Luis and the Aliens
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
A
A___L____
Aɴ__L____
Aɴɪ_L____
AɴɪᴍL___
AɴɪᴍLᴏ___
AɴɪᴍLᴏ___
AɴɪᴍLᴏᴠ__
AɴɪᴍLᴏᴠᴇ_
AɴɪᴍLᴏᴠᴇʀ
AɴɪᴍLᴏᴠᴇʀ
AɴɪᴍLᴏᴠᴇʀ
AɴɪᴍLᴏᴠᴇʀ
Pʀᴇꜱᴇɴᴛꜱ....
Sᴜʙᴛɪᴛʟᴇ Cʀᴇᴀᴛᴇʀꜱ: Rᴀᴊᴅᴇᴇᴘ Dᴀꜱ & Iʀᴜɴ Iᴍᴛɪᴀᴢ
আসো, আসো।
ওঔ, ওঔ, ওঔ
- আসো, তারাতারি। - উইই!
ওঔ, এটা দেখ!
- হ্যা! - এটা উচিৎ না।
বন্ধুরা, যেতে শুরু করেছি।
ওদিকে সরাও।
প্লিজ, সব চুপ করো!
- জানালাটা খোলো। - তোর মাকে বল।
অবশেষে এটা হলো।
প্যাটি!
হুহ?
ওহ, জেনিফার। হাই...
ওহ, হাই লুইস। একটা উত্তর জানার আছে।
স্কুল নিউজ সার্ভের জন্য, বুঝলে?
উম...ওকে।
প্যাটি, তুমি প্রস্তুত?
লুইস, তুমি এই 'ড্রাগন পিক মাউন্টেইন' ট্রিপকে দশের মধ্যে কতো দেবে?
উম, আহ, তুমি কি আমার জুতো দেখেছো?
হলুদ রংয়ের...
আমি সাংবাদিক,
প্রশ্ন করেছি, লুইস।
হেই, লুইজ...!
এটা কি তোমার?
দিয়ে দাও, মার্লন!
ধরেছি!
হেই মার্লন, সরো...
হেই, ক্যাচ!
- নাও। - ধন্যবাদ।
এখন, আসল বিষয়ে ফিরে আসো।
উত্তরের অপেক্ষায় আছি।
উম, আমি ঠিক জানি না, 5?
জলি, ধন্যবাদ।
ছবি তুলেছো প্যাটি, প্যাটি?
- ইয়ে...হ্যা... - ওহ।
নিয়ম, বাচ্চারা, নিয়মই সবকিছু।
- এইতো তুমি... - আসো, বুকে আসো।
মার্লন, নিজের দিকে একবার দেখো!
- হুহ? - লোকে দেখলে কি বলবে, হ্যাঁ?
আহ...মা।
হুহ?
লুইস!
এখনো এখানে কী করছো?
তোমার বাবা আবারো আসতে ভুলে গেছে?
উম...না, সে আসলে অনেক ব্যস্ত, আপনি তো জানেনই...
আসলে সে...
এটাতে বাড়ি যেতে পারবে না।
আসো, তোমাকে বাড়ি নামিয়ে দিচ্ছি।
কী?
না, তার দরকার নেই!
এটায়, এটায় কোন সমস্যা নেই, সত্যি।
দেখে, চলাফেরা কর!
এই, ছেলে!
বাইক দেখে মনে হচ্ছে ভাগাড়ে ফেলে দেয়া উচিৎ।
নতুন নিয়ে নিবো, কাল আমার জন্মদিন।
ওহ, শুভ আইস বার্থডে!
শুনেছো কী বললাম?
কারণ, আমি একজন আইস-ক্রিম ওয়ালা।
আমি আইস-ক্রিম বিক্রি করি।
Luis & The Aliens
লুইস ও এলিয়েন
সমালোচনা করছি না,
কিন্তু বাকি যে ক্ষুদ্র অংশটা থাকবে ওটা বেশ পছন্দসই হতে হবে, ডালিং।
হেই লুইস, আসতে এতো সময় লাগলো কেন?
বাছা, তোমাদের বাড়ি আর লনের অবস্থাটা দেখো!
এটা ইজ্জতের ব্যাপার!
আমরা সবাই এটার ফল ভোগ করছি।
হ্যাঁ, মিঃ উইন্টার।
আর বাবাকে বোলো, ব্লক এ্যাসোসিয়েশন...
এই ব্যাপারে পদক্ষেপ নিতে আলোচনা করছে, লুইস!
মেনে নেয়া যায় না, এ নিয়ে আর কোন কথা নেই!
এটা একেবারেই অনাকাঙ্ক্ষিত।
হুহ?
কে, কী, হুহ, কে ওখানে?
এটা আমি, লুইস।
লু, কী, কী হয়েছে?
আমি স্কুল ট্রিপ থেকে ফিরলাম।
ড্রাগন পিক, মনে পড়ে?
লুইস, অনেক লম্বা হয়ে গেছো
কতোদিন আগে গিয়েছিলে?
চার দিন আগে, বাবা।
ওহ, চার দিন।
আমার খুব খিদে পেয়েছে।
এখন কটা বাজে, হ্যাহ?
ছটা পার হয়েছে।
আহ, প্রায় অন্ধকার।
উঠে কাজে নামার সময় হয়েছে!
হুহ?
এই তোমার সকালের নাস্তা।
ঠিক, ছয় ডিগ্রী উত্তরে।
এবং আমার জন্য একটা কেক ওভেনে গরম হতে দেয়া আছে।
জন্মদিনের কেক, আগামী কালের জন্য।
ভালো, ভালো, ওভেন খুব ভালো।
- আহ, ওকে, ১, ২, - কিসমিসের কেক,
- ৩, ৪। - মা যেমনটা বানাতো।
এবং, বাবা?
আমি ময়লার মধ্যে অনেকগুলো বিল পেয়েছি।
যদি দ্রুত পরিশোধ না করি, তারা...
বলেছে, বিদ্যুতের লাইন কেটে দেবে।
- এবং... - এটা খুবই মজার।
হ্যা, হ্যা, হ্যা।
কিন্তু, বাবা!
লুইস, প্লিজ, আমাকে মনোযোগ দিতে হবে।
ব্রম্ভান্ডে বুদ্ধিমানপ্রানের অস্তিত্ব আছে!
আর তোর বাবা সেটা খুঁজেছে!
এদিকে আয়, সোনা। তোকে একটা গল্প বলি।
বহু আগে, যখন ৭ বছর আমার।
আমি এই পৃথিবীতে সত্যিকারের এলিয়েনের সম্মুখীন হই।
এটা ছিলো বিকটাকৃতির!
নিচ থেকে তাকালে, সত্যিই ভয়ানক!
সে অপহরণের চেষ্টা করে, কিন্তু পালিয়ে যাই।
অবশ্য, কেউ বিশ্বাস করেনি।
কিন্তু একদিন, আমি...
বাবা, তুমি আমাকে এটা তিন হাজার কোটিবার বলেছো।
এটা কি?
রান্নার এলার্ম, আমার কেকের জন্য।
আহ, আহ, ভাল, তাহলে, আমি কোথায় ছিলাম?
এটা দেখো!
ওহ ঈশ্বর!
সব ঠিক আছে, জানু। এটা শুধু ছোট্ট এক ফোটা।
তাহলে 'ডেফকন ৩' এ কল করে ফেরত দিয়ে দেই, দেবো?
এখন এটা ছোট্ট ফোটা, কিন্তু কাল এটাই একটা নোংরা দাগ হবে।
পরের দিন, অরুচিকর খাবার!
আমার সত্যিই এখানে তোমার সাহায্য দরকার, ডার্লিং!
হ্যা, জানু।
আমি পুরো শান্ত, কোন হতাশা নাই,সম্পুর্ন নিশ্চিন্ত।
কী হচ্ছে ড্রগস?
আমাদের ড্রগস ডাকবে না, বাবু। আর শার্ট ঠিক করো।
যাই হোক!
ভুলো না সারাহ-র স্কুলে নাটক
আছে আজ বিকেলে!
ওহ খুবই বিরক্তিকর।
আমাকেও যেতে হবে নাকি?
ওহ, তুমিতো সেখানে যাবেই!
কাজ থেকে ছুটি নিয়েছি,
স্নোকুইনের অসাধারণ পারফম্যান্স দেখার জন্য।
আমি রাজকন্যা!
তুই গোবর মাথাওয়ালা বড় একটা সমস্যা।
মার্লন, বোনের সাথে ভালোভাবে কথা বলো।
না।
ভালো, আমিই চেষ্টা করি।
আমি প্রজাপতি এই প্রবল ঝড়ে!
আমি ভঙ্গুর ও সুন্দর, কিন্তু নিরাপদ।
শুভ সকাল, বাছা!
আজ অত্যান্ত গুরুত্বপুর্ন দিন।
চোখ বন্ধ কর, লুইস।
একটা বড় সারপ্রাইজ আছে।
এবার খোলো, হুহ?
এখানে তরঙ্গের তারতম্য দেখা যাচ্ছে...
গতরাতের চারিপার্শ্বিক শব্দের।
এবং তোর বাবা এগুলো সফলভাবে রেকর্ড করেছে।
দেখ!
অনেক দিন মহাকাশে সিগন্যাল পাঠাচ্ছি।
এবং অবশেষে আমি এমন কিছু খুজে পেলাম!
জানিস এর মানে কী?
আমাদের সোলার সিস্টেমে অজ্ঞাত পরিচয়ের কিছু উড়াউড়ি করছে।
উত্তেজনাকর না?
ওদের পৃথিবীতে নামার সুযোগ আছে।
এবং এই সময় আমি প্রস্তুত থাকবো!
কী ব্যাপার?
তুই আমার জন্য খুশি না?
হ্যাঁ, আছি, কিন্তু...
জানো, তুই আরো কৌতূহলী হতে পারো।
তোর বাবা এ বিষয়ে তীক্ষ্ণবুদ্ধি সম্পন্ন।
যা কিছু জিজ্ঞেস কর!
উম...
কিরে বল।
উম... তুমি কেন সাধারন কোন চাকরি করো না?
অন্যদের বাবারা যেমন করে?
ওহ ঈশ্বর!
হুহ?
নড়বি না, ওরা এসেছে!
হ্যাপি বার্থডে টু মি।
- উনি আসছে। - এখান থেকে পালা!
হুহ, ওহ!
নগরবাসী শুনুন!
পৃথিবীর বুকে এলিয়েন নেমে এসেছে!
ওহ, প্লিজ, আর না!
আমায় সমর্থন করার সময় এসেছে
ঘর-বাড়ি লুকিয়ে বাচ্চাদের তালা দিন...
বাচ্চাদের লুকিয়ে ঘরে-বাড়িতে তালা দিন!
চিৎকার বন্ধ করবে, উম্মাদ একটা!
আপনি স্ত্রীর মাইগ্রেন বানিয়ে দেবেন।
মনে রাখেন, পরিণতি ভালো হবে না।
কিন্তু এই সময় এটা সত্যি!
Luis and the Aliens subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.