Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Astaga. Halo.

- Bintang top alam semesta di sini. - Senang bertemu kalian.

Kamu bahkan lebih memesona daripada di TV.

- Dia bintang top alam semesta. - Dia sangat tampan.

Halo. Aku Kim Hee Chul.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Kamu lebih tampan daripada di TV.

- Astaga. - Kamu lebih tampan daripada di TV.

- Astaga. - Dia berani.

Dia berani mendekatinya.

Putra bungsuku.

- Dia putra bungsunya. - Aku mengatakan itu

karena dia lebih muda daripada Tony.

Ya. Jauh lebih muda.

Kamu tampan sekali.

- Kamu tampan sekali. - Benar.

- Dia berbeda jika dilihat langsung. - Dia lebih tampan daripada di TV.

- Sungguh. - Dia tampak lebih tampan.

- Ya. - Dia memesona.

Ini memalukan.

Tidak. Kamu adalah...

Gelar "bintang top alam semesta" sangat cocok untuknya.

Terima kasih. Aku akan hidup dengan rendah hati.

Semoga tamu kita pekan lalu,

Bum Soo, tidak akan melihat ini.

Bum Soo.

- Pekan lalu, saat Bum Soo - Dia tampan di kehidupan nyata.

- menyapa para ibu, - Dia tampan di kehidupan nyata.

Ok Jin ragu-ragu menghampirinya.

Setelah merasa ragu, dia menghampirinya.

"Pekan lalu"

"Ragu-ragu"

"Dia ketahuan"

Aku suka di sini.

Dia ternyata sangat tampan.

Wajahnya yang tampan melebihi ekspektasiku.

- Sungguh. - Dia tampan di kehidupan nyata.

Bum Soo, ganti salurannya. Tonton yang lain.

Tonton yang lain.

Tontonlah "Gag Concert", Bum Soo.

Aku suka di sini.

Ibuku akan sangat bangga menonton ini. Terima kasih.

Wajahnya seperti anak kecil.

- Benarkah? - Ada

banyak selebritas yang berwajah seperti anak kecil.

Menurutku, dia yang terbaik.

- Ya. - Dia...

Dia bintang idola, aku tidak akan memberi tahu usianya sebenarnya.

- Dia pasti cukup tua. - Dia sangat tua.

Aku tidak bisa membiasakan diri di acara ini.

- Tapi itu benar. - Dia sangat kesulitan menerima

- pujian. - Ini sangat sulit.

Yang membuatku tidak bisa terbiasa adalah...

Karena Jang Hoon pembawa acara dan aku tamunya,

dia harus memujiku.

Dan itu membuatku merinding.

Itu sama sekali bukan kebiasaannya.

Hee Chul genius.

"Apa?"

Dalam banyak hal.

Jika ada sesuatu yang dia suka,

ingatannya luar biasa.

Di "Men On a Mission", dia selalu memanggilku bodoh.

Dia memanggilku sangat bodoh.

Bagaimana kulitmu bisa sangat mulus?

Astaga.

Warna kulitmu lebih bagus daripada kebanyakan wanita.

- Dia bilang dia tidak terbiasa. - Kulit In Sook juga sangat cerah.

- Ya. - Kesamaan mereka

adalah mereka minum soju dengan memakai gelas yang standar.

"Teori gelas paralel"

- Astaga. - Itu kesamaan mereka.

Ya. Aku sudah dengar.

Apa kamu suka minum-minum?

Ya. Ayahku mengajariku minum.

Kamu pasti tidak punya kebiasaan minum-minum.

Ya, aku tidak punya.

- Tidak sama sekali. - Itu bagus.

- Itu yang terbaik. - Ya.

Dia yang terbaik.

Kurasa aku bisa kembali pekan depan.

- Tentu saja. - Kamu harus datang.

Aku suka suasananya.

Dia bisa bergabung di acara ini

- sebagai salah satu putra. - Ya.

Dia harus ingin memulai membina keluarganya sendiri.

Apa pendapat ibumu soal itu?

Putra kalian lebih tua daripada aku.

Jin Young kira-kira satu

- Dua tahun. - atau dua tahun lebih muda dariku.

Ibuku bilang, aku mungkin harus menikah sebelum berusia 40 tahun.

Ya. Dahulu aku mengatakan itu juga.

Aku menyuruh putraku menikah sebelum berusia 40 tahun.

- Jin Young dua tahun lebih muda. - Waktu berlalu sangat cepat.

Jin Young dua tahun lebih muda.

Ibunya cantik sekali.

Ya. Tapi...

- Kamu harus segera menikah. - Dia memang luar biasa.

- Kamu akan segera berusia 50. - Jin Young...

Jin Young adalah salah satu orang yang sangat ramah

- yang kukenal. - Ya.

- Kamu harus bergegas dan... - Dia suka bermain gim video.

Ibu.

Izinkan aku menyapa.

- Astaga. - Aku serius.

Kamu harus bergegas.

Bergegas melakukan apa?

Mulailah memanggilnya Ibu.

Dengan senang hati.

Aku penasaran makanan apa yang disukai ibu mertuaku.

- Ibu mertua? - Aku suka semuanya.

"Sebelumnya"

Tempat ini sangat indah.

Kakak Beradik Hong.

"Sun Young dan Jin Young bepergian ke pulau terpencil"

- Anak-anakku. - Pasti seru sekali.

Astaga.

"Mereka menikmati sejuknya angin laut"

Ini menyehatkan.

Luar biasa.

Bagus sekali.

"Di alam yang indah, mereka menikmati perjalanan menyehatkan"

Jika pergi ke sana bersama kekasihmu,

pasti sangat menyenangkan.

Ya. Untunglah, Jin Young pergi ke sana lebih dahulu.

"Sesuatu Yang Terjadi di Pulau Terpencil"

"Sun Young berjalan di pantai"

Aku harus melakukan gerakan squat

sambil memandangi pantai.

"Melakukan gerakan squat"

Astaga.

Itu seperti video latihan kebugaran.

- Tadi... - Benar.

Itu seperti video latihan kebugaran.

Itu indah sekali.

"Dia sangat serius"

Dia bisa merilis video latihan kebugaran. Video yoga.

Dia berlatih begitu keras.

Ya.

"Sambil memandangi laut yang luas, Sun Young berlatih keras"

"Terhuyung"

Kamu tidak boleh berlatih seperti itu.

Hei.

"Dia berlari"

Hei.

"Jin Young mengikuti kakaknya"

Kamu siap?

"Tertawa"

Ini. Peganglah.

"Kenapa dia memberiku botol minuman?"

Jika kamu mau berolahraga,

setidaknya kamu butuh alat ini

agar bisa berolahraga dengan benar.

- Itu pasti berat. - Itu pasti lebih sulit.

Tidak ada pegangannya.

Itu akan dijadikan dumbel.

Sun Young, fokus.

Baik.

Jin Young sangat senang berat badan saudarinya berkurang.

Dia sangat senang.

Kamu bisa lihat tiang di depanmu?

- Ya. - Berlarilah ke tiang itu

sambil memegang dua botol minuman 1,5 liter.

Mulailah berlari.

Satu, dua, tiga, empat.

"Berlari"

- Dia melatih kakaknya. - Lari lebih cepat.

Lebih cepat.

Astaga.

"Sun Young bekerja keras menurunkan berat badan"

Dia berlatih keras.

Dia berlatih keras belakangan ini.

Ya.

Berat badannya banyak turun sejak saat itu.

Itu sungguh luar biasa.

Aku bisa melihat lekuk tubuhnya sekarang.

Kudengar Ho Dong berolahraga seperti ini juga

di masa lalu.

- Tidak mungkin... - Tabung oksigen di punggungnya...

- Membawa tabung oksigen. - Aku tidak percaya

bisa melihat foto itu di Mom's Diary juga.

"Terengah-engah"

Lari.

- Lari. - Dia menuruti adiknya sekarang.

- Dia berlatih keras. - Ya.

Satu, dua, satu, dua.

"Terengah-engah"

Teruslah berlari.

- Lari. - Pasirnya tidak rata.

Lari.

- Hei. - Apa?

Aku tidak sanggup lagi.

- Kamu saja yang berlatih. - Astaga.

Dia marah.

- Aku lelah. - Karena dia lelah.

Lakukan squat sambil memegang botol 1,5 liter di kedua tangan.

Mulai. Satu.

Aku sudah banyak melakukan squat. Sudah sangat banyak.

Sangat banyak? Kita sudah melihat yang tadi dia lakukan.

Lakukan lagi.