Men on a Mission (아는 형님)

Kenapa di sini berdebu sekali?

- "Aku akan menjadi debu" - Cepat kemari.

Kalian sudah mengerjakan PR yang kuberikan waktu itu?

Memang apa hakmu terus memberi kami PR?

Kenapa Petugas Piket memberi kami PR?

Aku Petugas Piket, tapi aku punya tugas

untuk menjaga semangat kelas juga.

Aku mendapat telepon dari Petugas Piket,

menanyakan tagar paruh pertama tahun 2020.

Tagarmu sendiri.

Ya, tagarku dari paruh pertama tahun ini.

Kamu sudah menyiapkannya?

Tagarku untuk paruh pertama tahun 2020.

Posisi pertamaku terpilih, ketua studi kelas.

Itu di paruh pertama.

Dan cantik.

- Cantik apa? - Maksudnya aku cantik.

- Apa yang cantik darimu? - Dari Festival Trot Besar.

- Aku lupa soal itu. - Aku terus melupakannya.

- Itu membuatku merinding. - Aku sungguh lupa.

Aku merinding.

Itu momen paling membanggakan di paruh pertama 2020.

"Young Tak sayangku"

"Sudah kubilang, lupakan saja"

"Tapi kamu tidak akan pernah lupa"

- Apa selanjutnya? - Berikutnya.

Selama liburan, aku mengisi "Dong's Fun Dance Class".

- Benar. - Astaga.

Terkait itu, aku juga memasukkannya ke daftarku sendiri.

Itu karena aku sangat suka menontonnya.

- Bagus - Bagus sekali.

Kamu mengerahkan semuanya.

- Kumohon. - EXO dan banyak artis tampil.

- Dia menelepon semua orang. - Jika memanggil EXO, Red Velvet...

Mana mungkin kami memiliki ide konten lebih hebat setelah itu?

- Ini mengkhawatirkan. - Aku juga punya tagar untukmu.

- Apa? - Lee Gyeong Gyu.

Kamu berubah sejak membintangi "The Fisherman and the City".

Caramu menatapku

berubah seiring waktu.

- Ya, di titik tertentu, - Dahulu kamu menatapku penuh cinta,

- dia tidak lagi menghormatimu. - tapi sekarang,

aku melihat kebencian di matamu.

Kamu berubah sejak bersama Gyeong Gyu di acara itu.

Selanjutnya Yeong Cheol.

Tagarku 97.000.

Apa itu?

Kamu dibayar 97 dolar per episode?

Apa itu kali terakhir?

Naik 30 persen.

- Itu kenaikan 30 persen? - Maksudnya ini.

Yang aktif di YouTube mungkin tahu. Hee Chul tahu.

Kamu butuh 100.000 pengikut untuk mendapatkan Silver Play Button.

Aku hanya butuh 3.000 pengikut lagi.

- Jadi, kamu hanya memasarkan diri? - Baiklah.

- Baiklah. - Soo Geun berikutnya.

Kalau aku, singkat dan sederhana.

Tagar dari paruh pertama di tahun 2020

Seo Jang Hoon, genetik, dan leluhur. Itu saja

Seperti inilah seharusnya.

- Bagus dan sederhana. - Putraku Tae Joon tidak makan lagi,

dia bilang tidak ada gunanya karena itu semua genetik.

- Benar. - Lihat ayahnya.

- Astaga. - Jung Hwa dan Sung Woong.

Sun Bin.

Sun Bin dan Sang Yun.

- Selamat datang, Murid Pindahan. - Hai, Sung Woong.

- Itu Uhm Jung Hwa. - Grup macam apa ini?

- Benar. - Itu Jung Hwa.

- Astaga. - Sulit dipercaya.

Hai, semuanya.

- Astaga. - Hari ini akan menyenangkan.

"Hari ini saatnya tersenyum lagi, jadi, tersenyumlah lagi"

"Hari-hari bahagia"

Beri tahu kami kalian dari mana.

Perhatikan baik-baik, semuanya.

Kami dari SMA Kamu Melihat Kami Sekali, Dua Kali, dan Kamu Ingin Lagi.

SMA Kamu Ingin Melihat Kami.

Aku Uhm Jung Hwa.

"Dia Uhm Jung Hwa, murid pindahan yang ingin kita lihat"

Sudah lama sekali. Dia pernah ke sini.

Jang Hoon waktu itu ditampar.

- Dia juga ditampar dengan air. - Dia menampar semua pipiku.

"Jung Hwa menunjukkan betapa panas tangannya"

- Pipiku. - Dia memang sering dipukul.

Aku tidak pernah ditampar sejak lahir.

- Astaga, apa itu? - Karena itulah...

- Apa itu? - Itu...

- Penghargaan apa itu? - Aku selalu ingin

melakukan ini dengan kalian.

Penghargaan Memukul Keras.

"Ini upacara penghargaan untuk Memukul Keras 2018"

Penghargaan Memukul Keras.

Saat itulah kita lulus.

- Benar sekali. - Benar.

Aku sangat terharu saat menerima anugerah ini.

Aku sangat menghargai anugerah ini,

aku meletakkannya dengan semua trofiku yang lain,

seperti Anugerah Unggulan untuk Akting dan anugerah lainnya.

Benarkah? Kamu tidak membuangnya?

Kamu simpan bersama penghargaan aktingmu.

Kenapa aku sangat menyukainya?

Penghargaan Memukul Keras.

Kami sangat bersyukur.

- Kamu menyimpannya selama ini. - Siapa murid pindahan berikutnya?

Ini kali keduaku di sini,

tapi aku di sini untuk bertemu kalian lagi seolah ini kali pertamaku.

Hai, Sun Bin.

Selamat datang.

Sun Bin, kamu tampak sangat keren sekarang.

- Benarkah? - Karena romansa.

Kali ini, riasanku lebih bersih daripada sebelumnya.

- Bukan soal riasan. - Ini bukan riasan.

Kamu terlihat sangat cantik.

"Aku ingin jatuh cinta"

"Aku sangat ingin jatuh cinta"

"Aku ingin jatuh cinta sekarang"

"Kenapa kamu melakukan itu kepadaku?"

Kenapa kamu mengatakannya kepada Jang Hoon?

"Astaga"

- Cinta membuatmu terlihat cantik. - Aku tahu dia akan mengatakannya.

- Aku membicarakan Jang Hoon. - Sudah kuduga.

Tersenyumlah lagi.

Jangan salah paham, dia bicara denganku.

Kupikir dia bicara denganku.

Kamu tampak sangat berbeda dari mereka berdua,

jadi, kenapa kamu di sini bersama mereka, Sung Woong?

Dari semuanya, dia yang paling sering pindah ke sini.

- Dia yang paling sering. - Ini kali ketigamu.

Di sini menyenangkan.

"Dia mentertawakan dirinya sendiri"

Waktu yang tepat.

Sung Woong pria yang cukup cerdas.

Perkenalkan dirimu juga.

Kalian ingat aku manis sekali, bukan?

"Kalian ingat aku manis sekali, bukan?"

- Tentu saja kami ingat. - Kenapa menyuruhku melakukan itu?

Dia selalu meminta staf

tidak memintanya melakukan hal seperti itu,

tapi dia paling menikmatinya saat melakukan itu.

Wajahku agak menakutkan,

tapi aku Park Sung Woong yang manis.

"Sung Woong sangat manis begitu kamu mengenalnya"

Selamat datang, Sung Woong.

Wajahmu menjadi

lebih ramah, Sung Woong.

- Citra keseluruhannya. - Ya, bukan? Cara matanya tersenyum.

Daripada itu, kamu menato alismu, bukan?

"Kamu menato alismu"

- Benarkah? - Kulakukan delapan tahun lalu.

Sudah seperti ini sebelum aku mulai datang ke acara ini.

Kita harus mengaburkannya jika itu tato.

Kamu tidak boleh punya tato di kelas.

Kita bisa menutupinya dengan selotip.

- Benar juga. - Kita harus mengaburkannya.

Kita sudah beberapa kali bertemu dengan yang lain,

- tapi ini kali pertama Sang Yun. - Perkenalkan dirimu, Sang Yun.

Senang bertemu kalian semua.

Hai, Jang Hoon.

- Aku... - Dia kapten tim kami.

- Dia memanggilnya Jang Hoon. - Dia kapten di "Handsome".

- Kapten Handsome Tigers. - Benar juga.

Benar.

Tapi karena Jang Hoon di sini dan kamu dekat dengan Jang Hoon,

kamu pasti merasa cukup nyaman berada di sini.

Sejujurnya, kami tidak sedekat itu.

Tapi Sang Yun,

- apa kalian tetap berhubungan? - Kalian masih berhubungan?

- Jang Hoon biasanya tidak begitu. - Apa yang terjadi?

Jika aku memprediksi apa yang terjadi,

Jang Hoon baik terhadap orang-orang di acara ragam dan hiburan,

tapi dia menjadi serius tiap kali membicarakan basket.

- Dia sangat serius soal basket. - Karena dia kaptennya.

- Itulah kepribadiannya. - Kali pertama bertemu Sang Yun,

aku memberitahunya secara langsung

bahwa aku serius tentang basket.

Aku tidak berniat melucu,

dan aku melakukan itu bukan agar tampak lucu.

- Jadi, aku mengatakan itu padanya. - Lihat ekspresi Sang Yun.

- Kenapa kamu tampak murung sekali? - Jangan menangis.

Dia menganggapnya terlalu serius.

"Dia menganggapnya terlalu serius"

Kurasa aku terkejut.

Dia bukan pemain basket biasa,

jadi, dia tidak berkompromi dengan kami.

Standarnya juga berbeda dari orang lain.

Sejujurnya, kamu bisa saja berkompromi sedikit.

- Setidaknya sedikit saja. - Tetap saja itu acara hiburan.

- Benar. - Kamu benar.

Lihat saja "Gather to Kick".

- Benar. - Acara itu masih berjalan.

- Benar. - Seperti "Our Neighborhood Arts

and Physical Education", ada banyak acara seru.

Tapi kami sungguh menganggapnya akan berakhir jika kami kalah.

- Istirahat. - Itu yang kita katakan sendiri.

Maksudmu "Our Neighborhood" hanya untuk bersenang-senang?

Tidak hanya menyenangkan,

tapi ada Ho Dong yang hebat, dan Soo Geun,

jadi, mereka di sana untuk memastikan orang bersenang-senang,

tapi bagi kami,