه ؟ ياك , ياك , ياك , لا شئ

أين اللقطه المكافئه لـ * شيبارد * يلعب * جولف * على القمرِ ؟

لا نمتلكها هذا ملل لا يصدق

مرحباً، جاك. شكراً لقدومك * أُخبرتُ بأنّك قُلتَ انه كان هناك 6 * جافا

أين تعلمت العد ؟

السُفن لَمْ تَبْدأْ بإنزال الجنود حتى أتصلت بك من خلال البوابه

شيء ما يُخبرُني بأنهم يُلقون هذا الحفله على شرفِكَ * جاك * . لديك خزنات ؟

عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه

لن نستطيع الحفاظ على البوابه لفتره طويله

لا يهم , فإننا غير قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره

عقيد , أحتاج الى لمزيد من الوقت للإستقرار , هذا المريض لا يستطيع الحراك

سيدى يجب أن نتراجع

سيدى

تلك العيار 50 ، صح؟ يُمْكِنُ أَنْ تهتز بشده إذا لم تدرك ماذا تفعله بذلك الشيءِ

.... لا , شبابنا مدربين للتعامل مع هذا النوع أنى أمزح فحسب

ما هذا ؟ خذ لقطه له هل يمكنك شرح كيف يعمل هذا ؟

بالتأكيد

شبابنا يَحْبّونَ لِعْب لعبه المحتلون الفضائيون عندما لا يكون هناك شئ يفعلونه

مرح جداً لا , من الواضح انى أمزح

سَيَكُونُ غير ملائمَ جداً لللرجل الإذاعى أن يُشغّلُ ألعابَ الفيديو أثناء تأديه الواجب

فهمت , هل يمكننا الإنتقال ؟ ما هذا على الحائط هنا ؟

هنا الدليلُ اليدوى لتجاوز العين هَلْ تَمْزحُ الآن ؟

لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

لا , إستمر بالتصوير لا يمكننى فعل ذلك

يمكننى فعلها أزيلو طاقم التصوير

الأن

إننا عرضة للنيران و لدينا إصاباتُ خطيره . قادمون تحت خط النار

نتلقى شفره تعريف * إس جى - 1 * للعين , سيدى

إفتح العين

من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه

يجب أن نخلى هذه المنطقه الأن

أسف بخصوص هذا هنا , خذ هذا الشئ اللعين

فى المستقبل , سيدى , هل يمكنك أن تترك الكاميرا تعمل من أجلى ؟

سأتركها لك , إنها قادمه هيا أدرها

لا تَنْظرْ إليه، إننا أفضل للتصوير هنا. أتبعنى فحسب . أدر الصوتَ

رائد , ماذا حدث ؟ من فضلك

أعلم انه على الأقل شخص أصيب .... كل ما احاول قوله

أنظر , أتركنى بمفردى وأطفئ هذا الشئ اللعين

.... لا , أردت أن أقول كم أنا أسف

لماذا هذه الكاميرا مغلقه ؟ ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

هؤلاء الناس يُخاطرون بحياتهم من أجلنا

أود أن أرى ماذا يمرون خلاله من أجلنا حتى إذا كانوا لا يريدون

و أريد أن يراه الناس الأخرون

ماذا تعتقد أنهم يَعْملونَ بالخارج هناك؟ يحمون ويدافعون بسريةِ ؟

* هذا عالم * ماو * أو عالم * ستالين

عالم الشرطةِ السريةِ المحاكمات السرية، الوفيّات السرية

تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ

ولا شيء أسوأُ للمجتمع الحر

مِنْ الصحافة التي في الخدمةِ الجيشِ والسياسيين

لا شئ

تطفئ الكاميرا عندما أطلب منك ذلك

هل تعتقد أنى أهتم بما تعتقده عنى ؟

تخدم هؤلاء الناس , أنا كذلك

مرحباً , كيف حالك ؟

لا أفترضُك أنك تَعْرفُ أيّ شئَ بخصوص ما يحدث هنا ؟

هناك إصابات متعدّدة , على الأقل شخصان ضُرِبا كيف تعلم ذلك

كان هناك معركه نار من نوعا ما , من الواضح ان أحد الفرق وقع فى فخ

لذا , أرسلوا * إس جى-1 , إس جى-5 * و الدكتور * فريزر * و فريق طبى الى الموقع

يبدوا أن أحد من الفريق الأصلى أُصيب بشده وإلا * فريزر * لم تكن ستذهب

هناك ممرضة قالتْ كان هناك مصيبه مصيبه شخص ما َماتُ ؟

لم تكن ستقول من هو .... كارتر * إنها ضابط لم تكن ستيكى إلا *

سمعنا أن أحد ما مات بالفعل ماذا لديك ؟

* أونيل *

هل انت متأكد ؟ لا , سمعت أن * أونيل * فى العنايه

أخذ طلقه , أنه لا يتحرك

* لواء * هاموند * السيد * ولزى

لواء

أعلم أن هذه الأوامر قادمه من مكتب عضو مجلس الشيوخ * كينزى * , لماذا لاتخبرنى بالباقى ؟

كرئيس لجنةِ الإستخبارات الخارجيه

عضو مجلس الشيوخ * كينزي * طلب منى ان أُراجعُ قرارَكَ * بخصوص مُحَاوَله إنقاذ * إس جي -13

مُحَاوَله " ؟ " على حد فهمى كان هناك عِدّة إصابات، سيدى

من الصعب أن أسميها ناجحه

قراراتي تراجع بواسطه رئيس هيئة أركانِ القوة الجويةَ ورئيسَ الولايات المتحده

على الرغم من أنى لم أكتب حتى تقرير تمهيديِ للمهمّةِ

عندما أفعله فأنت مرحب بك أن تفرأه

لدى تفويض بالبدء فى تحقيق كامل فى المسئله

كجزء مِنْ فحص أكبر لسياسةِ قياده * بوابه النجوم * الإستراتيجية هذا التى أعددناها مع الرئيس

أرفقتُ قائمة المقابلاتِ التى سأقوم بها، والمواد التى سأطلبها

نتوقع تعاونك بالكامل

لواء

كيف حال صمودك ؟

أنا بخير , سيدى * هل تحدثتى الى العميل * بارينت

قالَ بقدر ما يَعْرفَ، أن * ولزي * نظيفُ. لَكنَّه صعب كالأخرون

حْصَلُ على شهاده الـ * إم بي أي * و * إل إل بي * مِنْ * جامعه * هارفارد

كَانَ مستشاراً رئيسياً لهيئةِ المهندسين وفى النهايه جَلسَ على قائمه الدفاعَ

إستقالَ العام الماضى عندما أكُتشِفَ بأنّه كَانَ لديه روابطُ ماليةُ تربطه بشركة كبيرة

الذي كَانَ قَدْ مُنِحَ أكثر من 800 مليون دولار في عقودِ الدفاعِ بوزارة الدفاع الأمريكيةِ

كَانَ مَع الـ * إن أى دى * منذ ذلك الحين

باريت * أرسل الى هذه المذكرةِ للـ * ولزي * فى الـ * إن أى دى * كَتبتْ مؤخراً

أعتقد انك يجب أن تقرائها

ماذا سنفعل , سيدى ؟

قولى الحقيقه فحسب حسناً , سيدى

سيكون هناك حفل تأبيني يوم الأربعاء

أعتقد أنه سَيَكُونُ من الملائمَ إذا قِلتَى بضعة كلمات

حسناً , سيدى

سيدى ؟

كيف حال صمودك ؟

.... حاولى إخبار نفسك بذلك

كل رجل و أمراءه تحت قيادتك يعنون نفس الشئ لك

يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قيمين على حد سواء إذا كنتى ستقومين ببعض القراراتِ

الي ستؤثّرُ على حياتِهم هذه هى الطريقَه التى يجب على فعلها

لكن لا يمكنك مساعدته

تقتربين من بعض الناس

لا تريدين ان تفقدى احد ابداً

إجلسى , رائد دعينى أوضح لما انا هنا

أعلم لماذا انت هنا

أَعتقدُ بأن العملياتَ العسكريةَ سرّيةَ تَتطلّبُ إشرافاً

هذه لَيستْ المرة الأولى التي يتم * فُحِصنَا بدقّة مِن الـ * إن أى دى

أَعْرفُ بأن الحِصَصَ هنا دائماً عالية

لكن هناك إصابات متتاليه منذ ذلك الحين

شخص ما بقيمه عظيمه لهذا البرنامج قد مات

أَعْرفُ ذلك. ولا تتجرء فى الإعتقادَ بأن أي واحد يستخفُّ بهذا

أنت معده كضابط قتال

و هذه ليست المره الأولى التى تخسرين فيها رفيق قريب