1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"One Night Two Days"

"Warna-warna musim gugur menandai puncak dari musim ini"

"Kita makin jauh melewati ambang musim gugur"

Kita sudah dipanggil ke suatu tempat yang indah.

- Halo. - Hai.

- Ini indah. - Halo.

- Anak-anak! - Halo.

- Halo. - Senang bertemu denganmu.

Kastanye panggang terlihat menakjubkan.

Itu tampak lezat.

Astaga, Bu.

- Tidak, tidak apa. - Ini tampak menakjubkan.

"Mereka bertiga berhenti untuk menerima kemurahan hati wanita itu"

- Halo. - Joon Ho!

- Kami tidak seharusnya. - Ini.

- Jong Min! - Terima kasih.

Terima kasih banyak.

- Halo. - Kamu sedang makan apa?

Aku tidak sedang makan apa pun.

Benarkah?

Aku kedinginan, itu saja.

Wanita itu memasukkan sebuah kastanye ke mulutku.

Gongju dikenal untuk kastanye.

Kalian berada di Gunung Gyeryong di Gongju.

Itu salah satu dari empat gunung di Korea

dengan pemandangan terbaik.

Fitur geografisnya menakjubkan

dan pepohonan lebat menutupi permukaan.

Banyak turis datang setiap tahun untuk menikmatinya.

Tempat ini dinamai menurut ayam yang mengerami telur

dan naga yang sedang naik ke langit.

- Jadi, huruf-hurufnya... - Itulah artinya.

Roh gunung ini kabarnya akan membawakan keberuntungan bagimu.

Ya, itu sebabnya Park Chan Ho

datang kemari untuk mencebur ke dalam air.

Apa kamu merujuk pada episode di acara ini?

Tidak, itu acara lain.

- Benarkah? - Ini tempatnya.

Ini di mana Chan Ho mencebur.

Kamu sulit dipercaya.

Kamu yakin dia tampil di acara ini?

Ya, dia tampil di acara ini dan mencebur.

Semua sutradara tahu tapi kamu tidak.

Apa kamu sedang wajib militer saat itu?

"Dia memiliki ingatan terburuk"

"Gunung Gyeryong adalah tempat Park Chan Ho mencebur"

Baiklah!

"Bahkan Jong Min juga mencebur"

Tidak, dia juga tampil di acara saat itu.

Ini karena kamu tidak pernah tulus.

Dia tidak menganggap ini serius.

Gongju sebenarnya kampung halaman Chan Ho.

- Park Se Ri juga. - Itu benar.

- Benar. - Jadi, ada

rumor bahwa

energi di sini menjadikanmu juara.

Ini tempat yang mujur kalau begitu.

Seremoni anugerah akhir tahun sudah dekat,

jadi apa ini untuk membawakan keberuntungan bagi kita?

"Dengan menerima energi gunung?"

Kamu pasti menantikannya.

Sama sekali tidak.

- Apa dia mau satu? - Ya.

Dia seputus asa itu.

Kamu juga menantikan satu.

Tidak juga.

Tentu saja begitu.

"Bagaimana itu membuatku terlihat?"

Hari ini, kalian akan menghirup

energi Gunung Gyeryong

dalam perjalanan untuk menikmati warna-warna musim gugur.

"Mengerang"

Dedaunan musim gugur?

Kita akan naik gunung kalau begitu.

Itu hanya cara menyenangkan untuk menyebutnya.

Ini sama sekali bukan jalan-jalan.

- Kita akan pergi mendaki. - Benar.

Jalan-jalan melihat warna musim gugur sama dengan mendaki.

- Ini akan sulit. - Apa kami akan mendaki?

Kalian tahu esai "Jalan ke Kuil Gap"?

- Tentu saja. - Sebuah esai ditulis

karena jalan menuju Kuil Gap begitu indah.

Jalurnya sendiri sangat terkenal.

Nama kuil itu adalah Gap.

- Ya, Kuil Gap. - Kuil Gap.

- Kuil Gap? - Gap?

- Tidak mungkin. - Nama yang hebat sekali.

- Mari kita pergi kalau begitu. - Ayolah.

Dedaunan paling berwarna-warni selama waktu ini.

Tidak umum untuk enam orang pria

pergi jalan-jalan melihat warna musim gugur.

Dedaunan sudah gugur.

Nama jalur ini disebut "Jalur 5-ri".

Dalam sistem metrik, jaraknya sekitar 2km.

Jalur ke Kuil Gap begitu indah

sehingga menarik banyak turis.

Dedaunan berwarna kirmizi sepenuhnya.

Lihat betapa cantiknya itu.

- Astaga. - Itu cantik sekali.

Udaranya juga sangat segar.

"Mereka menikmati pemandangan dengan kecepatan lambat"

Itu yang terbaik pada waktu ini dalam setahun.

Ini jenis pendakian yang kusetujui.

- Bukankah kalian setuju? - Inilah pendakian.

- Bukan begitu? - Ya.

- Ini? - Saat ini...

Kamu tahu, bulan ini...

- Apa? - Ada apa dengan bulan ini?

Sebuah gunung paling banyak berdandan

pada waktu ini dalam setahun.

Berdandan?

Gunung merias diri.

Apa dia dari luar negeri?

Ada apa dengan bahasa Korea-nya?

Itu sulit dimengerti.

Tidak!

Aku melihat jamur.

- Apa? - Lihat di sebelah sini.

Apa itu beracun?

- Joon Ho, cobalah sedikit. - Apa?

- Apa itu? - Lihat.

Itu terlihat seperti desa jamur.

Imajinasinya.

Apa itu begitu menarik?

Benar. Aku tidak tahu

dia memotret dengan ponselnya.

- Aku pandai. - Dia tidak pernah memotret.

Dia mau mengirimkannya kepada seseorang

Tidak ada tempat yang seindah di sini.

Dedaunan dilukis dengan warna-warna musim gugur.

Ini sangat indah.

"Pemandangan yang hanya bisa diabadikan di musim gugur"

"Ini pintu terakhir sebelum pintu masuk kuil"

Apa kita sudah sampai?

Ini hanya pintu.

"Mun-wang-cheon-sa".

- Apa? - "Mun-wang-cheon-sa".

"Mun-wang-cheon-sa".

Bukankah itu "Sa-cheon-wang-mun"?

Kata untuk "malaikat" pasti berbicara kepadanya.

Astaga.

- Dedaunan jatuh. - Astaga.

- Daun-daun gugur. - Hujan dedaunan.

- Jadi... - Dedaunan jatuh!

"Dia merusak suasananya"

- Apa? - Apa kamu pekak nada?

- Apa itu tadi? - Sekarang masih terlalu awal.

Apa kita akan menerima energi gunung?

Kita sudah menerima banyak.

- Benarkah? - Ya.

Kita akhirnya sampai.

Astaga, tempat ini menakjubkan.

Mereka memberi hormat di sini untuk mendoakan keberuntungan senior.

Kita berada di Kuil Gap,

salah satu kuil tertua

di Gunung Gyeryong.

Namanya berarti fondasi

di antara langit, tanah, dan orang.

Apa ini?

- Apa? - Menginap di kuil.

- Mereka menawarkan itu. - Ya, menginap di kuil.

- Itu pasti juga untuk kita. - Benar.

"Gelombang kabut mengelilingi kuil itu"

"Hujan musim gugur turun rintik-rintik"

- Hujan. - Memang.

Apa kita perlu memakai jas hujan?

Miliknya lebih bagus.

Benar, bukan?

"Hujan musim gugur akan membasuh lumpur"

Berkat hujan, udara lebih bersih.

Bagaimanapun, apa kita akan menerima energi?

- Tentu saja. - Kita sudah menerima beberapa.

Aku khawatir berhubung ada banyak orang.

- Tidak apa-apa. - Seluruh gunung ini...

Tae Hyun sudah siap punya anak keempat.

- Apa? - Keempat?

Kita semua perlu menerima energi.

Bukan begitu?

Itu untuk pacarnya yang suka kopi.

Pacarnya?

Berani-beraninya kamu mencoba membiarkan hal itu terjadi.

"Pria lajang itu angkat bicara soal kopi"

Kita dikirimi foto Joon Ho tadi malam.

- Apa ini? - Ini dia.

Kamu sedang apa?

Aku lapar, jadi aku pergi makan ramyeon.

Joon Ho keluar membeli ramyeon

pada jam selarut ini.

Tapi dia membeli dua cangkir kopi.

- Dua? - Salah satunya

kemungkinan hitam, yang itu untuknya.

- Es kopi Americano. - Satunya lagi

punya krim kocok di atasnya.

- Kalau begitu... - Ada yang suka kopinya manis.

Itu untuk seorang komedian junior.

Siapa tepatnya?

Sebutkan dalam hitungan 1, 2, 3.

Itu Myung Hoon.

Telepon dia sekarang juga.

"Pikiran kalut dan tatapan gugup"