Operation Condor (飛鷹計劃)

Ingen bra början.

Jag kollade, bara. Jag ställer tillbaka den.

Får jag ta den?

Säkert?

Då tar jag den. Tack!

Den här också? Okej.

Är den till mig?

Tack.

Tack.

Nej, den får du behålla.

Ser du? En vattenbehållare.

Skål.

För nödlägen.

Är du knäpp? Varför dricka det heliga vattnet när du redan hade stenarna?

- Är det heligt vatten? - Dricker man det är ens öde beseglat.

- Blir jag förgiftad? - Nej, du måste gifta dig med henne.

- Bara för att jag var törstig? - Se på mig! Jag var starkare än du.

Vänta!

Om du ger dig av...

Gott nytt år!

Hej då.

Allt det där förgäves.

"Nytt uppdrag. Kom till Antonio Plaza." Där rök den semestern.

Nu har jag dig!

- Tycker du om dem? - Är de japanska?

- Kan du göra mig en tjänst? - Köpa en vissla?

Nej, jag måste pudra näsan. Kan du hålla ett öga på mina varor?

- Visst. - Tack!

Jag kommer strax.

- Var inte blyg. Ta dig en titt. - Vilka fina statyetter.

- Är de afrikanska? - Jag trodde de var japanska.

- Vet du inte varifrån de kommer? - Tydligen inte.

- Vad kostar de? - 1000 pesetas.

- 5 pesetas. - Vilket fynd.

Hemligheten kan ligga gömd i gudabilden.

- Är det verkligen den du vill ha? - Ja.

Hon kan ge honom en kod.

Tack.

- Ge mig den där. - Ta den här.

Vad sysslar du med? Jag vill inte ha dina pengar.

Sedeln är äkta.

- Stanna. Du har andra halvan. - Här. - Kom.

En bra affär. - Jag sålde en statyett.

- Men de kostar ju bara... - Han hade ingen växel.

- Vilken sålde du? - En i mitten.

- Vem har tillverkat dem? - Några afrikanska vänner.

Jag skulle vilja ha den här.

- Jag måste gå. - Vänta!

- En souvenir. - Tack.

Vad håller du på med?

Sluta!

Sluta slåss. Greve Scapia har skickat oss.

- Läget, greven? - Välkommen. Trivs du i Amazonas?

Ja, men infödingarna är lite för vänliga.

- Slå dig ned. Vi dricker lite te. - Har du bjudit in mig på te?

Nej, Jackie. Vad vet du om andra världskriget?

Tillräckligt för att veta att det inte får bli ett tredje.

Under krigets senare skede lämnade tyskarna Afrika-

- och då fick ett förband order om att gräva ned plundrat guld-

- på en hemlig bas i den afrikanska öknen.

Förbandets befäl var greve von Katterson. Han är död.

Bara han och hans män kände till basen. De begravde guldet där.

Så fort uppdraget var klart försvann befälet och hans 18 soldater.

- Vad har det med mig att göra? - Jag ska leta rätt på guldet åt FN.

Guldet plundrades från många länder-

- så äganderätten kommer troligen att bli omtvistad.

Om en asiat gör det här inofficiellt lär det bli mindre pinsamt.

Då kan vi undvika många känsliga dilemman.

Det här är överste Bartok. - Det här är Kondoren.

Överstelöjtnant Bernard.

Det här är Ada.

- Hej. - Ada är professor Bushs skyddsling.

Hon är expert på ökenmiljöer. Under hennes ledning lär du hitta guldet.

- Ska hon vara min guide? - Det lät föga tillitsfullt.

Jag förväntar mig det värsta, men hoppas på det bästa.

Håller man sig till planen och är flexibel, slipper man hoppas.

Det blir kul att jobba med nån med så stort självförtroende.

Överste Bartok, visa Kondoren nyckeln han kommer behöva.

Givetvis. - Den här säregna nyckeln går till dörren på basen.

- Kommer guldet att finnas kvar? Myndigheterna behöll nyckeln.

Pyramiderna plundrades utan nyckel.

Basens geografiska läge är hemlig- stämplat. Ingen vet var den ligger.

Just det. Jag har en fråga till.

Kondoren och jag ska vara kolleger, men vem av oss har sista ordet?

- Vad sägs? - Det blir inget problem.

Bra, då bestämmer jag! - Vi ses i Royal Library kl. 10.

Det var ju jag som bestämde. - Jag måste prata med överstelöjtnanten.

- Vi ses sen. - Vi ses i morgon bitti.

Hej då. - Jag har allt forskningsmaterialet här.

Förvänta sig det värsta, men hoppas på det bästa?

- Vad vet du om öknar? - De består av sand.

Bara 25 % av Sahara är täckt av sand.

På dagen kan det bli 60 grader varmt och -5 på natten.

Man klarar sig i sju dagar utan mat, men bara i två dagar utan vatten.

Du lyssnar väl?

Vilka var det här?

Befälet är inringat, resten är hans soldater.

Enligt anteckningarna kan han fortfarande ha ättlingar här.

- Vad gör du? - Jag ska leta rätt på dem.

De tyska myndigheterna har letat överallt, men förgäves.

- Jag måste gå. - Vänta! Jackie...

Vi har inte löst vattenproblemet än.

Herregud, det är den där tjejen.

Jag måste ta chansen.

Vad gör du här?

Var tyst, så ska vi inte göra dig illa.

- Vad vill du? Ta mina pengar! - Jag vill inte ha pengar.

Var inte rädd.

- Vem är du? Jag menar dig. - Jag försöker bara hjälpa dig.

- Ja, men vem är du? - Jag ska fråga honom först.

Stå stilla, annars skjuter jag!

- Vem är du? - Vi vill bara ha guldet.

- Vilket guld? - Fråga henne.

Är det ni som har följt efter mig?

Du är dotterdotter till tysken som gömde det. Var är guldet?

- Vi får inte använda våld. - Käften!

Jag är inte våldsam. Jag vill bara ha upplysningar.

Du skrämmer dem. Vill du att de tror att vi är terrorister?

Vi får inte bråka inför andra.

Berätta var guldet är, annars skjuter jag din pojkvän.

- Han är inte min pojkvän. - Nej, så det här angår inte mig.

- Hej då. - Vänta!

Vad gör du här?

Huset är till salu och jag ville kolla in det. Nån duschade-

- så jag blev nyfiken. Utsikten var toppen. Vill ni se den?

Rör dig inte! Okej, vilka jobbar ni för? Ut med språket.

- Vi säger aldrig nåt! - Trons soldater ger aldrig upp!

Du får oss aldrig att prata!

Döden övervinner allt!

Spara det till nästa gång. Sabba inte damens hus. Försvinn!

- Stör henne inte igen. - Vi ger aldrig upp.

Vi har rättvisan på vår sida!

Varför drog du av mig handduken?

Det funkade, ju.

- Tjena. Är du låssmeden? - Ja.

Du sägs vara skickligast i landet. Kan du kolla in den här nyckeln?

Nyckeln är tredelad. Det här är isolatorer-

- vilket innebär att man aktiverar ett elsystem när man vrider om den.

Handtagets utformning har också ett syfte.

- Kan det vara en fälla? - Ja.

Man behöver en kod för att öppna dörren, men den ändras varje gång.

Den som läste den är alltså den ende som har koden?

- Tack. - Lycka till.

Okej, vad vill ni?

Jag har också en puffra.

Ge oss den. Fort. Töm fickorna.

- Den andra. - Var är nyckeln?

Stanna!

Du där.

Där är han! Efter honom!

Ta honom, era idioter!

Ta honom!

Efter honom!

Undan!

Se upp!

Var försiktig. Håll den stadigt.

Vad gör du?

Min tavla!

Vad gör du med min färg?

Se upp, din idiot!

En närbild till!

Efter honom!

Min bebis!

Min bebis! Hjälp mig, nån!

Det var skumpigt, grabben.

Här är din son.

Försvinn härifrån!

- Vi har honom! - Det här är ingen cirkus!

Se upp!

Där är han.

Kör inte på mig. Det är honom vi vill ha.

Se upp!

Nästa gång hänger vi dig, din skithög!

I arvode får ni 1 % av guldet.

- Är det allt? - Det borde räcka livet ut.

Det finns 240 ton guld där.

Om jag lever länge nog för att se det. De försöker döda mig.

- Är det gamla fiender? - Nej, de är ute efter nyckeln.

Du trodde väl inte det skulle bli en lugn safari?

Vänta lite.

- Hej. Har du fler upplysningar? - Jag följer med dig till öknen.

- Vem är damen? - Det tyska befälets barnbarn.

Jag måste få veta varför morfar försvann. Du måste hjälpa mig.

- Får jag följa med dig? - Visst.

Nej, det här är ingen semester.

Dessutom är du släkt med befälet. Det vore inte...

Varför ser alla honom som brottsling? Jag vill bevisa hans oskuld.

- Låt mig följa med. - Jag tar ansvaret.

Jag har sista ordet.

Damen kanske kan vara till hjälp. Jag fattar beslutet här.

- Ni åker allihop. - Nåväl.

- Tack! Jag är jättetacksam. - Hej då.

Tack, sir.

- Var försiktiga. Lycka till. - Vi ses.

- God jakt. - Hej då.

- Jag tackar gudarna som log mot er. - Tacka dem från oss också. - Kom.

- Där är ni, ju! Hur smakar det? - Skapligt.

- En sån fest är värd mer än guld. - Finns det guld här ute i öknen?

Det är bara ett rykte. Jag ska berätta mer nån dag.

Alla verkar ha hört talas om guldet.