The Rising of the Shield Hero (盾の勇者の成り上がり)

!کیزونا، من رو برگردون

!آروم باش، نائوفومی !اون یارو کیو هم همین رو می‌خواد

!برام مهم نیست

ترجیح میدم توی هر تله‌ای که گذاشته بیفتم تا اینکه !رافتالیا رو اونجا تنها ولش کنم

.فایده نداره .از سمت خودشون غیرفعالش کردن

!آشغال عوضی

نائوفومی سان؟

.نائوفومی، من یکی رو اینجا می‌شناسم که توی پیدا کردن بقیه استاده

.اگه ازش کمک بخوایم، مطمئنم که خیلی زود پیداش می‌کنیم

پس... آروم باش باشه؟

کیزونا ساما؟

!کیزونا ساماست

!نگران نباش. اهل سیکول هستن

!طرف مان

!خوش برگشتین، کیزونا ساما

.من برگشتم

شرمنده ولی میشه اثنوبالت رو خبر کنین؟

!زود باش

!نه! ولم کن

!ولم کن

.لعنتی. بارون همه‌ی مشتری‌هام رو پروند

!خفه شو

.خیلی خوش‌شانس بودم که عجیب‌الخلقه‌ای مثل تو رو پیدا کردم

!فردا قراره کلی برام پول در بیاری

فصل ۲

قیام

قهرمان

سپر

قسمت نهم پرنده‌ی نجواگر

اون‌ها قهرمان ملی ما، کیزونا ساما، رو توی هزارتوی بی‌نهایت زندانی کردن؟

!این یه دشمنی آشکاره

!فوراً اعتراضی رسمی به میکاکاگه می‌فرستیم

.آره، همین کار رو بکنین

ولی چطور از هزارتوی بی‌نهایت فرار کردین؟

!به لطف اون‌ها بود

!که اینطور

!نمی‌دونیم با چه زبونی برای نجات قهرمانمون ازتون تشکر کنیم

...امم، نه، کاری نکردیم

.اون ریشیا سانه

.و ایشون هم ایواتانی نائوفومیه

!اون هم مثل من یه قهرمان اصلیه

!البته از یه دنیای دیگه

چی شده؟

.کیزونا ساما، ازش دور بشین

!نگهبان‌ها رو خبر کنین

.اون برای نابودی دنیای ما اومده

نائوفومی برای نابودی دنیای ما اومده؟

!با عقل جور در نمیاد

!نائوفومی جون من رو نجات داده چطور می‌تونین این حرف رو بزنین؟

!نائوفومی سان

!نائوفومی

اوه، و کجا دارید می‌رید؟

!اثنوبالت

.مدت خیلی خیلی زیادیه که ندیدمت، کیزونا

سعی می‌کردم جات رو پیدا کنم ولی .خیلی کند پیش می رفتم

تو دیگه کدوم خری هستی؟

،تو کسی هستی که می‌خواست یکی رو براش پیدا کنم

قهرمان اصلی دنیای دیگه؟

.من اثنوبالت هستم، دارنده‌ی سلاح مقدس قایق

.کیزونا، اول این رو بگیر

.دلش برات تنگ شده

ممنون! پس برام نگهش داشتی؟

.آره. اولش پیش گلس بود ولی مدتی سرش شلوغ بود

!کریس

!خوش‌حالم که دوباره می‌بینمت

کـ... کیزونا سان، اون چیه؟

.شرمنده. این شیکیگامی من، کریسه

شیکیگامی؟

.آره

.من و گلس ساختیمش

.تقریباً چهار روز پیش کریس شروع به بی‌قراری کرد

حالا که فکر می‌کنم حتماً همون موقع بوده که .از هزارتوی بی‌نهایت فرار کردی

.آره

.بهمون جای گلس رو هم میگه

!که اینطور! برای پیدا کردن بقیه عالیه

ولی رافتالیا سان و فیلو چان رو چطور پیدا کنیم؟

.خب، نائوفومی هم باید یکی بسازه

چطور؟

باید خون صاحب رو داشته باشی و چیزی .به عنوان کاتالیست

.مثلا یه خال مو

مو؟

.یه‌کمش رو قبلاً توی سپر جذب کردم

.موی رافتالیا. خودشه

اون موی رافتالیا سانه؟

.و خون تو، نائوفومی

.پس بیاین مراسم ساخت شیکیگامی رو شروع کینم

.آرزوی چیزی برای محافظت و قدرت بخشیدن بهشون رو دارم

خلقت چیزی که به عنوان خادم به آن‌ها خدمت می‌کند .و نشانه‌ی کوچکی از جادوی آن‌هاست

!بگذار خادمی که حفاظت می‌کند متولد شود

...این

چی شده؟

.هیچی... سریع‌تر از چیزی که تصور می‌کردم داره پیش میره

این کاتالیست مال کیه؟

شیکیگامی سپر

شیکیگامی سپر

این یه شیکیگامیه؟

!درسته! کارت خوب بود نائوفومی

.یه لحظه نگران شدم .ولی خوش‌حالم که جواب داد

رافتالیا؟

!یه‌کم سرحال بیا

اگه جواب داده یعنی آدمی که به عنوان کاتالیست !استفاده شده هنوز زنده است

...پس

!رافتالیا چان در امانه

...هوف

!نـ... نازه

.ولی نمی‌دونم تا کی در امان می‌مونه

.باید عجله کنیم

.آره، می‌دونم

.ولی فقط رافتالیا نیست .فیلو هم هست

.هردوشون رو پیدا می‌کنیم

!آره

اقنوبالت بودی درسته؟

.ممنون که برام شیکیگامی درست کردی

.کاری نکردم. امیدوارم به‌زودی دوستتون رو پدا کنین

تو آدمی‌زادی؟

.متوجه شدی؟ خیلی کارت درسته نائوفومی

.نه، فقط حس کردم چیزی درست نیست

خرگوش؟

اثنوبالت از نسل گونه‌ای از هیولاهاست

.که نسل اندر نسل از این جهان محافظت کردن

از نسل هیولاهایی که از این جهان محافظت می‌کنن؟

.پس اینجوریه

.ولی معمولاً به همین راحتی شکل واقعیت رو به آدم‌هایی که تازه دیدی نشون نمی‌دی

.به طرز عجیبی حس کردم مشکلی نداره بهش نشون بدم

شاید فقط حیوانات دوستش دارن؟

پس فقط به این خاطر که می‌تونی شیکیگامی بسازی

نمی‌گن توی پیدا کردن آدم‌ها خوبی، درسته؟

...نائوفومی

.ولی نائوفومی سان همین‌جوریه دیگه

.البته که فقط همین نیست

.اثنوبالت دارنده‌ی سلاح مقدس قایقه

.قایقش ما رو می‌بره پیش اونی که دنبالشیم

هنوز نمی‌تونی از رگه‌ی اژدهای بازگشت استفاده کنی؟

.نه، می‌تونم ما رو به هرجایی که قفل نباشه ببرم

!ولی مهارت اون خیلی فوق‌العاده‌تر از اونه

ولی فقط یه کشتیه دیگه؟

.بیاین بریم یه جای دیگه

.داره پرواز می‌کنه

قایق اونی بود که روش ایستاده بود؟

رافتالیا کجاست؟

نائوفومی، نمی‌خوای براش اسم بذاری؟

.اسم؟ آره بعداً می‌ذارم

.حالا بهم بگو رافتالیا کجاست

زود یه اسم انتخاب کن، باشه؟

کریس، می‌دونی گلس کجاست؟

...این

هردوشون یه جا هستن؟

.این خوب نیست

منظورت چیه؟

.ریبول

اون‌ها با میکاکاگه، همون‌هایی که من رو توی هزارتوی بی‌نهایت .زندانی کردن همدست هستن

.و کازوکی، همون جادوگر نابغه هم اهل اونجاست

پس کشور دشمنه؟

.خیلی دشمن داری ها

!آره دارم

.کل دنیا مدتیه توی آشوبه

.هرلحظه ممکنه جنگ راه بیفته

...اگه هنوز اونجان یعنی

.به احتمال زیاد اسیر شدن

.حتی اگه تله باشه باید بریم

.امیدوارم فیلو هم اونجا باشه

.پس کشتی رو جابه‌جا می‌کنیم

می‌تونی از پورتال استفاده کنی؟

.می‌تونیم با سوار شدن روی ارتباطات بین ساعت‌های شنی اژدها سفر کنیم

،و لازم هم نیست اسممون توی ساعت شنی ثبت بشه

.یا درست جلوش ظاهر بشیم

اگه ساعت شنی درست وسط پایگاهشون بود .خیلی خطرناک می‌شد

.خیلی بهتر از رگه‌ی اژدهای بازگشته

.ولی فقط همین کار رو می‌تونم بکنم

.نه، همین هم کافیه

!آره! من واقعاً از اثنوبالت ممنونم

.ارزشش زو داشت منتظر برگشتش بمونم

.بالاخره می‌تونم به دردش بخورم

!واو

!ببینین

!بال‌هات رو تکون بده! بال‌هات رو

!حالا بخون! بخون

!ارباب

.اگه درست بالای سرشون ظاهر بشیم فوراً پیدامون می کنن

.بیاین بیرون شهر فرود بیایم و قایمکی بریم داخل

!من منتظر خبرتون می‌مونم

!مراقب باشین

.شبیه میکاکاگه است اما مدرن‌تر

.آفتاب داره غروب می‌کنه

.چی‌کار کنیم؟ می‌تونیم توی مسافرخونه بمونیم

.می‌دونیم توی کدوم جهته

.اگه لازم باشه تمام شب رو راه میریم