Celestial Wives of the Meadow Mari

Được Bộ Văn hóa Liên bang Nga tài trợ

Với sự tham gia của Hãng phim "Red Arrow"

Được Công ty Cổ phần Trade House Kenpo-Kaliy tài trợ

Phim có cảnh nhạy cảm. Cân nhắc trước khi xem.

Bà mụ, hãy giúp con...

Lấy đi mấy cái bớt cho con...

Ít nhất vài cái.

Chúng làm con xấu xí.

Con biết bà đã thấy chúng, nhưng nhìn xem...

Bà mụ, cảm ơn bà,

cảm ơn điềm lành của bà!

Hãng phim 29 tháng 2

Phim của Alexey Fedorchenko

dựa theo truyện của Denis Osokin

NHỮNG BÀ VỢ THIÊN THẦN CỦA ĐỒNG CỎ MARI

Oshvika

Chào các cô gái!

Xin chào!

Biến đi.

Để tao đi, bọn ngốc.

Quá đủ rồi!

Chào dì Okai.

Dì ở đâu đến thế?

Lần đầu tiên người yêu nện dì mạnh bạo thế.

Anh ta làm trật khớp chân dì.

Sau đó, những gã chết tiệt trong lễ hội tấn công dì.

Ngay bên ngoài nhà cháu!

Thế có tốt không ạ?

Anh ta vắt chân dì đến tận tai

và đụ dì mãnh liệt.

Thậm chí anh ta còn không chào khi dì bước vào.

Các bạn đến đúng lúc lắm! Chúc mừng ngày lễ! Chúc mừng năm mới!

Tao sẽ giết bọn mày, đồ chó!

Mở ra!

Tao sẽ giết hết chúng mày!

Kẻ bất hạnh đang mang bầu!

Tao sẽ mở ra!

Lại đây mà bú tao này!

Và sau đó tao sẽ cắt họng mày!

Oshvika. Người vợ bé bỏng của anh,

anh yêu em rất nhiều.

Đồ quạ đực!

Khi nào mùa xuân sẽ đến?

Orazvi

Khi anh ăn một quả táo sâu.

Khi nào mùa xuân đến, Orazvi, hàng xóm của anh?

Khi anh trở thành con rắn.

Và trườn khắp người em.

Penzya là con rắn!

Nào, Penzya, hãy hỏi lần cuối đi.

Khi nào thì mùa xuân đến?

Khi anh hóa thành trẻ con

và bú sữa của em.

Orazvi!

Orazvi, về nhà đi!

Giờ đến lượt em, hàng xóm!

Penzya, khi nào mùa hè đến?

Khi em ăn một quả táo sâu!

Đi lấy đi.

Em hỏi lần cuối cùng. Khi nào mùa hè đến, Penzya?

Khi anh và em...

Chúng ta không thể, đồ ngốc!

Anh còn quá trẻ!

Orazvi!

Con đang về đây!

Odocha

Mọi thứ đều ổn. Sao bà lại đến đây?

Không thể ổn được.

Odocha rất ốm yếu.

Nó mệt mỏi thức dậy.

Cứ như chạy trong rừng cả ngày vậy.

Ông bà cần phải vào rừng.

Xin rộng lượng, Chúa vĩ đại, họ đến với những ý nghĩ lành mạnh.

Họ mang bánh mì mới và nến, một con ngỗng trắng.

Không có điềm báo nào của các vị thần, họ không muốn ngỗng của ông bà.

Tìm trong rừng cũng vô ích thôi.

Thiên Chúa vĩ đại, thánh Pantaleon! Cháu gái con bị bệnh.

Thiên Chúa đã cho nó linh hồn. Trinh nữ Maria đã giúp nó được sinh ra.

Con cầu xin Người cho nó khỏe hơn.

Bảo vệ nó khỏi những linh hồn ma quỷ

và nó có thể kết hôn và có con.

Thu lại bùa ếm của ông.

Odocha có tội tình gì?

Ông bà đến từ Unur à? Xin chào.

Phù thủy Hươu, xin thu lại bùa ếm của ông.

Chúng tôi không làm việc này.

Chúng tôi không đứng sau việc này.

Đừng bận tâm tìm kiếm ở thượng Vichmar.

Hãy thử tìm ở hạ Vichmar.

Nước sông chảy về hạ lưu,

nước sông chảy từ thượng nguồn.

Nói toàn bộ sự thật.

Odocha...

Odocha...

Cây phong Unur đã làm việc đó.

Cái thắt lưng không nói dối.

Quay về nhà ở Unur.

Odocha! Con gái!

Con đã làm gì để cây bạch dương cổ thụ buồn?

Không phải ở đây, cạnh cây bạch dương!

Xin làm ơn tha thứ cho con.

Từ Portyanur, từ Kugunur,

Onalcha

từ Ivansola, từ Paranga,

từ Mari-Turek

Người Nga từ Urzhum

Ai cũng biết Onalcha ở Shoy-Shudumar

Cô đã chữa khỏi cho rất nhiều người.

Cô cũng chữa cho tôi với.

Chờ đã!

Người ta nói cô là con gái của gió.

Gió giúp và tuân theo cô.

Nỗi sợ hãi ám ảnh tôi, Onalcha.

Giúp tôi đưa nó đi!

Anh sợ cái gì?

Tôi sợ cuộc sống. Tôi sợ chết.

Tại sao anh chưa bao giờ có vợ?

Giúp tôi, Onalcha.

Đừng làm khổ tôi.

Ngồi xuống.

Đừng nhìn tôi.

Tại sao không?

Đừng hỏi.

Nhắm mắt lại.

Onalcha đâu?

Cô ấy bị gió cuốn đi.

Cô ấy là người yêu của gió,

chứ không phải con gái ông.

Ra khỏi đây đi, những người ở Shoy-Shudumar!

Okalche

Em là của anh, Okalche.

Em là cây thanh lương trà của anh.

Okalche!

Gì thế?

Anh yêu em rất nhiều.

Anh muốn ngắm em thật nhiều!

Ôi tuần Thánh thứ sáu!

Đừng trừng phạt chúng con bằng cái chết, bệnh tật và sợ hãi!

Con và cây thanh lương trà Okalche của con!

Bảo vệ và tha thứ cho chúng con!

Nhặt những bông cúc

dính trên váy em hôm qua.

Khâu thành một chiếc khăn.

Tại sao?

Anh muốn coi như một món quà của vợ mình.

Anh sẽ đeo quanh cổ.

Anh sẽ tự làm việc đó.

Đau thế! Các cậu đang làm gì vậy?!

Ovrosi

Chồng cậu thậm chí còn kéo mạnh hơn.

Chúng tớ làm thế để anh ta không mạnh bạo. Nên anh ta sẽ nhẹ nhàng với cậu.

Cậu đã có cặp mướp!

Và các cậu chưa có?

Chúng tớ không cưới vào ngày mai, mà là cậu!

Cứ hét lên đi! Để Tyutai nghe thấy.

Để anh ta yêu cậu nhiều hơn!

Em đã tắm rồi à, Ovrosi?

Hôm nay em không thể.

Vậy họ đang tắm cho cô dâu của anh à?

Đừng!

Oshalge

Nhớ mọi thứ chưa?

Đồ khốn!

Đi chỗ khác đi, đồ ngốc!

Đồng xu đâu?

Tôi không biết. Thứ gì đó vừa rơi vào đầu tôi

và văng ra đằng kia.

Ông nói hạnh phúc của mình sẽ ở dưới đồng xu.

Nhưng dưới nó không có gì cả.

Có chuyện gì với mày thế?

Anh phải có nghĩa vụ với hạnh phúc của tôi à, đồ dị hợm?

Xem ai đang nói kìa!

Và chúng tôi tổ chức một đám cưới vào mùa thu.

Oshalge khóc vì vui mừng.

Nó không cần bất cứ ai ngoài Lumshay.

Tôi đã nghe chuyện này cả triệu lần!

Lumshay!

Con trai của Lumshay!

Mẹ và bố cháu

sẽ về sớm thôi.

Okanai Oshanyak

Khi nào cháu sẽ đến nữa?

Cháu không biết.

Bảo mẹ cho cháu ở đây nửa mùa hè!

Kilemary không vui lắm à?

Nào, ăn đi!

Trông cháu gầy quá, Oshanyak!

Cháu không phải cái cây và không phải cây sậy.

Khi nào thì mọi thứ mới nhú ra?

Để dì đánh thức vẻ đẹp của cháu.

Đến đây và cởi quần áo ra!

-Dì Okanai. -Lại đây!

Tại sao cháu phải cởi quần áo?

Lại đây!

Nhanh lên, cởi ra!

Dì Okanai!

Ven'ka và dì lau khô mình bằng cái này!

Ven'ka là một người chồng tốt!

Dì sẽ làm lộ ra vẻ đẹp của cháu, cháu sẽ thấy!

Dì làm gì thế! Đau quá!