My Beautiful Man: Eternal (Gekijou-ban utsukushii kare~eternal~ / 劇場版 美しい彼)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
سعی کن آرامشت و حفظ کنی
به محرک های بیرونی حساس نباشی
مثل کاپیتان اردک، با مژه های فر
که روی یه رودخونه ی کثیف و مصنوعی شنا میکنه
اون کلمات مثل طلسم پشت هم تو سرم تکرار میشدن
...ولی
دنیای من کاملا عوض شده
بلندشو
بلندشو
وقتشه بلندشی
صبح بخیر
چجور دستیاری از رئیسش دیر تر بیدار میشه؟
ولی هنوز زوده که
هرموقع بیدارشیم همون موقع کارو شروع میکنیم
باشه ببخشید
زود باش اماده شو
باشه
نوگوچی سان توقعش بالاست
وقتی بهش عادت کنی اونقدرم بد نیست
چی؟
خدمت به شاه
شاه؟
!هی صداتونو میشنوما
ولی بدم نمیاد"شاه" صدام کنین
نه نوگوچی سان درباره ی شما حرف نمیزدم
چی؟
درمورد دوستته؟
...نه دوست که نیست
ما زوج انتخاب شده بهشتی هستیم
کات، خوبه
آفرین
آنا واقعا تاثیر گذار بود
رئیس ممنونم
کیویی توهم عالی بودی
یه چیزی راجع به خودتون بهم بگو
مثلا اینکه اولین بار همو دیدین چی شد
وقتی اولین بار همچین آدم چندشی رو دیدم تعجب کردم
هیچوقت فکر نمیکردم همچین مرد زیبایی وجود داره، تا وقتی که دیدمش
...توی کلاس
نه توی کل مدرسه، معروف ترین بود
طرفداراش مثه مور و ملخ میریختن دورش
برای ستاره بودن بدنیا اومده بود
خسته کننده و چندش
همیشه سرش و پایین میگرفت
حس تنهایی و بیچارگی میداد
خیلی رقت انگیز بود
پس چرا باهاشی؟
...چون
وقتی دوتایی باهم تنها بودیم از رازهای همدیگه باخبرشدیم
کیویی
مثل یه دیوونه
میتونه هرکاری برای محافظت ازم انجام بده
اون موقع فکر کردم میتونم بهش اعتماد کنم
...و قبل از اینکه بفهمم
عمیقا توی چشماش غرق شده بودم
نمی تونستم جلوی نگاه خیره اش مقاومت کنم
کیویی
داری پز عشقت و میدی؟
چی باعث میشه همچین فکری کنی؟
بده، خب؟
بیا
...مثلا یه مدت پیش
نه نبین کیویی
این خنزر پنزرا رو چرا جمع کردی؟
همشون مربوط به توعه، دلیل نمیخواد
نه، نگاه نکن
به "عبادتگاهم"بی احترامی نکن
!ولی خودم همینجام، خب
نکن
هنوز داری پز میدی
چرا هی داری اینو میگی؟
چون میخوام داستان عاشقانه و شادت رو بشنوم
چی؟
آنا سان آماده باش - باشه -
کیویی تو میتونی استراحت کنی - باشه -
شوگا سان لطفا نگهش دار - حتما -
دارم میام - کتت رو بده -
باشه ممنون
خب شما باهم زندگی میکنین؟
اره
و اون کسیه که میخوای ازش عکس بگیری؟
آره - میفهمم -
پس دفعه ی بعد بیارش
فکر نکنم آماده باشم
چرا نه؟
چون میترسم بهم بخندی
،اگه کارتو درست انجام ندی بلافاصله اخراجت میکنم
ببخ...شید
کارت عالیه، نگران نباش
واقعا؟
این اولین باره که نوگوچی سان یه دانشجو رو به عنوان دستیارش استخدام کرده
میتونی به درستم برسی؟
دیگه کلاس ندارم
که اینطور
فارغالتحصیل شدی؟
اره
فصل فارغ التحصیلی
بعد از بهاری که اولین بار همو ملاقات کردیم
یه تابستان گرم و یه پاییز سرد اومد
و بعد زمستان و در آخر دوباره بهار رو دیدیم
از اونجا سفر جدیدی رو شروع کردیم
کیویی و من
نجیب ترین پادشاه
نه اون مال منه
اون نجیب ترین شاه منه
« @fojanshi ترجمه اختصاصی تیم فوجانشی» مترجمین: Lore, Youtab, Moonchild, Mohi, Nabi, Rose, Mino, Suna, Francis, Sky, ساقی ویراستار: Alie, Carel, Lollifer آپلودر: Pni
خیلی جذابه
کیویی جذاب ترین مردیه که دیدم
قسمت هفته ی پیش خیلی عالی بود
دقیقا، نگاه آمرانه اش خیلی بامزه است
کیویی کون، عشق ابدی
...کیویی
کیویی... کیویی کون
همون عجیب غریبه ست
خودشه
عجیب غریب
ببخشید
اومدی
اره
خیلی وقته ندیدمت
سرم شلوغ بود
ولی هفته ی پیش سریال رو دیدم
از دور تشویق و حمایتت میکنم کیویی سخت کوش من
اون مرکز زندگیمه
میفهمم
منم احساساتم نسبت به آنا داره قوی تر میشه
آنا فوق العاده است
کیوکی تو یه مصاحبه ازش تعریف کرد
درسته
فکر میکردم عشقم نسبت بهش با گذشت زمان کم میشه
ولی بخاطر آنا تونستم عشق حقیقی رو پیدا کنم
اینو آوردم، میخواستم بهت نشون بدم
نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
...واقعا خیلی خوشگل و
پاکه
این حس رو هیچ وقت فراموش نمیکنم
عشق ابدی
اوه ببخشید
من درک میکنم چه حسی داری
راستی اسمت چیه؟
گفتی میفهمی چه احساسی دارم
...خب
اسمم شیتارا کاتسومیه
منم... هیرا کازوناری هستم
فقط برای نگاه کردن و فکر کردن بهش
بدون درخواست بیشتری
عشق شیتارا به آنا خالصه
و منم درکش میکنم
برگشتم
...اما الان
میتونم احساس کنم که کیویی و من کم کم از هم دور شدیم
دیگه نمیتونم برگردم به اون عشق پاک
من برگشتم
سیب زمینی
لیموناد زنجبیل
عشق بینهایت
اومدم
ناهو چان
میخوام درباره ی یه چیزی باهات صحبت کنم
من اومدم
خوش اومدی، کیویی
روز طولانی رو سرصحنه گذروندی
چیزی رو جشن میگیریم؟
جشن؟
یه عالمه غذا پختی
مناسبتش چیه؟
میگوی سرخ کرده مورد علاقت
سوپ نودل و برنج
کیمباپ هم پختم، امیدوارم طعمش خوب شده باشه
چی شده؟
از اونجایی که یه عالمه غذا پختی حتما یچیزی شده
ببین کیویی، میگوی سرخ شده
مورد علاقته
...میگوی سرخ
بگو
...ط
طلاق
چی؟
طلاق، جدایی بدلیل یه رابطه ی ناراحت کننده
شوخی میکنی؟
چطوری میتونی بدون اینکه بهم بگی همچین تصمیمی بگیری
چیکار کردم ناراحت شدی؟
!از دست تو ناراحت نیستم که
پس چرا؟ دلیل بیار
....بخاطر
خیانت
میکشمت
وایسا وایسا وایسا
مردن به دست تو برام مثل رویاییه که واقعی شده
هیرا، مسخرم کردی؟
ناهو میخواد طلاق بگیره
ناهو؟
دختر عموت؟
ناهو چان میخواد از شوهرش جدا شه
دردم گرفت - از همون اول میگفتی -
...ببخشید
خب، واسه همین ما باید اسباب کشی کنیم
که اینطور
وقتی به این فکر میکنم که باید اخر ماه ازت جدا بشم
توانم رو برای زندگی از دست میدم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.